«e¨¥¡G

²Á¸Ö¥Z¤d¦r²­z

Âǵ۾ǥͮѧ½¥Xª©²Á¸Ö¥Z²Ä¤@´Á¦Ü²Ä¤@¦Ê¤G¤Q´Áªº¼v¦L¥»¡u®É¥Nªº²´¡E²{¹ê¤§ªá¡v¡A§Å¥ÃºÖ¤å¤Æ°òª÷·|¡B®v¤j°ê¤å¨tÁ|¿ì¡u²Á¸ÖªÀ¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A¹ï©ó³o­Óªø¹F¤T¤Q¥|¦~ªº¸ÖªÀ¡A»{¬°°£¤F¡u¥»¤g¡v¤§¥~¡A¥¦¥i¯à¤ñ´X­Óª¾¦Wªº²{¥N¬£¸ÖªÀ¡AÁÙ­n²{¥N¬£¡C

±q¤@¤E¤»¥|¦~¤T¤ë¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A²Á¸Ö¥Z¥H±j¯Pªº¾®»E¦V¤ß¤O¡A½l³y¸Ö¥Z±q¥¼²æ´Á¥Xª©ªº¦¨´N¡A¸ÖªÀ¦¨­û»Î±µ¤é¾Ú®É¥N¦¨ªø¸gÅç¨ì¤µ¤Ñªººô¸ô¢í¥@¥N¡A¨Ã°ö¾i¦h¦ì¥Nªí¥»¤g¤j±N¡A¦Ó¬°®ü¤º¥~­«µø¡A¦­¦b§ÙÄY¦~¥N¡A²Á¸Ö¥Z¬O¥~°ê¤j¾Ç¤å¾Ç¬ã¨sªÌªø´Á­q¾\ªº¸Ö¥Z¡C

²Á¸ÖªÀ³Ì¦­¦¨­û»¯¤Ñ»ö¡B¥Õßǵ¥¦h¦ì¸Ö¤H»P·|¡A²{©ó¬ü°ê¥ô±Ðªº§ù°ê²M¤]ªð°ê¥X®u¡A¦Óªø´Á¦³²Á¸Ö¤H§Î¶Hªº³¯¤dªZ¡BªL¦ë®õ¡B§õ»í½å¡B§ù¼ïªÚ®æ¡B¸­­}¡B§õ±Ó«i¡A¨ä§@«~¤]¬O°Q½×ªº®Ö¤ß¡C

®Ú¾Ú³¯ÂE´Ë©Ò½s¥Xª©ªº½×¤å¶°«ü¥X¡A¥xÆW²{¥N¸Ö¨â­Ó®Ú²y¡A¤@¬O¤é¾Ú®É¥N¨ü¤é¥»¤å¾Â¼vÅT¡A©Ò¹ê½îªºªñ¥N·s¸Öºë¯«¡A¥t¤@«h¬O¾Ô«á±q¤¤°ê¤j³°²¾¤Jªº²{¥N¬£­·®æ¡A¦Ó²Á¸ÖªÀ¦¨¥ß¡A¬O³o¨â­Ó®Ú²yªºµ²¦X¡A¨ã¦³©Ó¥ý±Ò«áªº·N¸q¡A§ó­«­nªº¬O¡A·í®É²Á¿ï¾Ü¥xÆW¤å¾Ç¥DÅé©Êªº«Ø¥ß¡A¦¨¬°¤Þ¾É¤C¡B¤K¡³¦~¥N¥xÆW¤å¾Ç¬y¦Vªº¥D¼é¡C

¦Ó¤»¡³¦~¥N¤¤´Á¡A¤j³°¨Ó¥x¸Ö¤H¬ö©¶µ¥¤H©Ò¿ì¡u²{¥N¸Ö¡v¡B¡uÂŬP¡v¡A¥H¤Î¡u³Ð¥@¬ö¡v¬O¤ñ¸ûµÛ¦Wªº²{¥N¸ÖªÀ¡A¦¨¥\¤j¾ÇÁ¿®v¨¿¬ü¼z½×¤å«ü¥X¡AÁöµM¾ú¨Ó¦³Ãö²Á¸ÖªÀ¬ã¨s¡A³£µÛ­«¥»¤g¼g¹êºë¯«ªº½×­z¡A³o»P²Á¸ÖªÀ¦¨¥ß®É¡A¬O¨ü§d¿B¬y³Ð¿ì¡u¥xÆW¤åÃÀ¡vªº·P¥l¦³Ãö¡C¨ä¹ê¡A²Á¦­´Á¦¨­û¡A³£¬O²{¥N¬£ªº¬¡ÅD¤À¤l¡A¥ÕßǤT­ÓªÀ¹Î³£°Ñ¥[¹L¡A¦ÓªL¦ë®õ§ó¬O¬ö©¶²{¥N¬£²z½×ªº¥D­n«ØºcªÌ¤§¤@¡C

¦Ó²Á¸Ö¥Z¦Û³Ð¥Z¥H¨Ó¡A¤£Â_Ķ¤¶¼Ú¬ü¡B¤é¥»µ¥²{¥N¸Ö¦UºØ«ä¼é¬y¬£§@«~¡A¹ï¥~°ê¸Ö¤H¦³¨t²ÎªºÂ½Ä¶¤¶²Ð¡C§õ»í½å°µ¤FÁ`Åé¦ô­p¡A²Á¸Ö¥Z½Ķ¥~°ê¸Ö§@¦³¤@¤d¤G¦Ê¤K¤Q­º¡A¥»¤g³Ð§@¦³¤­¤d¤­¦Ê­º¡A¤ñ¨Ò¬O¤@¤ñ¤T¡A¥B½Ķªºµø³¥»â°ì¸ó¤­¤j¬w¡A²[¬A³\¦h°ê®a§@«~¡C

¨¿¬ü¼z»{¬°¡AªL¦ë®õ¡B¥ÕßÇ¡BÀA³s¡B¶À²ü¥Í¡B§õ»í½åµ¥²Á¸Ö¤H¡A¦b¤»¡³¦~¥Nªº²{¥N¥D¸q¸Ö¼é®É¥Nª^³ò¡A¤]¼g¹L¹êÅçÁc½Æªº­·®æ¡A¨ä«á³vº¥±Ë±ó²`¶ø±âÀߪº¸Ö§@¡AÂà¦Ó±j½Õ¸Öªº²{¹ê©Ê¡A¦Ó¯d¦³¯u¼°ªº¸Ö±¡¡A¨S¦³°¾¼o¸Öªº²{¥N©Ê¡A¹ï·Ó¹L¥h¬ö©¶²{¥N¸Ö²z½×¬O¡u¾îªº²¾´Ó¡v¡A¦Ó«DÁaªº©ÓÄ~¡A¤]³\²Á¸ÖªÀªº¶°Å馨´N¡A¤ñ¸û¯à®i²{¥X¥t¤@ºØ²{¥N¥D¸q¸Öªº¬ü¾ÇÆ[§a¡C

¤@¤E¤­¤E¦~¥|¤ë¡m³Ð¥@¬ö¡n¤Q¤@´Á¤§«á§ï¨«ªº¡u¥@¬É©Ê¡B¶W²{¹ê©Ê¡B¿W³Ð©Ê¥H¤Î¯Âºé©Ê¡vªº¶W²{¹ê¥D¸q¸ô½u¬O«ç»ò¼Ëªº¤@ºØ¸ô½u¡A¥i¥H¥Î¬¥¤Òªº¤@½gÃD¥Ø´N¥s¡q¶W²{¹ê¥D¸q»P¤¤°ê²{¥N¸Ö¡rªº½×­z¨Ó´M¯Á¡C¬¥¤Ò¡£1977¡¤¦b³o½g½×­z¤¤¦^ÅU¤F¦è¤è¶W²{¹ê¥D¸qªº­I´º¤§«á¡AÂk¯Ç¤F¤T¶µ¯S½è¡A³Ì«á«h´£¥X¤F¥L¤ß¥Ø¤¤²z·Qªº¡u¼s¸q¶W²{¹ê¥D¸qªº¸Ö¡v¡G

³oºØ¸Ö¯à¥H§¹¬üªº§Î¦¡¤Ï¬M¥X¥Á±Ú»P­Ó¤H¦b³o­Ó®É¥N¤¤¥Í©R±¡ºA©Mºë¯«¯u»ª¡AÀ°§U§Ú­Ì¥hµo²{³o­Ó¥@¬É¤W¬Y¨Ç§Ú­Ì«e©Ò¥¼ª¾ªºªF¦è¡A¨Ã¬°§Ú­Ì§ä¦^¤@¨Ç§Ú­Ì¤@ª½¬Û«H¬O¯u¹êªº¦ý¤£©¯¤[¥H¥¢¸¨ªºªF¦è¡C³oºØ¸Ö¬O·NÃѪº¤]¬O¼ç·NÃѪº¡A¬O·P©Êªº¤]¬Oª¾©Êªº¡A¬O²{¹êªº¤]¬O¶W²{¹êªº¡A¹ï»y¨¥»P·P±¡¬I¥H¾A¤Á¤§¬ù¨î¡A¨Ï¤£­P³´©ó¦Û°Ê¼g§@ªº²V¶Ã¤Î·P¶Ë¥D¸qªº¯B¸Ø¡A³o¤]³\´N¬O§Ú©Ò¿×ªº¡u¼s¸q¶W²{¹ê¥D¸qªº¸Ö¡v¡C

¥H¬¥¤Òªº³oºØ²z·Qªº¸Ö¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¤»¡³¦~¥Nªº¶W²{¹ê¸ÖÀ³¸Ó¬O­Ó¡u§ï¨}¡vªº¶W²{¹ê¸Ö¡A³o·í¤¤Ä­§tµÛ¤¤°ê¶Ç²Î¸Öªº¯S½è¡A¤]±j½Õ¤F¥Á±Ú»PªÀ·|ªºµø³¥¡CµM¦Ó¡A¹ê»Úªºµo®i¡A³Ì¤Ö¦b¥H³Ð¥@¬ö¸ÖªÀ¤Î¨ä¸Ö¥Z¬°¥Nªíªº¸Ö¤H§@«~¡A¯à²Å¦X³oºØ±ø¥ó»P¼Ð·Çªº¨ä¹ê¦³­­¡C¤@¤E¤C¤G¦~§E¥ú¤¤¦b¦^¾ÐÂŬP¸ÖªÀ¤Q¤C¦~ªº¡q²Ä¤Q¤C­Ó½Ï¨°¡r¤@¤å¤¤¡Aªþ±a½×¤Î¤»¡³¦~¥N²{¥N¸Ö¾Âªº¥|­Ó°ÝÃD¡A¨ä¤¤¯S§Oª½¨¥¡u¦Û±q¶W²{¹ê¥D¸qªº¤@¨ÇÆ[©À¿é¤J§Ú­Ìªº¸Ö¾Â¥H¨Ó¡v¡A´N²£¥Í¤F¡u±âÀߪº°ÝÃD¡v¡G

©ñ³v²z©Ê¡A¤ÁÂ_Áp·Q¡A§ã±þ¤åªkªºµ²ªG¡A¨Ï¸Ö¹Ò¦¨¬°¹Ú¹Ò¡A¸Öªº»y¨¥¦¨¬°Åm»y¬Æ©ÎÆL©I¡A¦Ó·N¶HªºªºÀݥεL«×¡A¨ì¤F¨Q¨S·N¹Òªºªýê¸`«µªºÄY­«µ{«×¡C¡K¡K¶W²{¹ê¥D¸q½T´¿©Ý®i¤F¸Öªºµø°ì¡A¨ÃÂ×´I¤F¸Öªº¤âªk¡A¥i¬O§Ú­n«ü¥X¡A¹ê»Ú¤W¥¦ªºÅ]³N¥u¥[³t¤F¤Ö¼Æ¯à©ñ¯à¦¬ªº°ª¤âªº¦¨¼ô¹Lµ{¡A¹ï©ó¤j¦h¼Æªº«_ÀI®a¦Ó¨¥¡A¤£©¯¹D°ª¤@¤Ø¡AÅ]°ª¤@¤V¡A²×³´©ó¨«¤õ¤JÅ]ªº¦M¹Ò¡C¡£§E¥ú¤¤¡A1972¡¤

°£¦¹¤§¥~¡A§E¤ó¹ï©ó·í®É¡u¥¿©vªº²{¥N¸Ö¡vªº¡u©À©À¤£§Ñ©ó­Ó¤H¦b²{¥NªÀ·|¤¤ªº©tµ´·P¡v¡A§ó¤@»y¹D¯}¨ä¡u¤@¦Û¥~©ó¦ÛµM¡A¦A¦Û¥~©óªÀ·|¡vªº¹ú¯f¡C³o³£¥i¥H»¡©ú¤»¡³¦~¥N¶W²{¹ê¸Ö­·»·Â÷¤H»PªÀ·|ªº¨Æ¹ê¡C

§E¤ó¤]±j½Õ³oºØ±âÀ߸֭·¡u¤w¸g¤Þ°_¤F´¶¹Mªº¤Ï°Ê¡v¡A¤@¬O¤Ï±âÀߦÓÁÍ©ú¡A¤G¬O¤Ï¤å¨¥¦ÓÁͤf»y¡A¨ÃÁ|Á|¥X²Á¸ÖªÀªº¡u¤f»y¤Æ¡v§@¬°¦LÃÒ¡C³Ð¥ß©ó¤@¤E¤»¥|¦~¤»¤ëªº²Á¸ÖªÀ¡A¦b¤»¡³¦~¥N¤¤´Á¥Xµo¡A°£¤F»y¨¥ªº¡u¤f»y¤Æ¡v¶É¦V¤§¥~¡A¥L­Ì¤]¹ï·í®Éªº¥D¬y¸Ö¾Â©ê¦³¥t¤@¼h¤g¦a»P°ê±Ú»{¦Pªº½èºÃ¡C·í®Éªº¥D­n°Ñ»PªÌ³¯¤dªZ¤é«á¦^¾Ð²Áªº³Ð³]¡A³o¼Ë»¡¡G

·í®Éªº¸Ö¾Â¦³¡u²{¥N¸Ö¡v¡B¡uÂŬP¡v¡B¡u³Ð¥@¬ö¡vµ¥¥D­n¸Ö¥Z¡A¦b±À°Ê¸Öªº³Ð§@¡C¥Ñ©ó³£¬O¥~¬ÙÄy¸Ö¤H¸ÖÆ[¬°¥DÅ骺¸Ö¥Z¡A¥¢¥h¤F¥»¤gªº®Ú¤Á¹êªº«ä¦Ò¡A¤jÁ|ÁͦV·¥ºÝµêµLªº¸Ö¸ô¦Ó°g³~¤F¡A²Á¸Ö¥Z¤~¦³®¾±Ï¦¹ºØÀZ¼o²{¶Hªº¥D¦®¡A«ì´_»OÆW¥»¨­­ì¦³ªº·s¤å¾Çºë¯«ªºÄ@±æ¡C¡]³¯¤dªZ¡A1989¡^

³o¬q¸Ü¤]ÂI¥X¤F·í®Éªº¡u¬ÙÄy¸Ö¤H¡v¹ï©ó¡u«ì´_»OÆW¥»¨­­ì¦³ªº·s¤å¾Çºë¯«ªºÄ@±æ¡v¡A¤]´N¬O­««Ø¥»¤g¥DÅé©Êªº«ä¦Ò¡A¤f»y¤Æªº»y¨¥¨ä¹ê¬O­Ó¤u¨ã¡A³q¹L³o­Ó»y¨¥¡A¥DÅé©Ê»P»{¦Pªº½×­z¡£§Y¨Ï¥u¬O³z¹L§@«~ªí­z¡¤¤]¤w§Î¦¨¤@ºØ¸Ö¾Â¬J¦³Åv¤O»P½×­zµ²ºcªº¤Ï°Ê¡C¾É­P³oºØ¤Ï°Êªº­ì¦]¡A®Ú¾Ú§ù°ê²Mªº¤ÀªR¦³¤G¡A¨ä¤@¬O¡u»OÆW¥»¤g¸Ö¤H¦b¤é¾Ú®É¥N¨ü¤é¥»²{¥N¸Ö¾Âªº¼vÅT¦Ó°ö¨|¥X¨Óªº²{¥Nºë¯«¡vªº¡u²y®Ú¡v³Q¸Ö¾Â¥D¬y©Ù±þ¡F¨ä¤G¬O°ê¥Á¬F©²¨Ó¥x«áªº¬Fµ¦¡u³£¬O¥H¤¤°ê¬°¥»¦ì¡v¡B¡u©x¤è©Î¥b©x¤èªº¥Xª©¥Zª«©M³ø³¹Âø»x³£´x´¤¦b¥L­Ì¡]¥~¬ÙÄy§@®a¡^¤â¤¤¡v¡]§ù°ê²M¡A1989¡^¡C

¥Ñ²Á¸ÖªÀ¹ê»Úªº³Ð¿ìªÌ­I´º¨Ó¬Ý¡A¤]¥i¥H¦LÃÒ³oÂI¡C®Ú¾Ú»¯¤Ñ»ö(1989)ªº»¡ªk¡A¦b¡m²Á¡n¸Ö¥Z³Ð¥Z«e¡A¡u·í®É³\¦h¥»¬ÙÄy¸Ö¤Hªº¬¡°Ê¡A¥i¥H»¡¬O²Á¸Ö¥Z³Ð¥Zªº¥D­n²W·½¡v¡A³oºØ¡u¬ÙÄy¡vªº¦]¯À·íµM»PÅv¤Oªºª§°«¦³Ãö¡F¨ä¦¸¡A°£¤F·NÃѨì¦Û¨­»OÆW¨­¤Àªº»{¦P¤§¥~¡A±q¤­¡³¦~¥N¶}©lªL¦ë®õµ¥²Õ¦¨ªº»È¹a·|¤Î¨ä©µÄòªº¤éªv®É´Á¥xÆW²{¥N¸Ö­»¤õ¨ü¨ì¥D¬y¸Ö¾Âªº©¿²¤¡A¤]»P½×­zÅv¤O¦³Ãö¡C³¯¤dªZªº±j½Õ¡u¨â­Ó®Ú²y¡v½×¡A¥H¤Î±q¥|¡³¦~¥N¶}©lªº»È¹a·|¤Î¡u¸ó¶V»y¨¥¤@¥N¡vªº¬ÙÄy¸Ö¤H¦b¾Ô«áªº¥xÆW²{¥N¸Ö¾Â¤¤©~©óÃä½tªºÅv¤O¦ì¶¥¡A¨Ï±o¥L­Ì³o¨Ç¡u¤j©è¬O¾Ô¤¤¦¨ªøªº¥@¥N¡A©ÎªÌ¿Ë¨­¸g¾ú¤F¾Ôª§¡A©ÎªÌ¦b´Þ¥Á¦a¡]¤é¥»²Îªv¡^®É´Á¥H¨ã¦³¦¨¼ôªº«ä¦Ò¡B§PÂ_¤O¡A¥¿­È«C¬K´Á¡A¦Ó¥B¦P®ÉÅéÅç¹L´Þ¥Á¡B¥H¤Î¾Ô«á·s®É¥N¨ÓÁ{¡A¨â­ÓºIµM¤£¦Pªº¾ú¥v¶¥¬q¡vªº²Á³Ð¿ìªÌ¦³µÛ²`¨èªº¡u¶m·T·NÃÑ¡v¡]³¯©ú¥x¡A1989¡^¡A¥L­Ì¡u³´¸¨¦b»y¨¥ªº¨¦¶¡¡A±q¨Æ±Ã¤ã¡B«ä¦Ò¦Ó°µ»ù­È§PÂ_¡A¾®µø®É¥N¡v¡A³Ì«á¨M©w¶°µ²¦P¤¯¡A³Ð¿ì²Á¸ÖªÀ¡A¥Xª©¡m²Á¡n¸Ö¥Z¡A¦ÛµM©M¥DÅé©Êªº°l¨D¦³²ö¤jÃöÁp¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A²Á¸ÖªÀªº²{¥N¸Ö½×­z¨Ã«D¤@¶}ÀY´N©M²{¥N¬£©Î¶W²{¹ê¥D¸q³B©ó¹ï¥ßª¬ºAªº¡F¥¿¦n¬Û¤Ï¡A²Áªº¸ÖÆ[¡A¦b³Ð¥Zªì´Á¡A¬Æ¦Üª½¨ì¤@¤E¤C¤C¦~¶m¤g¤å¾Ç½×¾Ô«e«á¡A°ò¥»¤WÁÙ¬O¬Û·í±j½Õ²{¥N¥D¸qªº¡CªL¦ë®õ¦b¤E¡³¦~¥N¦^¾Ð¡q²{¥N¬£¹B°Ê»P§Ú¡rªºµu¤å¤¤¡A°l­z¤@¤E¤K¤T¦~ªº½Í¸Ü¡A¦A¤@¦¸©ú½T¦a±j½Õ¡A²{¥N¬£ªº¼vÅT²`»·¡A´N¬O²Á¡u¤]¨S¦³¿ìªk§¹¥þÂ\²æ²{¥N¬£ªº°ò¥»¸ô½u¤Î¼vÅT¡v¡A¦P®É¤S»¡¡A¡u²{¥N¸ÖªÀµo°Êªº²{¥N¬£¡A«á¨Ó´NÅܦ¨ÂŬP¡B³Ð¥@¬ö¡B²Á¦@¦P¤ä«ùªº²{¥N¸Ö¹B°Ê¡v¡£ªL¦ë®õ¡A1998¡¤¡C±q·í¦~²{¥N¬£¦¨¥ß¤§»Ú¥[·ùªÌ¦W³æ¨Ó¬Ý¡A²Á¸ÖªÀ¤Q¤G¦W³Ð©l¤H¦W³æ¤¤´N¦³ªL¦ë®õ¡B¥ÕßÇ¡B¶À²ü¥Í¡BÀA³s¡B·¬³ö¡£§õ»í½å¡¤¡BÁ§¬f¨¦µ¥¤»¤H¡A¡u­è¦n¦û¤Fµo°_¦P¤¯¤H¼Æªº¤@¥b¡v¡£ªL¦ë®õ¡A1998¡¤¥iª¾¡A²{¥N¥D¸qªº¼vÅT¡A¦bªì´Áªº²Á¸ÖªÀ¤¤¦û¦³¬Û·í¥÷¶q¡F¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à§Ñ±¼¡A¥HªL¦ë®õ¬°­ºªº»È¹a·|©ÓÄòªº¤éªv¥H¨Ó¤é¥»«e½Ã¸Ö¼éªº¥Dª¾¥D¸q¡B·s§Yª«¥D¸q¡B¶W²{¹ê¥D¸q¡B¥ßÅé¥D¸qµ¥¡A¦b¦­´Áªº²Á¤¤¡A¤´©~©ó¥D­n¦ì¸m¡C

³o²¦³º¬O¤@ºØ¹L´ç¡A¼çÂæb²Á¸ÖªÀªº³Ð¿ì¦®½ì¤¤ªº¡AÁÙ¬O¥H¡u¥xÆWºë¯«ªº«Ø¥ß¡v§@¬°¥D·F¡A´M¨D¥H¥xÆW§@¬°»{¦P¥Ø¼Ðªº¡u¥Á±Úºë¯«¡v¡£ªL¦ë®õ¡A1998¡¤¡A©ÎªÌ¦p³¯¤dªZ©Ò»¡¡£1989¡¤¡A¡u·N¹Ï®¾±Ï·í®É¸Ö¾ÂªºÀZ¼o²{¶H¡A¨ÃÄ~©Ó¨I¼ç´Áªº·s¤å¾Ç¹B°Êºë¯«¡A³Ð·s¥»¤g¸Ö¤å¾Ç¡A¨Ï¨äµo´­¶}ªá¡v¨º¼Ë¡A²Á¦b³o­Ó¶¥¬q¤¤¡A¬O¥H¬ÙÄyªº°Ï§O¡A¦b²{¥N¥D¸qªº¬yºü¤§¤U¡A¦b©x¤è¤å¾ÇÅQÅv¤Î·NÃѧκAªº®_¨î¤U¡A»W¿n¥L­Ì¦b·NÃѧκA¤W¡u¹ï¡y¬Ó«a¡zªº¤Ï§Ü¡vºë¯«¡C¶m¤g¬£ªº§Î¦¨¡A¬O¦b¦p¦¹¤Ý¸Þªº±¡¹Ò¤U¡Aªí­±¤W¤ä«ù¨Ã©µÄò¤F²{¥N¥D¸q¹B°Ê¡A¹ê½è¤W«h·N¹ÏÄAÂЪí¼x©x¤è·NÃÑ«¬ºAªº²{¥N¬£¡A¨«¥XÄÝ©ó¥xÆWªº¦Û¥D¤§¸ô¨Ó¡C

­«·s½¾\¤C¡³¦~¥Nªº¡m²Á¡n¸Ö¥Z¡A¥i¥Hµo²{¡A¦b¨º­Ó¦~¥N¸Ì¡A¡u¤¤°ê²{¥N¸Ö¡v³o¼Ëªº²Å¸¹¤´µM¥¼³Q¬D¾Ô¡A¡m²Á¡nªº¸Ö¤H¦]¦Ó¨±°j¦a±Ä¨ú¤F¥H¡u²{¹êªº¡v¤Î¡u¥»¤gªº¡v¸Ö¾Ç¸ô½u¡A¦b©è§Ü¡m³Ð¥@¬ö¡n¡B¡mÂŬP¡nµ¥¥D¬y¸Ö¾Çªº¹Lµ{¤¤¡A¨«¥X¡u¥Á±Úªº¡v¥D¬y½×­z³±¼v¡A³Ì«á¦b¤K¡³¦~¥N¥½´Á«Å¥¬¡u»OÆWºë¯«ªº±U°_¡v¡C¡£¦V¶§¡A1996¡¤

¤»¡³¦~¥N¤¤´Á³Ð¥Zªº¡m²Á¡n¡A³Ð¥Z¥ì©l¡A´N«Å§i¡u¤­¥|¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤w¤£¦A·N¨ýµÛ¤°»ò·N¸q¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¤­¥|¬Ý¦¨¹L¥hªº¡A¥¿¦p¦P§Ú­Ì±N­ð¡B§ºµø¬°¹L¥hªº¤@¼Ë¡F³o¬O§Ú­Ì´±Â_¨¥ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¦³¤F»P«e®É¥N§¹¥þ¬Û²§ªº¸Öªº­ì¬G¡v¡]ªL¦ë®õ¡A1989)¡A³o¬O¡u²Á¸ÖªÀ³Ð¥Z±Ò¨Æ¡vªº¤@¬q¥O¤HÆf¥Øªº¥Î»y¡A ¬Û¹ï©ó¤»¡³¦~¥N¬ÆÄ۹ФWªº¶W²{¹ê¥D¸q¡B¥H¤Î·í®É¥t¥~¤T­Ó¸ÖªÀ¡]²{¥N¸Ö¡BÂŬP¡B³Ð¥@¬ö¡^¡A³o¬q¸Ü·N¦³©Ò«ü¡A®Ú¾Ú³¯¤dªZ 1986 ¦~ªº¦^¾Ð¡G

·í®Éªº¸Ö¾Â¦³¡u²{¥N¸Ö¡v¡B¡uÂŬP¡v¡B¡u³Ð¥@¬ö¡vµ¥¥D­n¸Ö¥Z¡A¦b±À°Ê¸Öªº³Ð§@¡C¥Ñ©ó³£¬O¥~¬ÙÄy¸Ö¤H¸ÖÆ[¬°¥DÅ骺¸Ö¥Z¡A¥¢¥h¤F¥»¤gªº®Ú¤Á¹êªº«ä¦Ò¡A¤jÁ|ÁͦV·¥ºÝµêµLªº¸Ö¸ô¦Ó°g³~¤F¡A²Á¸Ö¥Z¤~¦³®¾±Ï¦¹ºØÀZ¼o²{¶Hªº¥D¦®¡A«ì´_»OÆW¥»¨­­ì¦³ªº·s¤å¾Çºë¯«ªºÄ@±æ¡]³¯¤dªZ¡A1989¡^¡C

´«¥y¸Ü»¡¡A¡m²Á¡n³Ð¥Zªº©v¦®»P¥ß³õ¡A´N¬O¡u·N¹Ï®¾±Ï·í®É¸Ö¾ÂªºÀZ¼o²{¶H¡A¨ÃÄ~©Ó¨I¼ç´Áªº·s¤å¾Ç¹B°Êºë¯«¡A ³Ð·s¥»¤g¸Ö¤å¾Ç¡A ¨Ï¨äµo´­¶}ªá¡v(³¯¤dªZ¡A1989)¡C

 


¡·¥D¤å

¤@¡B²Á¸ÖªÀ³Ð¥ß®Éªº¸ÖôέI´º³¯­z¤Î¿³°_¹Lµ{¡G

 

¡]¤@¡^³Ð¥ß­I´º³¯­z

²{¥N¤Æ°_¨BÅãµM­n¤ñ¤p»¡·m¥ý¤@¨Bªº²{¥N¸Ö,¦b¦è¤Æ¡B¾îªº²¾´Ó¥D±i¨ü¨ìÄY¼F§åµû½èºÃ¤§«á,±µµÛ,¤å¦rªº±âÀßÃøÀ´¥H¤ÎÆF»îªº»a¥Õ¯g¤]¦¨¬°²{¥N¸Ö¨ü§åµûªº¥D­n²z¥Ñ.±À°Ê¤­¡³¦~¥N¥xÆW¸Ö²{¥N¤Æ¹B°Êªº¤T¤j¥D¤O·í¤¤.¬ö©¶ªº²{¥N¸ÖªÀ,¶i¤J¤»¡³¦~¥N¤§«á¤w¸g®ð­Y´åµ·,¹¡¨ü§ðÀ»¤§¾l,¬ö©¶¦Û¤v¤]¦³ÂI¦Û¼É¦Û±ó,«Å§G¸Ñ´²²{¥N¸ÖªÀ¤F.ÂŬPÁöµM«j±jºû«ù¨ì1965¦~¤~°±¥Z,¦ý¥Ñ©ó¿¸¤l»¨¥h¥@,¥D­n¦¨­û¥X°ê,¤]¬é¤£¹Lºû«ù¤@®§©|¦s¦Ó¤w.³Ð¥@¬öÁö¦³¤O¹Ï¨DÅܤ§¤ß,¤]µLªk¤£²_¬°¤£©w´Á¸Ö¥Z.

¥Ñ¬ö©¶»â¾Éªº²{¥N¸ÖªÀ,©ó1953¦~³Ð¥Z,¨ì1956¦~«Å§G¦¨¥ß²{¥N¸Ö¬£,´£¥X<»â¾É·s¸Öªº¦A­²©R,±À¦æ·s¸Öªº²{¥N¤Æ>¤f¸¹.¨Ã±N¥L¿W¸ê¸gÀ窺²{¥N¸Ö¼Ðº]¬°²{¥N¬£¸Ö¤H¸s¦@¦PÂø»x«á,®ð¶Õ¤j²±.ÁöµM¥[·ùªÌ¨ì¤F102¦ì,¥i±¤¨S¦³µo´§¹ÎÅ骺¤O¶q,¦Ó¥B¬ö©¶±À°Ê²{¥N¸Ö¹B°Ê,¬O¥H­²©Rªº«ººA¾î½Äª½¼²,¨Ã¥¼¦b²z½×¤W«Ø¥ß°í¹êªº°ò¦,¥L´£¥Xªº²{¥N¬£¤»¤j«H±ø:

1.                  §Ú­Ì¬O¦³©Ò´­±ó¨Ãµo´­¥ú¤j¦a¥]§t¤F¦Ûªi¯SµÜº¸¥H­°¤@¤Á·s¿³¸Ö¬£¤§ºë¯«»P­n¯Àªº²{¥N¬£¤§¤@¸s

2.                  §Ú­Ì»{¬°·s¸Ö¤D¬O¾îªº²¾´Ó,¦Ó«DÁaªºÄ~©Ó.³o¬O¤@­ÓÁ`ªº¬Ýªk,¤@­Ó°ò¥»ªº¥XµoÂI,µL½×¬O²z½×ªº«Ø¥ß©Î³Ð§@ªº¹ê½î.

3.                  ¸Öªº·s¤j³°¤§±´ÀI,¸Öªº³B¤k¦a¤§¶}©Ý.·sªº¤º®e¤§ªí²{;·sªº¦D¨Æ¤§³Ð³y;·sªº¤u¨ã¤§µo²{;·sªº¤âªk¤§µo©ú.

4.                  ª¾©Ê¤§±j½Õ

5.                  °l¨D¸Öªº¯Âºé©Ê

6.                  ·R°ê.¤Ï¦@.¾ÖÅ@¦Û¥Ñ»P¥Á¥D

¥i¨£¬ö©¶·í®É¬O¤@¦ì¥þ½L¦è¤Æ½×ªÌ.°£¤F²Ä¤»±ø¬Oªí©ú¬Fªv¤WªººA«×,¥H§K¥Lªº¤å¾Ç¬¡°Ê¨ü¨ìµL¿×»~¸Ñ¥~,¨ä¥L¤­±ø¬O¬ö©¶©Ò·¥¤O°í«ù¨Ã¤j¸v¥[¥H¿ìÅ@ªº.¥Ñ©ó¨ü¨ìÂŬP¸ÖªÀªº§åµû,¤Þ°_½×¾Ô,·N¥~ªº¬O«á¨Ó³Q³Ð¥@¬ö©Ò¥þ½L±µ¨ü,ÁöµMµo´§¤F¹êÅçºë¯«,¦ý¤£©¯§âªi¯SµÜº¸¥H­°ªº¤@¨ÇÀZ¼o·NÃѤ]­º¥ý¤Þ¶i¨Ó,¨Ï±o¬ö©¶ÄµÄ±¨ì²{¥N¸Öªº°¾®t,µÛ¤å´£¥Xĵ§i,«á¨Ó³º³s³s´£¥X¨ú®ø²{¥N¸Öªº¯e©I.

¬ö©¶ªº³Ð¬£¥ß¤á²£¥Í«Ü¤jªº«á¿ò¯g.±q²{¥N¸Ö13´Á°_§@ªÌ¦W³æ¶V¨Ó¶V¤Ö,¥[¤W¬ö©¶¤Î®É­×¥¿¦Û¤vªººA«×,§ó¨Ï¤j³¡¤À¸Ö¤H§ë¦V³Ð¥@¬ö.²{¥N¸Ö¨C¤U·Uªp,¨ì1962¦~¥H®ð­Y´åµ·,©ó¢°¢¸¢µ¢³¦~¢±¤ë¥X¥Z¥|¤Q¤­´Á¤§«á,²×©ó°±¥Z.¬ö©¶¦b½sªÌ½Í¸Ü¤¤´£¨ì¤TºØ¯fºA:¤@.¯Ê¥F¹ê½è¤º®eªºµêµL¥D¸qªº¶É¦V¡C¤G.²@µL­Ó©Êªº®t¤£¦h¥D¸q¶É¦V¡C¤T.ºzµøªÀ·|©Êªº¶Q±Ú¤Æ²æÂ÷²{¹ê¶É¦V¡C

ÂŬP¸ÖªÀ¦b¤@¤E¤­¥|¦~³Ð¥ß®É,«K¬O±Ä¨ú¦P¤¯²ÕªÀªº¤è¦¡,¤£¹L¥H¿¸¤l»¨¬°¤¤¤ß,¦Óº¥º¥ºtÅܦ¨¿¸¤l»¨»P§E¥ú¤¤ªº¨âÀY°¨¨®»â¾É¤è¦¡,°_ªì¦]¿¸¤l»¨ª§¨ú¨ì¦b¤½½×³ø¤W¶}ÅPÂŬP©P¥Zªº¦a§Q,»á¨ã¸¹¥l¤O,¦Ó¥B¤j¤O®â°ö¤F¤@§å¦~»´¸Ö¤H,¥]¬A¥Lªº¤@¨Ç¾Ç¥Í¦b¤º.¬°¤F¹ï§Ü²{¥N¬£ªº¦¨¥ß,¿¸¤l»¨¦bªô¼ü¬Pªº°]¤O¤ä´©¤U,·M¤@¤E¤­¤C¦~¥Xª©¤F¨â¿èÂŬP¸Ö¿ï,¥L¦b²Ä¤@¿èªº<·à¤l¬P®y¸¹>µoªí¤F<·s¸Ö¦V¦ó³B¥h?>´£¥X¤F¤»ÂI­ì«h:

1.                  ¸Ö©³¦A»{ÃÑ:¥L»{¬°¡¨¸Öªº·N¸q´N¦b©óª`µø¤H¥Í¥»¨­¤Î¤H¥Í¨Æ¶H,ªí¹F¥X¤@ºØ¹ñ·sªº¤H¥Í¹Ò¬É¡¨¡C¥L¤S»¡¡¨¸Ö¤£¬O¥Í¬¡ªº°kÁס¨¡C

2.                  ³Ð§@ºA«×À³­«·s¦Ò¼{:­n¨Dªí²{¤W¯à»PŪªÌ²£¥Í¤ßÆF¤Wªº·¾³q¡C

3.                  ­«µø¹ê½è¤Îªí²{ªº§¹¬ü¡C

4.                  ´M¨D¸Öªº«ä·Q®Ú·½¡C

5.                  ±q·Ç½T¤¤¨D·sªºªí²{:­n¨D»y¨¥©M·N¶Hªº·Ç½T©Ê¡C

6.                  ­·®æ¬O¦Û§Ú³Ð³yªº§¹¦¨:±j½Õ­Ó©Ê©M¥Á±Úºë¯«¡C

¥i¨£¿¸¤l»¨¹ï¸Ö¥»½è¤Wªº¤F¸Ñ,¤ñ¸û¨ãÅé¡Bí°·¦Ó¤¤ªÖ¡C¦Ó¤W­z¬ö©¶ªº³Ì«á­×¥¿¨£¸Ñ,¹ê½è¤W¬O±µ¨ü¤F¿¸¤l»¨ªº¤j³¡¤À¬Ýªk,¤£¹L³o¤w¸g¬O¦b¸g¹L´X¦~§N¾Ô¤Ï¬Ù¥H«áªº¨Æ¤F¡C

ÂŬP¸ÖªÀ¤S©ó¤@¤E¤­¤K¦~³Ð¥ZÂŬP¸Ö­¶¡C«e«á½sªÌ¦³®Lµ×¡B¿¸¤l»¨¡B§E¥ú¤¤¡Bùªù©M»T¤l¡B¤ý¾Ë¶§,¨ì¤@¤E¤»¤­¦~°±¥Z¡C¨ä¶¡¿¸¤l»¨¥t¦æµo¥ZÂŬP©u¥Z,¦Û¤@¤E¤»¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¥X²Ä¤@´Á,¨ì¤@¤E¤»¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¥Xª©²Ä¥|´Áµ²§ô¡CÂŬP¸ÖªÀ°£¤F¤W­z»P¬ö©¶½×ª§¥~,¿¸¤l»¨¥ç´¿¦b<¦Û¥Ñ«C¦~>¤W´N¶H¼x¸Öªº¦¨´Nªº°ÝÃD,»PĬ³·ªLµ§¾Ô¡C§E¥ú¤¤µ¥¤]»P¨¥Äf¹ï°}¹L¡C¿¸¤l»¨©ó¤@¤E¤»¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤é¥h¥@,°£¤FÂŬP¸Ö­¶¤@®§©|¦s¥~,¾ãÅ鬡°Ê³vº¥¨I±I¡C¤@¤E¤»¥|¦~¥Xª©<ÂŬP¤@¤E¤»¥|>¦~¥Z,¥H«áÂ_Â_ÄòÄò,ÂŬP¦¨­û¤]¦U¿Ñµo®i¡C

ÂŬP¸ÖªÀ§E¥ú¤¤±U°_,©M¿¸¤l»¨¥ª¥k¤O¶qº¥®ø¥H¨´¥h¥@ªº®øªø¹Lµ{¤¤,ÂŬP¥D¬y³Q¾É¦V¸¹ºÙ·s¥j¨å¥D¸qªº¬ü¤å·sµü¶É¦V,¨ì¤@¤E¤»¥|¦~¤»¤ë,§E¥ú¤¤¥Xª©¸Ö¶°<½¬ªºÁp·Q>¹F³Ì°ª¼é¡C§E¥ú¤¤­·®æ¦hÅÜ,§V¤O´M¨D·sªº¤è¦¡¡B·sªºÃD§÷¡B·sªº¤º®e¡B·sªº§Þ¥©,¦b­Ó¤Hªº¸ÖÃÀµo®i¤¤¥¼¥i«p«D,¦ý­Y¥H»â¾É¨­¤À¨¥,«o±`·|§â¸Ö¾Â­·®ð¾É¤Jª[³~,©¯¦Ó¤£©¯,¦]§E¥ú¤¤¬¡°Ê¯à¤O±j,µoªí¶é¦a¼sªx,³y¦¨ªº¼vÅT«K»á¬°¥iÆ[¡C

»P²{¥N¸ÖªÀ¡BÂŬP¸ÖªÀ¹©¨¬¦Ó¥ßªº³Ð¥@¬ö¸ÖªÀ,¬O¥Ñ±iÀq©M¬¥¤Ò¦b¤@¤E¤­¤G¦~¤Q¤ë³Ð¿ì,µo¥Zµü§Yµo¥X<½T¥ß·s¸Öªº¥Á±Ú¸ô½u>¤§©IÁn,±¤»y²j¥¼¸Ô,¦Û²Ä¥|´Á¨ì²Ä¤Q´Á°_,¨C´Á³£¦³°Q½×«Ø¥ß<¥Á±Ú¸Ö«¬>ªº¤å¦rµoªí¡C°_¥ýÆ[©À«Ü¼Ò½k,¦ýµÛ­«¨â­Ó­n¯À:¤@¡BÃÀ³Nªº¡C¤G¡B¤¤°ê­·,ªF¤è¨ýªº¡C±µµÛ±j½Õ<¹B¥Î·P±¡¼g¸Ö,¥²¶·¹ï¤H¥Í¨ã¦³©¾¸Ûªº«H¥õ,©¾©ó¥Lªº¥Í¬¡,¼ö·R²{¹êªº¤H¥Í,¨ã¦³°ò·þ±Ðªº¤J¥@Æ[>¡C¦ý»¡ªº³Ì²¼ä¦³¤Oªº¬O¤ý©¥µoªí¦b<³Ð¥@¬ö>²Ä¤C´Áªº(·s¥Á±Ú¸Ö«¬)ªº¤º®e,¤]¤À¤»ÂI:

¢°¡D·s¥Á±Ú¸Ö«¬­n­t°_°ö¾i¥Á±Ú¥Í¾÷,³ê°_¥Á±ÚÆF»îªº¨Ï©R¡C

¢±¡D·s¥Á±Ú¸Ö«¬¥²¶·ªÓ­t°_«ü¾É®É¥N«P¶i¤H¥Íªº¥ô°È¡C

¢²¡D·s¥Á±Ú¸Ö«¬¥²¶·¬O¦b¤j²³¤Æªº»Ý¨D¤U²£¥Í,±q¸s²³¤¤¨Ó,¤]­nÂk¦V¸s²³¤¤¥h¡C

¢³¡D·s¥Á±Ú¸Ö«¬¥²¶·¬O§Ú°ê¤å¾Ç°ª«×ªºªí²{¡C

¢´¡D·s¥Á±Ú¸Ö«¬¥²¶·¬O©ÓÄ~§Ú°ê©¹©õ¥Õ¸Ü¤å¾Çªº¦å¬y¡C

¢µ¡D·s¥Á±Ú¸Ö«¬¥²¶·¬O¦b¤j®É¥N¤¤¥Nªí§Ú­Ì¥Á±ÚªºÁn­µ,¤@¤Á³£¥Hµ½¨}¤H©Ê¦P­M·R¤Î¯ª°ê·R¥Xµo¡C

¥H¤T­Ó¸ÖªÀ¦U¤»ÂI«H±ø¬Ý¨Ó,²{¥N¸ÖªÀªº¤¤¤ß¬O²{¥Nªº,ÂŬP¸ÖªÀªº¤¤¤ß¬OÃÀ³Nªº,³Ð¥@¬ö¸ÖªÀªº¤¤¤ß¬O¥Á±Úªº¡B¶m¤gªº¡C¥i¬O¨ì¤F¤@¤E¤»¥|¦~®É,¹³¨«°¨¿O¤@¯ë,ÂŬP¸ÖªÀ¨«¦V³Ð¥@¬ö¸ÖªÀªº¥ß³õ,³Ð¥@¬ö¸ÖªÀ¨«¦V²{¥N¸ÖªÀªº¥ß³õ¡C

±q±iÀq©Ò½sªº<¤¤°ê²{¥N¸Ö½×¿ï>¬Ý¨Ó,<³Ð¥@¬ö>µ¥¤T¸Ö¥Z§â¥»¦aªº²{¥N¸Ö¹B°Ê±a¶i¤F¦è¬v²{¥N¸Ö¼ÒÀÀªº¦º­J¦P¸Ì¤F¡C±q²z½×¡BÆ[©À¡B·NÃѨì³Ð§@§Þ¥©,¥b¥Í¤£¼ô§zÔ¬§]´Çªºµ²ªG,¾ã­Ó¸Ö¾Âµ¥©ó¬O¦è¬v¸Öªº´Þ¥Á¦a,²{¥N¸Ö¹B°Ê¤]¦¨¬°¨è·N»P²{¹ê¡B¤g¦a¡B¥Í¬¡¬Æ¦Ü¦Û§Ú¹jµ´ªº©Çª«¡C³]­Y¥h°l¯Á³o¤T¤j¸ÖªÀ¤À§O­q©wªº¤»¤j¸Ö«H±ø©Î³W«h,¬ö©¶«á¨Óµoı<²{¥N¸Öªº°¾®t>«ü¥X²{¥N¸Ö¯Ê¥F¡u¹ê½è¤º®e¡v¡B¡u²@µL­Ó©Ê¡v¡B¡uºzµøªÀ·|©Êªº¶Q±Ú¤Æ²æÂ÷²{¹ê¡v¡C¿¸¤l»¨¤]»¡:¡u¸Ö¤£¬O¥Í¬¡ªº°kÁסv,¡u³Ð¥@¬ö¡v§ó¶i¤@¨B¥D±i¡u±q¸s²³¤¤¨Ó,¤]­nÂk¦V¸s²³¤¤¥h¡v¡C¥i±¤,¥L­Ì§¹¥þ¯àª¾¤£¯à¦æ,¬Æ¦Ü¨è·N¼g²æÂ÷²{¹ê¡B²æÂ÷¥Í¬¡¡B²æÂ÷³o¸Ìªº¤g¦a©M¤H¥Áªº¸Ö¡C¥L­Ìªº¸Ö©M²{¥N¬£ªº¤p»¡¤@¼Ë,µL½×¦A«ç»ò½§ËÅÍ°Ê«o¼g¤£¤U¥h¤F¡C¥L­Ì¼g¦^¾Ð,¦³µÛ¿@¿@ªº¶m·T,¤]¼g·R±¡,«s«è°ûÂà,¬O·¥°ª©ú¡BÀu¨qªº¤å¦rª±®a¡C¾G·T¤©¡B¦Ï¥O³¥¡B¨È©¶¡Bùªù¡B»T¤l³£¦³¤£¤Ö¶Ç»w¤@®Éªº¸Ö½g¡C¦pªG¤£¥h°l¨s¥L­Ìªº®É¥N¡B¸Öªº¤º²[,¨º¨Ç¸Ö¥y¨ì²{¦bÁ٨̵M¬üÄR,¤£©¯,¥L­Ìªº¸Ö©¹©¹¥FµL©Ò«ü,³o¨Ç¸Ö¤Hµ´¤j³¡¤À¬O¬G·N©¿²¤¤F¸ÖªºªÀ·|·N¸q©M®É¥N¨Ï©Rªº,¤Ö¼Æ¦³·Pıªº¸Ö¤H¤]³£¬G·NÁ׶}³o¼Ëªº³d¥ô¡C¨È©¶´N»¡¹L:¡uªÀ·|·N¸q¬O¤å¾Çªº­«­n«~½è¤§¤@,¦ý«o¤£¬O°ß¤@ªº«~½è,ªÀ·|·N¸q¬O§åµû¤å¾Ç§@«~ªº­«­n¼Ð·Ç¤§¤@,¦ý«o¤£¬O°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡C¡v¤@¦V³Qµø¬°¨È©¶Ãöªù¸Ö§@ªº<²`²W>«K¬O¥Rº¡¥Í¦s±Ã¤ãªº­Wµh,³o­º¸Ö¹ï¤H¸s¤¤³±·t¡B»G±Ñ¡B¯î²]¡B¼Z¸¨¡B³Â¤ì¡K¡K¡K¡Kªí¹F¤F·¥ºÉ¹½´cªº±¡ºü,»P¥L¹L¥h¼g¤^¤¢¡BÀ¸¤l¡B³h°ü¡B§C¶¥­x¤H,¦³µÛ¬Û·í¤@­Pªºµ§½Õ,¥Lªº<¤W®Õ>¸Ö,§ó¬O¤@¦±²Y­Wªº­x¤H´dºq,³o¨Ç³£ÃÒ©ú¥L¹ïªÀ·|²{¹ê¨Ã¤£¬O¤£ª¾¤£Ä±ªº,µM¦Ó¥¿¦p¥L¦Û¤v¼gªº¸Ö½×,¡u¥H®{µMªº­×Ãã¤Wªº©í¥y°°¸Ë²`¨è,¥Î°{Ã{ªº¼Ò¸W¨â¥iªº»y·N¬G¥Ü¯«¯µ,¥Îµü·Nªº°¸µM¦w±Æ³y¦¨·N¥~ªº®ÄªG¡C¥u¬O¤@ºØªÅ¬[ªºªá®±Â¸»L,¤@ºØ·P©Êªº°½¤u´î®Æ,¤@ºØ¸Ö·Nªº¼Z¸¨¡C¡v¡C¥H­x¤¤¸Ö¤H¬°¥D·Fªº²{¥N¬£¸Ö¤H,¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¸Ö¤H³£¬O¾G·T¤©,¥i¥H¡u§Ú¹F¹Fªº°¨¿á¬O¬üÄRªº¿ù»~¡v,±y¶¢ªº°µ®ö¤l¡B§@¹L«È¡C¤]¤£¬O¨C¤@­Ó¸Ö¤H³£¹³¦Ï¥O³¥,¦³¶¢±¡¨ì±s¤ô·¾®Ç¾ß®c¤kªº¸Ö,¥L­Ì¦³¤£¤Ö¬O²`¨ü¥Á¶¡¯e­Wªº§C¶¥­x¤H,¦ý¥L­Ì«o³»¦h¥u¯à¹³¨È©¶¨º¼Ë¥´°×Á¼,¹³ºÞºÞ¡uªá«Dªá¡BÃú«DÃú¡v,¥H§á¦±ªº¤£¯à¦A§á¦±ªº±¡ºü«Å¬ª¤@¨Ç»q¤£¦íªº¼««ã¦Ó¤w¡C¥L­Ì¦b°kÁ×,¤£ªÖ»{¦PºNªºµÛ¡B¯¸µÛ¡B½öµÛ¡B¦YµÛ¡B³ÜµÛ¡B©I§lµÛªº²{¹ê¡C¤]¦b°kÁ×¥L­Ì¯uªº¶m·T¡B®a«ë,°kÁ×¥L­Ì¸g¾ú¹Lªº¾Ô¶Ã,¬Æ¦Ü°kÁצۤvªº·P¨ü,¥L­Ì°k¨ì­ð¸Ö¸Ì¥h,°k¨ì­ð´Â®c¤kªº¸È¤l©³¤U¥h,³£¬O¤£¸Û¹êªº§á¦±¡C¹³©P¹Ú½º°k¨ì²ø¤l¸Ì¥h,§E¥ú¤¤¥HÀÀ¥j¨å¥D¸q¼g<½¬ªºÁp·Q>,³£¬O¨Ï«l¼g¸Öªº¤~µØ¦b§@°k¶]¤å¾Ç¡C

²{¥N¬£¸Ö¤Hªº°k¶],µ¹<²Á>¸Ö¤H¯d¤U¤F¶}Á諸¥ÍªøªÅ¶¡¡C¨ä¹ê,²{¥N¸Öªºªù¤á¤§¨£¨Ã¨S¦³¤@¯ë¤H·Q¹³ªºÄY±K,<²Á>ªº¤¸¦Ñ¯Å¸Ö¤H¤¤,ªL¦ë®õ¡B¥Õ²ý¡B³¯¤dªZ¡B¸â¦B¡BÀA³s¡B»¯¤Ñ»öµ¥°Ñ¥[¹L¤T¤j¸ÖªÀªº¬¡°Ê,ªL¦ë®õµ¥¤HÁÙ¬O¸Ö²z½×©M³Ð§@ªº¥D¤O,²{¥N¬£¸Ö¤Hªº¤£µÛ¦a¥D¸q¹ê¦b¬O<²Á>©Ò¥Nªíªº¥»¤g¸Ö¹B°Ê³Ì¥D­nªº¶Ê¥Í¾¯¡C

 

¡]¤G¡^¿³°_ªº¹Lµ{

¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°ÊªºµÞªÞ,¤j¬ù±q¤@¤E¤G¡³¦~<»OÆW«C¦~>¤ë¥Z³Ð¥Z¶}©lÁßÆC¡C¥xÆW¤@¤è­±«ñ¦uµÛº~¥Á±Úºë¯«ªº¶Ç²Î,¥t¤è­±«o¦]¬Fªvªº±¡¶Õ,¨Ï·í®É·R¦n¤å¾Çªº«C¦~,±o¥H³z¹L¤é¥»»y¤å,¤è«K¦a»{ÃÑ©M§l¦¬¤F¥@¬É¤å¾Ç±À®iªº¦¨¥\,©ó¬O¤ô¨ì´ë¦¨¦Ó³vº¥½´«kµo®i°_¨Ó¡C

µL¥i¿Ð¨¥¦a,¦b¤é¾Ú®É¥Nªº¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê,¬O©M¤¤°ê·s¤å¾Ç¹B°Ê´X¥G¦P¤@®É´Á®i¶}ªº,¤GªÌ¦P¼Ë¨ü¨ì¦è¬v¤å¾Çªº¼vÅT,¤¤°ê¥D­n³z¹L½Ķªº¤¤¤å§@«~,¥xÆW«o¬O³z¹L½Ķªº¤é¤å§@«~¡C¥xÆW¥Ñ©ó³B¦b´Þ¥Á¦aªº¤£§QÀô¹Ò¤U,¸T§Ò¦h¦Ó¥B¦b¤H¬°­­¨î¤U,®ð¶Õ´î®z¤F³\¦h¡C¦Ó¬Û¹ï¦a,¤¤°ê·s¤å¾Ç¹B°Ê«o¯à¦b·í®É¦Û¥Ñ¶}©ñªºÀô¹Ò,¤@¹ª§@®ð±Àªi§UÄi,¦Ó¼ê´û§§Áï¡C¥xÆW¦b¤¤°ê·s¤å¾Ç¹B°Ê¦¨¥\ªº¹ª»R¤U,¶}©l¤¶²Ð¤¤°ê·s¤å¾Ç¹B°Êªº¹ê½è©M§@«~¡C¤S¥Ñ©ó¥Á±Ú¦å¯ßªº¬Û³s,¨ü¨ì¼vÅT¤é·U¥[²`¡C¦]¦¹,¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê¥i¥H»¡¬O¦b¦è¬v«ä¼é½ÄÀ»©M¤¤°ê·s¤å¾Çªºª½±µ¼vÅT¤U,»ôÀY¨Ã¶i,¦P¼Ë¥H¤H¥»¥D¸q¬°¥D·F,°l¨DµÛ¦Û¥Ñ¡B¥Á¥Dªº²z·Q¡C¤¤°ê¦b¤å¤Æ¡B«ä·Q¤Wªºªù¤á¶}©ñ¤§«á,¦UºØ¥D±i©MÆ[©À¤¬¬Û¿EÀú,¦]¦¹,¤å¾Ç«ä¼é¤]°_¥ñ½ÄË,ÅܤƦhºÝ¡C¬Û¹ï¦a,¥xÆW¨ü§x©ó´Þ¥Á²ÎªvªºÀ£¨î,¤S´X¥G¦bÂê°ê¬Fµ¦ÄY±K«Ê³¬¤U,«o¯à¤@ª½Ä~©ÓµÛ«Ø¥ßªº¶Ç²Î,¤@³¡¤@³¡¦aÁÚ¶i¡C

¤é¥»¾Ô±Ñ,¥xÆW³Q¤¤°ê¥NºÞ,¤å¾ÇÂk¬yÀ³¸Ó¬O¶×¦¨¥¨¬yªº«´¾÷,¥i±¤¤¤°ê¾Ô«á¦Ê¼o«ÝÁ|,¤£¤[¾Ô¶Ã¤S°_,©|µL­«¾ã¾÷·|,¤£©¯¨Ó¥xÆWªº±µ¦¬¤j­û¹ï¥xÆW»{ÃѤ£²M,¦b­Ü¬Ó´N©R¤¤¤§¤U,¥¼¯à¨³³t§¹¦¨ªÀ·|«Ø¨î,¦Óµo¥Í¤£©¯ªºª§ºÝ,¨Ïª¾ÃÑ¥÷¤l¦b¤H¤H¦Û¬°ªº´q®£¤¤«×¹L¤£Ã­©wªºÂ૬´Á¡C¦b»y¤åÅܤƤ¤µu´Á¤£¯à¾AÀ³ªº§xµ~¤U,¥[¤WªÀ·|ÅܤƦ³«Ý­«·s½Õ¾ãªº­â¶Ã¤¤,¤å¾ÇªÌ¤j¦h©ñ¤Uµ§,§Î¦¨¤@¤ù¯uªÅ¡C´X¦~«á,¦b±µ¦¬¤¤°ê¤å¤Æ±Ð¨|¤U¦¨ªøªº«C¦~¶}©l°Êµ§¼g¤U¥L­Ìªº¤ßÁn¡C

¤¤°ê²_¦@,¬F©²¾E¥x,«Ü¦h¤å¾Ç¤W¦³¦¨´Nªº¤Hª«¤]ÀH¤§³´¦b¤j³°¡C¦b®É¶Õ¤W¹w´Á·|¬yªº¾ú¥v¥²µM¤§´Á¬ß¤¤,«oµo¥Í¨â¹D³£¬ðµMÂ_¬yªº°¸µM,¤£¥i¤£¿×¬O²§¼Æ¡C¤@¤E¤­¤@¦~<·s¸Ö¶g¥Z>³Ð¥Z,¥Ñ¤¤°ê¨Ó¥x¸Ö¤HÁ鹩¤å¡B§õ²ï¡B¬ö©¶¡B¸¯½å¹ç¡B¿¸¤l»¨µ¥,¶}©l­«¿U°_¸Öªº¤õ§â¡C

¦b¸Ö¾Â­««Ø®É´Á,°Ñ¤©¬¡°Êªº¥xÄy¸Ö¤H¸û¤Ö,§dÃsÀܬO¤ñ¸û©¯¹Bªº¤@¦ì,¥L¦b¥xÆW²×¾Ô«á§Y¯à¦Û¦p¾Þ§@¤¤¤å,±o¥HÄ~Äò¥H¤¤¤å¼g¸Öµoªí©ó¦U¥Zª«¡CªL¦ë®õ¤é¤å¸Ö¶°<ÆF»îªº²£Án>¤§°¸µM³Q§õ²ïµo²{¦ÓÉ쳯«O­§¡B·¨³ê¡B¸­ªdµ¥Ä¶¦¨¤¤¤å,¥Ñ¦¹¾÷¹J°Ñ»P²{¥N¸ÖªÀ¬¡°Ê,²×©ó¥H´Á¦b²{¥N¥D¸q¤è­±ªº»{ÃÑ«P¦¨¬ö©¶¦¨¥ß²{¥N¬£ªº°Ê¾÷¡C«á¨Ó¤S¦³¶À²ü¥Í¡BÁ§¬f¨¦ªº§ë¤J²{¥N¸ÖªÀ¡C¦­´Á°Ñ¤©ÂŬP¸ÖªÀ¬¡°Êªº¦³¶ÀÄ˽÷,±µµÛ¦³¥Õ²ý,±ß´Á¦³¤ý¾Ë¶§¡C¦Ü©ó³Ð¥@¬ö¤è­±¦­´Á¦³¸­²Ã,«á¨Ó¦³ªL¦ë®õ¡BÀA³s¡B¥Õ²ý¡B©M¥j¨©ªº°Ñ¤©¡C

¤@¤E¤»¥|¦~,¦b·í®É¤T¤j¸ÖªÀ¬¡°Ê³vº¥¨I±I¤§®É,¥xÆW¸Ö¤H«o³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¦b«ä¦ÒµÛ¦p¦ó­««Ø¥»¤g¸Ö¤å¾Ç¡C³o®É,¥t¥~¦b¾Ç­b¸Ìªº»¯¤Ñ»ö,§ù°ê²M,ÁÙ¦³¤À´²¦U¦aªº¸â¦B¡B³¯¤dªZ¡BÀA³s¡B¸­²Ã¡BªL©v·½¡B¦ó·ç¶¯¡B§õ»í½åµ¥,©Î¤£°±¦aÀqÀq¦b¼g§@,©Î¥¿¹Ï¾Ä°_,¾ã­Ó±¡ªp¤w¸gÁßÆC¦¨Âà§Î´Áªº¤ÞÃzÂI¡C¥xÆW¤p»¡®a¦b¦P¼ËªÀ·|­I´º¤U,¤]¦ÛµMÁͦV³o­Ó¥æ¶×ÂI¡C©ó¬O¦b·í®É¥H°ªÄÖ¤»¤Q¤­·³ªº«e½ú¤p»¡®a§d¿B¬y¦]«e¦~±w¤F¤@³õ¤j¯fÀI¨Ç°e©R«á,²`ı¦A¤£¯àµS¿Ý,©ó¬O¼ÝµM³Ð¿ì<¥xÆW¤åÃÀ>,¦V«eÁÚ¶}²Ä¤@¨B¡C¥L¬°¤F¸¹¥l¡u¦³§Ó©ó¤åÃÀªº«C¦~§@®a¡v,´N¦bµ¦¹º´Á¶¡,©ó¤@¤E¤»¥|¦~¤T¤ë¤@¤é¬P´Á¤Ñ¦b¥xÆW¬Ù¤u·~·|¥|¼Ó¥l¶°¤F«C¦~§@®a®y½Í·|¡C

Âǥѳ¯¤dªZ¦b¥xÆW¤åÃÀ¤@¢¯¤G´Á¤¤©Ò½Í¨ì²Áªº³Ð¥Z¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¤j¬ùÁA¸Ñ¡u²Á¡vªº°_©l¡G

¡§¡u¥xÆW¤åÃÀ¡v²Ä¤G´Á«Ê­±©³¥Z¦³¨âºÕ·Ó¤ù,»¡©ú:¡u¤­¤Q¤T¦~¤T¤ë¤@¤é©ó¥xÆW¬Ù¤u·~·|¥|¼Ó,¥»ªÀÁ|¦æ«C¦~§@®a®y½Í·|¯d¼v¡v¡C·Ó¤ù¤W¦³¤Ü¤C¦ì¤H¼v,¦ý¼v¤ù¤U¦C¥Xªº¦W¦r¤Ü¤T¤H,¦³¥|¦ì¥¼¦Üñ¦W¡C°O±o¨º¬O¡u¥xÆW¤åÃÀ¡v³Ð¥ZÄw³Æ·|¡C¬I»A®p¾á¥ô¥D®u¡C¥i¿×¬O¥ú´_«áÀY¤@¦¸¬ÙÄy¤åÃÀ§@®aªº¤½¶}¶°·|,¥O¤H·Pı¿³¾Ä¡C·|¤¤°Q½×¨Æ¶µ,¯A¤Î¥Xª©¥Zª«ªº¤º®e»P¸g¶O¤§¥~,¤Þ°_¬Û·í±Ó·Pªº°ÝÃD¬OÂø»x¦W»Î,¥H¡u¤åÃÀ¡v«a¡u¥xÆW¡v¤G¦r,·|¤£·|¨ü¨ì±¡ªv³æ¦ìªº²o¨î?¦b·í®É,¥u­ã¡u¤¤µØ¡v©Î¡u¤¤°ê¡v¦Ó¤£­ã¡u¥xÆW¡v¤G¦r¥X¡uÀY¡vªºÀô¹Ò¸Ì,­t³d¸g¶O¥Xª©ªºµo¦æ¤H­ÝªÀªø§d¿B¬y¥ý¥Í,³º°í¨M¥D±i­n«a¡u¥xÆW¡v¤G¦r,¤~Ä@¥X¥Z¡C¥L»¡:¡u§Ú­Ì­n±À°Êªº¬O¥xÆW¥»¤g¤åÃÀ,­Y«D«a¦³¡y¥xÆW¡z¤G¦r§Y¥¢¥h¿ìÂø»xªº·N¸q¡C¡v¥L¨º²vª½°í±jªº·N§Ó,»¡¥X¤j®a¦@¦Pªº·NÄ@,¤£¦ý¥O¤H·P°Ê,¤]ÃÒ©ú¥L½T¹ê¬O¦ì¤å¾Âªº°¶¤H¡C¥L¤S»¡:¡u§Ú­nµo¦æ¡y¥xÆW¤åÃÀ¡zÂø»x,¦­»PĵÁ`½Í¹L,ĵÁ`¥DºÞªí¥Ü¤£¤Ï¹ï§Ú­Ì¥Î³o­Ó¦WºÙ,½Ð¤j®a©ñ¤ß¡C¡v§d¿B¬y¥ý¥Í«Ü»¨²n,§@¬O«o¬Û·í©P±K¦ÓÅU¨ì±N¨Óªº¥\®Ä¡C¨Ì¨ä¹ï¤p»¡©Mº~¸Öªº¼ö±¡,¥i¯à¹w´Á¥xÆW¶m¤g¤åÃÀªº¦A¥Xµo,Ä~¤é¾Ú®É´Á¥xÆW§@®aªº·s¿³ºë¯«¬¡°Ê,°lÂÜ¥ú´_«á°±º¢¤F¤Q¦h¦~ªºªÅ¥Õ,»°ºò«ì´_¸É¥R¹L¨Ó¡C³o¨Ï»P·|¤H­û³£¦³¤F«H¤ß»P¨M¤ß,¤@­PÃÙ¦P¡u¥xÆW¤åÃÀ¡vªº¥Xª©,Ä@·N°Ñ¤©¥I¥Xºë¯«¤O¶q¡C

·í®É,¦]¬°§Ú¥¼»P¤å¾Â±µÄ²,¦b·|³õ»{ÃѪº«e½ú§@®a¤£¦h,¶È³z¹L¸Ö»P§dÃsÀÜ¡B»¯¤Ñ»ö¡B¥Õ²ý¡B¤ý¾Ë¶§¡B±i«Û¾±µ¥¤H»{ÃÑ¡C·|«á,§Ú¸òµÛ»¯¤Ñ»ö¡B¥Õ²ýµ¥¨ìµØ­µ¶¥ªº§dÃsÀÜ¥S®a³Ü¯ù¡C¯ù¸Ü¤¤½Í¨ìªº,·í¤£Â÷¸Öªº³Ð§@¡CÃsÀÜ¥S»¡:¡u¡y¥xÆW¤åÃÀ¡z­n¥X¥Z¤F,¬Oºî¦X¤åÃÀÂø»x,­È±o¼y¶P,¥i¬O§Ú­ÌÁٻݭn¤@¥»¯Â¸Ö¥Z¡C¨S¦³¤@¥»¥xÆW¤H¦Û¤vªº¸Ö¥Z,«ç¯à«Ø¥ß¿W¯S¦Ó§¹¾ãªº¥xÆW¤åÃÀ?¤åÃÀ¤£¯à¨S¦³¸Ö¡C¡v

ÃsÀÜ¥S³o¥y¸Ü¨ë¿E¤F§Ú¡C¡u¹ï!§Ú­Ì¦@¦P¨Ó¿ì¤@¥÷¸Ö¥Z¡C¡v§Ú«Ü¦³¿³½ìªº»¡:¡u§Ú¦^¥x¤¤,°¨¤W¶i¦æµ¦¹º¡C¡v³o¬O·í®É¤Ö¼Æ¸Ö¤ÍªºÄ@±æ,«Ü¦ÛµM¦a¤j®a³£ªí¥Ü¤@¤Á©e§Ú¿n·¥±À°Ê¡C

ªð¦^Â×­ì,§Ú°¨¤W¼g«Hµ¹¨ôÄõªº¸â¦B»P¹ü¤ÆªºÀA³s¡BªL¦ë®õ¡C¸â¦BÁܧڭ̨ì¨ôÄõ¥h°Ó½Í¡C

¤T¤ë¤K¤é¬P´Á¤é,§Ú­Ì¬ù¦n­¼Â×­ì«È¹B,¸g¹LªF¶Õ¥h³X°Ý«ÕÀRªº¤s«°¡CªL¦ë®õ¥tÁÜ¥j¨©¦P¦æ¡C

¾|¦B¦vªó¤@¼Ó¬O©±­±Ãħ½,§Ú­Ì¤W¤G¼Ó«ÈÆU®y½Í¡C±q¤é¾Ú¥½´Áªº¸Ö³Ð§@½Í°_,½Í¨ì¥ú´_«áªº³ø¯È°Æ¥Z¡u¾ô¡v©M¡u»È¹a·|¡vªº¬¡°Ê,¥H¦Ü·í®É¸Ö¾Âªº²{ªp¡C¨ÃÀË°Qªº­·®æ»P¸Ö¥Z¸Ö¬£¤Î¥¼¨ÓªºÁͶաC¡u¾ô¡v©M¡u»È¹a·|¡vªº¬¡°Ê,¦]¬°§Ú·í®ÉÁÙ¦b«n¬v¥¼´¿°Ñ»P³Ð§@¡C¨Æ¹ê¦b°±¾Ô«á²Ä¤G¦~§Ú¦^¨ìÂ×­ì,¦ý§Úªº¾Ôª§ÁÙÄ~Äò¤F¤@¬qªø®É´Á,¨S¦³µ²§ô¡CÄ´¦p¤G¤G¤K¨Æ¥ó,¤§«á§Úªº¤G¦a»X¨ü«ä·Q¥Ç¤£¦W¤£¥Õªº¸o,¦b¬Y¤@¤Ñ±ß¤W¥b©]³Q±a¥h­xªkºÊ¸T¤Fªñ¨â¦~¡C¦ü¥G¬O¦]´Þ¥Á³Q­¢°Ñ»P¤é¥»­x¦Ó¤Þ¨Óªº³øÀ³¡Cµ¥¨ì¤G§Ì´À§Ú­t¤W­Þ¸o¸Ñ®ø¦^®a¤F,§Úªº¾Ôª§¦Ûª¹¤~°±¤î¡C³oºØ¬FªvªÀ·|Åé¨î¤£¥­ªººë¯«­h«Ý,¶V¨Ï§Ú¨«¦V¸Öªº«ä¦Ò,¤]¦¨¬°«P¨Ï§Ú¨M¤ß¿ì¸Ö¥Zªº­ì°Ê¤O¡C¦Ó¸â¦B¡BªL¦ë®õ¡BÀA³s¥L­Ì³£»P§Ú¦³©Ò¦P·P¡C

§Ú­Ì°Q½×¿ì¸Ö¥Zªº²Ó¸`,­º¥ý¬O¸Ö¥Zªº¦W»Î¡C±q­Ó¤H´£¥Xªº¸Ö¥Z¦WºÙ,¦p¡u¥xÆW¸Ö¥Z¡v¡B¡uµØÄR®q¸Ö¥Z¡v,ÁÙ¦³¨ã¦³¥xÆW¯S¦âªº´Óª«¡u¬Û«ä¾ð¡v¡B¡uº_¾ð¡v¡B¡u»ñ°Ä¤ì¡v,³o¨Ç®e©ö¬Ýªº¦W¦r,¤£µL¶û³q«U¤F¤@ÂI¡CªL¦ë®õ´£¥X¤F¡u²Á¡v¤@¦r,¥O¤H·Q¨ì»P¡u¬Ó«a¡vªº¹ï¤ñ,¥xÆW¤æ²Áªº¯Â¾ë¡B¾ë¹ê,­ì©l¬ü»P´¶¹M©Ê,¤£©È¤éÅλP¥´ªº°í§Ô©Ê,¤]´N¬Oªí¥Ü®q¤W¤H¥Á¶Ô¾Ä­@³Ò¡B¦Û¥Ñ»P¤£©}¤£¼¸ªº·N§Óªº¶H¼x,ÀH§YÀò±o¤F¤j®a¤@­PªºÃÙ¦P,¨M©w¥Xª©¡u²Á¡v¸Ö¥Z,©óÂù¤ëµo¦æ¡C¡u²Á¸ÖªÀ¡vªº²Õ´¬°¦P¤¯¨î,¯S§OÅU¼{¡u¸Ö¥Z¡v¤£¨ü¬Y¨Ç¤Hªº¿W¥e§Q¥Î,©Î¨ü¤Ö¼Æ¤H¤ÀÄÒ¤À¬£¦Ó¥ª¥k,¾D¹JÅܽè©Î¤Ô§é,¤@¤è­±­n«Ø¥ß¸g²z¨Bªº¤H¨Æ¡B·~°È°·¥þ,¨C´Á¸g¶O¦¬¤ä¥²¶·³y¨ã³ø§iªí,µo¥¬¥þÅé¦P¤¯¶gª¾¡C¦P®É³W©w­t³d½s¿èªº¦P¤¯­q©w½s¿è¤è°w,³B²z½Z¥óªº¤½¥­,§´µ½°õ¦æ½s¿è¡C¦³ÃöªÀ°È¡B½s¿è¡B¦P¤¯²Õ´ªº°ò¥»­ì«h,¥²¶·¨C¦~¥l¶}¦P¤¯¤j·|´£½Ð¨Mij­q©w©Î­×¥¿¡C

³o¤@¤ÑªºÄw³Æ·|,±µ¨ü¸â¦B¤Ò¤HÀµ¤Áªº©Û«Ý,¥Î¹LÂײ±ªº¤¤À\,¤SÄ~Äò°Q½×¨ì¤U¤È¥|®É¥ª¥k¤~µ²§ô¡C¸â¦B°e§Ú­Ì¥h¤½¸ô¨®¯¸¡C¦b¨®¤W,ªL¦ë®õÁÙ¤@ª½½Í½×¸â¦Bªº¸Ö,½Í½×¸Öªº¯ÂºéÃÀ³N©Ê,¤]¤~¯à§â¶m¤g¤å¾Çªº¯S½èµo´­¥X¥h¡C

§Ú§âÄw³Æ·|°Q½×ªº¸Ô±¡§i¶DÃsÀÜ¥S¡CÃsÀÜ¥S­t³d¥x¥_¦P¤¯ªºÁpµ¸,§Ú­t³d¤¤³¡¦P¤¯ªºÁpµ¸,µ²ªG°Ñ»Pµo°_ªº¦P¤¯­p¦³¶À²ü¥Í¡BÁ§¬f¨¦¡B»¯¤Ñ»ö¡B¥Õ²ý¡B§ù°ê²M¡B¤ý¾Ë¶§¡B¸â¦B¡BªL¦ë®õ¡BÀA³s¡B¥j¨©¡B§dÃsÀÜ»P§Ú¤Q¤G¤H¡C¦í¹ü¤ÆªºªL¦ë®õ¡BÀA³s©M¥j¨©«K¿n·¥¶}©l¨ãÅé¶i¦æ,©ó¤T¤ë¤Q¤»¤éµo¥Xµo°_¤H³qª¾®Ñ,¼g©ú¡u²Á¸Ö¥Z¡v¦W»Î,¸g²z»P½s¿èª¾¤u§@¤À°t,¿ï½Z¤è¦¡,¶O¥Î¦¬¤ä¸gÀç¤è¦¡µ¥´X¶µ­nÂI,¤×¨ä±j½Õ³Ð¥Z¥D¦®¬°:¡u¥Ø«e¸Ö¾ÂÁö©|ºÙ¬¡ÅD,¦ý½Ñ¦h«Ý»x,¤´¥¼¹F¨ì¥O¤Hº¡·Nªº¦a¨B,¨ä¤@¬°³Ð§@¿ï½Z¤§¬y©ó¤H±¡,¥¼¯à½T©w¬Ý½Z¤£¬Ý¤Hª¾¯«¸t¿ï½Z«H±ø,¨ä¤G¬°¥H±·³õ©Îðã½|¥N¬°¥¿·í§åµû,¦¹¦ü¦³·l¸Ö¾Â¤§±À¶i,¦P¤¯µ¥¦³Å²©ó¦¹,¨M©w¼ÝµM¦Ó¥X,°w¹ï¨ä¹ú¯f,Äw²Õ¥Xª©¤@°÷¤ô·Çªº,·V­«¨ä¨Æªº¸Ö»x,¥H®¾±Ï¥Ø«e¸Ö¾Â¤§ÀZ¼o²{¶H¡C¡v¡§

¥Ñ¦¹¥i¨£,²Á¸Ö¥Zªº¥Xµo¬O±aµÛ¤@¥÷¨Ï©R·P,¨ä¤¤¯S§O«ü¥X¨âÂI,²Ä¤@ÂI¬O¥Ñ©ó²{¥N¸Ö¡BÂŬP¡B³Ð¥@¬ö¤T­Ó¸ÖªÀªº¹ïÂS¤U,¦U¾Ú¤sÀY,¦U´£¥X«á¨Ó³£³Q¦Û¤v±À½ªº¤å¾Ç¥D±i,¦æµ{ÄÒ¦P¥ï²§ªº²{¶H¡C«á¨Ó²{¥N¸Ö³Ì¥ý°I®z,¤j³¡¤À¦¨­û³Q³Ð¥@¬ö§l¦¬,¾É­P³Ð¥@¬öÂà¦ÓÄ~©Ó²{¥N¸Öªº¸ô½u,Åܦ¨ÂŬP»P³Ð¥@¬ö¾ÀÂS¤À©úªºª¬ºA,ªù¤á¤§¨£¤é²`,¤p°é¤l¥D¸q¥X²{,³s¤£¯A¨¬¨âªÀªº¸Ö¤H¤]¤j¦h³Q±Æ¥¸¦b¥~,³vº¥§Î¦¨¬Ý¤H¤£¬Ý½Zªº¹ï¤º¥Zª«¡C²Ä¤GÂI¬O²Ä¤@ÂIªº«áªG,¤wµL¤½¥¿§åµûªº®ð­Ô¡C<²Á>¥Xµo«e,¤w¬}Àë¸Ö¾Â¤§½ª,¬G³Ð¥Z«á«K¤@ª½±Ä¨úªù¤á¶}©ñ¬Fµ¦,¨Ã´£­Ò¯Â¥¿§åµû,¥¿¬O¤@¥»ªì°J¡C¦Ó²Á¯S§O¦³®¾±Ï¸Ö¾Â¤§ÀZ¼o²{¶Hªº¦Ûı,«á¨Ó²×©ó¯à¨«¥X°·±d¼g¹êªº¹D¸ô¡C²Á¸Ö¥Zªºµo®i¤è¦V©M¦¨ÁZ,´X¥G¦bµ¦¹º¤¤´N¦³¤F¥ñµ§,·íµM,¤µ¤Ñ²Áªº¦¨´N¥D­nÁÙ±oÂk¥\©ó¤¤°í¦P¤¯¤@ª½¯à«O«ù¥¿½Tªº¤è¦V,®½¥ø¨p¨£,¦VµÛ»·¤j¥Ø¼Ð­@¤ß¤@¨B¤@¨BÁÚ¶iªººë¯«©M¼Ý¤O¡C

²Á¸ÖªÀµo°_¤HÁö¦³¤Q¤G¤H¤§¦h,­p:§dÃsÀÜ¡B¸â¦B¡B³¯¤dªZ¡BªL¦ë®õ¡BÀA³s¡B»¯¤Ñ»ö¡BÁ§¬f¨¦¡B¥Õ²ý¡B¶À²ü¥Í¡B§ù°ê²M¡B¥j¨©©M¤ý¾Ë¶§,¦ý¨ä¤¤Á§¬f¨¦¦Û©l¥¼°Ñ»P¬¡°Ê,¤]¥¼¼g½Z,¥i¥H»¡²@µL°^Äm,¦Ó¥j¨©©M¤ý¾Ë¶§¦A²Á¸Ö¥Z³Ð¿ì²Ä¤@¦~«K¬ÛÄ~°h¥X,Ãö«Y¤£²`,§dÃsÀܤ£©¯¤¤³~±ó¥@,¦p¤µ°í«ù¨ì¤@¦Ê´Áªº¤¸¦Ñ¯Å¶È³Ñ¤K¦ì¡C

²Á³Ð¥Z®É¥ÑªL¦ë®õ´x½s¿è¤jÅv,¦b»¯¤Ñ»ö©M¶À²ü¥Íªº±K¤Á°t¦X¤U,¦p¨ä¾l¤»¤ë¤Q¤­¤é¥X¥Z¡C¥Xª©«e¤£«Å´­¤]¤£¹ª§j,¦ý¬°ÅU¤Î¦Xªk©Ê,«Y­É¥ÎÀÆ¥ú¤åÃÀµn°OÃÒ¥X¥Z¡C³Ð¥Z¸¹¶È¤G¤Q¥|­¶,¸Ö³Ð§@¥e¤C­¶¡B½Ķ¤G­¶¡Bµû½×¤Q¤G­¶¡B¥t±Ò¨Æ¤@­¶¡Cµû½×¥e¤@¥b¥H¤W,ºâ¬O³ÐÁ|¡C¨ä¤¤¥]¬A¥ÑªL¦ë®õ<¥j«bªº¦Ë±½>¡B<²Á¤U¼v>,¬h¤å­õ(»¯¤Ñ»ö)ªº<½×¸Öªº»y¨¥©³¯Âºé©Ê>¡B§dÃsÀÜ<ÃsÀְܸO(¸Ö¥v¸ê®Æ)>¡BªL¦ë®õ¡BÀA³s¡B¥j¨ã¤T¤H<§@«~¦Xµû>¡C

¤@¡B              «Ø³]©Ê¸ÖÆ[ªº¾ð¥ß:ªL¦ë®õ:¡u¥H¸Öªº¥»½è­±¹ï¸Öªº¥²µM¡v»¯¤Ñ»ö:¡u°l¨D¸Öªº¥»½è¡v

¤G¡B              «ÈÆ[©Ê¸Ö¥vªº©w¦ì:¥H¡¨²Á¤U¼v¡¨±MÄæ³Ì¨ã³Ð·N¡C¸Ö¥v¸ê®ÆÄ檺³Ð¥ß,¾É­P«á¨Ó¦U°ê¸Ö¥vªº¤¶²Ð,©M¤¤°ê¤Î¥»¦a¸Ö¥vªº¶i¤@¨B¾ã²z,±µ¥Ñ¦¹¶}ºÝ¡C¥]¬A¸Ö¿ï¡B¸Öªº¦ì¸m¡B¸Öªº¯S¼x¡Bµ²½×¡C

¤T¡B         ·¥ºÝ©Ê¸Öµûªºµo´§:³Ìª½±µ¦Ó¥B´I¦³¬D¾Ô©Êªº¬O¡u§@«~¦Xµû¡v¡C¨ä¹ï·í®É¸Ö¾ÂÄjº©¤§µêµL²{¶H§@¤@µf³Ì¦³¤Oªº¬~¨ê,¦]¬°°l¨s¸Öªººë¯«¡B²{¹ê©Ê¡B»y¨¥ªº®É¥N©Ê¡Bªí²{ªº·Ç½T©Ê,¨Ï¸Ö¤H¦³´¶¹MªºÄ±¿ô¡C

¡§²Á¡¨¬O¦P¤¯­Ì¦@¨É¦³ªº¸Ö¥Z,¬°¤F©^Äm¥xÆW¤åÃÀ´£°ª¯À½è,¤¤¡B«n¡B¥_³¡¦P¤¯µo´§¦Pµ¥ªº¸q°È»PÅv§Q,¥I¥XµL¤Wªº¼ö±¡,°ª«×ªººë¯«¥N»ù,¤~¦p¦¹§JªA³\¦h§xÃø,¦Ó§â²Áºû«ù¤U¨Ó¡C¤£¹L,²Á¸Ö¤H³oºØ½Ä«lªº¶}ºÝ,¦^¾Ð°_¨Ó,¤£µL¨ü¨ì§d¿B¬y¥ý¥Í¤£ÅU¤@¤Á,¨M·Nµo¦æ¡u¥xÆW¤åÃÀ¡v·í®Éªº¼Ý¤O»P¼vÅT,¦ÓµÞªÞªº,½T¹ê¬O¤@¥óÃø§Ñªº¶c¨Æ¡C

 

¤G¡B²Á¸ÖªÀ²¤¶¡G

¡]¤@¡^  ²Á¸Ö¥Z½s¿è©M¤º®e¡G

²Áªº½s¿è
²Áªº¿ï½Z¤è°w¡G
¦b¡u²Á¡v¤T¤Q¤C´Áªº½s¿è³ø§i«Ç¡A¥ÕßÇ¥H¡u¼f§P¦Û¤v¡v¬°Ä³ÃD¡A´£¥X¦³Ãö¡u²Á¡vªº¿ï½Z¤è°w©M¼Ð·Ç¡A¯÷²­z¦p¤U¡G

A ¤å¾ÇºA«×¡G¯u¼°¡B¯uµ½¬ü¦X¤@¬O¥Í¬¡ªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¤]¬O¤å¾Çªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¦ý»Ý¦³¿ï¾Ü®É¡A§Ú­Ì¹ç¨ú¯u¡A¦¸¨úµ½¡A¤U¦Ó¨ú¬ü¡C¦]¬°¥@¬É¤W¤H¥Í¤¤¡A¾¨¦h¤£¬ü¤§¯u¡A¤£µ½¤§¯u¡A«o¤£³\¦³¤£¯u¤§µ½¡A¤£¯u¤§¬ü¡C¤£¯u¤§µ½¬O°°µ½¡A¤£¯u¤§¬ü¬Oµê¬ü¡C¯u¼°¬O¤å¾ÇªºÆF»î¸ÖªºÆF»î¡C

B ·Ç½T»P²M´·ªº¨¥»y¡G¤£¯à·Ç½T¦Ó²M´·¦a¨Ï¥Î»y¨¥¡A§Yªí¥Ü¤£¯à·Ç½T»P²M´·¦a«ä¦Ò¡A¦¹ºØ«ä¦Ò¤£¯à¹ï¸gÅç­t³d¡AµS¦pºÆ¨¥¹ÚÅm¡A¥¢¥h³Ð§@ªº·N¸q¡C

C¥þÅ骺¦³¾÷©Ê¯´§Ç°ª©ó¦U§Oªº©_²§¡G¤@­º¸Ö³Q¸Ö¤H²£¥Í¥X¨Ó¤§«á¡A¥¦¤wÂ_ÂÀ¡A¯à°÷¦b¥@¬É¤W¦¨¬°¬¡¥Í¥Íªº¦s¦bª«¡A¨C¤@»y¨C¤@·N¶H¡A«e«e«á«á¡A§¡¯à¤¬¬Û©IÀ³¡AÅã¥X¦³¾÷©Êªº¯´§Ç¡C¹L³Ñªº§Î¶HµS¦p¤TÀY¤»ÁuÅý¤H°Q¹½¡Aµ¥¦Ó¤U¤§¡A¤j°ï§Î¶H¦ÓµLµø©ó¥DÃDªº­n¨DªÌ¬O©U§£¤£¬O¸Ö¡C

D¤èªk½×ªº­«µø¡G±µ¨ü¥Ñ¥ô¦ó²z©À¥ô¦ó¤âªk©Ò²£¥Í¥X¨Óªº·t³ë¡A¤TÅs¥|§éªº§â¥¦«D¦¨¤@­ÓÁ¼¤]¥i¥H¡A¥u­n§A°ª©ú¡A¦ýÁ¼¤]¦³Á¼ªº¸Ñªk¡A¥¦¬O¦³¤èªk¦b¸ÌÃ䪺¡A§A¥u­n¨Ì¤èªk§Ë¥X¨Ó¡A§Ú­Ì«K¦³­@¤ß§â¥¦¸Ñ¥X¨Ó¡A¦pªG¤£À´¤èªk¶Ã°µÁ¼ÃD¡A¨º¥i¬O¯º¸Ü¡C
E¯àÂX¤j¤HÃþ¤w¦³ªº¸Ö¸gÅç¡G§Ú­Ì¥H¬°¦¹Ãþ¸Ö¤~¬O¦³³Ð³y©Êªº¸Ö¡A­«ÂФH®aªº¸Ö¸gÅ稺¬O®ö¶O¡A¤£ºÞ©p¬O±q¼Ú¬ü¤é¥»·h¹L¨Óªº¡A©Î¬O­ð¸Ö§ºµü¤¸¦±¡A©Î®}§Ó¼¯¡B§õª÷¾v¡BÀ¹±æµÎ¡B¦ó¨äªÚ¡B¥d¤§µYµ¥µ¥·h¹L¨Óªº¤]¦n¡A¤Ï¥¿¤j®aªº²´·ú¬O³·«Gªº¡C§Ú­Ì­n¨D¯u¥¿±q¦Û¤vÅéÅ礤²£¥Í¥X¨Óªº¸Ö¡A´N¬O¥X¦Û©pªºÅéÅç¦Ó¤H®a¤w¼g¹Lªº¡A¨º¤]¤Ö®ö¶O¤O®ð¡C

¸Ö¥Z¤º®e²¤¶¡G
 
A.µû½×¡G
®Ú¾Ú¤ÀªR¡A±q²Á¥X¥Z¥H¨Ó¡A§Y¥Hµû½×¬°¥D¡A¬ù¦û¤@¥b¥H¤Wªº½g´T¡A¥i¬Ý¥X²Á¾ã¸Ë¥Xµo«e¡A¹ïµû½×ªºµÛ­«¹ê¥H§G¦n¼sÁ諸µø³¥¡C¥÷¶q­«ªºµû½×¥D­n¦³¤U¦C¥\¯à:
  a«Ø³]©Ê¸ÖÆ[ªº«Ø¥ß
  b«ÈÆ[©Ê¸Ö¥vªº©w¦ì
  c¿n·¥©Ê¸Öµûªºµo´§
 B.Ķ¸Ö»P¸Ö½×¡G
Ų©ó·í®É¸Ö¾Âªº¯B¸Ø­·®ð¤§²±¡A¤j¦h¥H¹s¸H¾ß¨Óªº¸ê®Æ¡A¤@ª¾¥b¸Ñ¥[¥HÂ_³¹¨ú¸q¡A¦ÓªF«÷¦è´~¦a¤j½Í¸Ö½×¡A¬Ý¤£¥X¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A«oÅkµM¦p¸Öµû®a¡A¦]¦¹²Á¸Ö¥Z¨M©wĶ¤¶²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¥]¬A¸Ö½×©M¸Ö¡A¥H¥R¹ê¸Ö¾Â¡A±f´X§K©ó¤G¤â³fªºÁÓÂà¬y¶Ç¡A¥H³_¶Ç³_¡A¨Ò¦p¦Û²Ä¤C´Á°_±À¥X¸­²ÃĶ¥¬¾|ªF(And re Breton) §@¡u¶W²{¹ê¥D¸q«Å¨¥¡v¡A²Ä¤K´ÁÄò¥Z¸­²ÃĶ°¨ªL¤º¿Í (F¡DT¡DMarinetti) §@¡u¥¼¨Ó¬£«Å¨¥®Ñ¡v¡A²Ä¤E´Á¥Z¸ü»¯¤Ñ»öĶ¤å¤B¹y(Richard Aldington) §@¡u·N¶H¬£ªº¤»¤j«H±ø¡v¡C¦Ü©óĶ¸Ö¤u§@¤è­±¡A¹³¬O¦³¥ÕßÇ¥Dµ§ªº¬ü°ê²{¥N¸Ö¿ïĶ¡A¤¶²Ð¹L¶Â©i¡D´¶¾|¯S³Ç§J(Hyam Plutzike)¡Aù´µ§J(Theodore Roethrk)¡C«á¨Ó¤S¦³§º¿o»¨(©À¦¼)Ķ¤¶Ã¹ÀØ»¹(E.A.Robinson)¡C¤é¥»²{¥N¸Ö¿ïĶ¥Ñ³¯¤dªZ¥D«ù¡A¤¶²Ð¹L¥Ð§ø¶©¤@¡AÂC¤t«H¤Ò¡A¶Â¥Ð¤T­¦¡A¦N¥»¶©©ú¡B¥_§ø¤Ó­¦¡B¤¤®ä¶®¤Ò¡B¤ì­ìªÌ¤@¡B¤¤§ø¤d§À¡B¡A³£¬O¤é¥»¾Ô«á±U°_¨Ã¤w¦¨¬°¤é¥»¸Ö¾Â¤¤°í¤@¥Nªº¸Ö¤H¡AĶªÌ¨Ã¹ï¨ä§@«~§@¸ÔºÉ¤§¤ÀªR¡C­^°ê²{¥N¸Ö¿ïĶ¤è­±¡A¥Ñ»¯¤Ñ»ö¥D«ùµ¥µ¥¡C²Á³oºØ¸}½ñ¹ê¦aªº¤u§@¡A¹ï±½¿º¯B¸Øµê°°ªº­·®ð¡A°µ¤F¤£¤Ö°^Äm¡C
 C.¸Ö§@:
  ²Á±q¦­´Áªº§_©w­^¤å©M²{¥Nµü¡AÂà¦Ó¶°¤¤ºë¯«§åµûµL©Òªí²{ªºµêµL¥D¸q¡A¸Ö¤]±q¦­´Áªº¹ª§j»yÅé¤Æ¡AÂà¦ÓµÛ­«ºë¯«¹B§@¡A¸Ö§@¦h¤¶¤J¥Í¬¡¡A±q¥Í¬¡¤¤«õ±¸¸ÖªºÃD§÷¡B¤º²[¡B©M¯À½è¡A¦Ó¥²µMªº±j½Õ¤F²{¹ê©Ê»PªÀ·|©Ê¡C¸Ö§@¦h¥Rº¡¤F¿Ë¤Áªº¤H¶¡©Ê¡A®i²{¸Ö¤H³zµøªÀ·|©M²{¹êªº§å§Pª¾Ä±¡C

¡]¤G¡^²Á¸Ö¥Z¦U¥N¸Ö¤H²¤¶:

´£¨ì²Á¸ÖªÀªº®É¥N¤À´Á¡A¨ä¤º³¡¦P¤¯¨Ã¨S¦³¥J²Ó¡B²Î¤@ªº¹º¤À©MºÙ©I¡C¦³³\¦h¤£¦Pªº¤Àªk¡G³¯¤dªZ1970¦b¡q¥xÆW²{¥N¸Öªº¾ú¥v©M¸Ö¤H­Ì¢w¢w¡mµØÄR®q¸Ö¶°«á°O¡n¡K¤À¸ó¶V»y¨¥ªº¥@¥N¡B¤¤°í¥@¥N¡B¦~»´¥@¥N¡C

»¯¤Ñ»ö1980¡q±q¯ð´Æªº³~®|¨«¥X¨Ó¢w¢w²Á¦Ê´Áªº¦^ÅU»P®i±æ¡r¤À¾Ô¤¤¬£¡B¾Ô«á¬£¡B¾Ô«á·s¥Í¥N¡C

§õ»í½å1992¡A¡q¥xÆW¸Ö¤Hªº¤Ï¤®ºë¯«¡r¤À¸ó¶V»y¨¥ªº¤@¥N¡A¾Ô«á¦¨ªøªº¤@¥N¡A¦Û¥ß§ó¥Íªº¤@¥N¡C

³¯©ú¥x1992¡A¡mºø©µ¤£µ´ªº¸Ö¯ß¡n¤À¸ó¶V»y¨¥ªº¤@¥N¡A¤¤°í¥@¥N¡A·s¥Í¥@¥N¡C

§õ±Ó«i1992¡m¥xÆW¦b¸Ö¤¤Ä±¿ô¢w¢w²Á¶°¹Îªº¸Ö¤H¹³©M­·´º¡n¡A«h¦Û¥H¤Q¦~¬°¤@¥N¡A±q§Å¥ÃºÖ¨ì±i«H¦N­p¤»¥@¥N¡C

     ¦¹³B¡A§Ú­Ì¨Ì¾Ú¦¨­û¥Íªøªº¦~¥N©M©Ò¨ü±Ð¨|Àô¹Ò¨Ó¤À´Á¡A¦Ó¤£§t³Ð§@°_¨B¦­±ß¡B¤JªÀ¥ý«á¡qªÀÄÖªøµu¡rªº¦]¯À¦b¤º¡C¤j¥i¤À¬°¾Ô«e¥@¥N¸Ö¤H»P¾Ô«á¥@¥N¸Ö¤H¡C

A.¾Ô«e¥@¥N¡G

¦Ñ¤@¥N¸Ö¤HÄݤ§¡A§Y©Ò¿×¡y¸ó¶V»y¨¥ªº¤@¥N¡z¡C¦¹³¡¤À¦¨­ûµy¥[°Ï§O«h¬°¾Ô«e¡£¤é¾Ú®É¥N¡¤§Y¤w¬¡ÅDªº¸Ö¤H©M¥xÆW¥ú´_«á©l¥Xµoªº¸Ö¤H

 

1.¾Ô«e¥Xµo¤§¸ó¶V»y¨¥ªº¤@¥N¡G

¾Ô«e¥Xµo¤§¸ó¶V»y¨¥ªº¤@¥N©ó¥ú´_«e§Y¤w±q¨Æ¼g§@¡A³o¨Ç¤H¦b¤é¾Ú®É´Á¥H¤é¤åµoªí¸Ö¡A©Î½s¿è¤é¤å¸Ö»x¡A©ÎµÛ¦³¤é¤å¸Ö¶°¡A¥Ñ©ó¡y»y¨¥Âà´«¡zªº½t¬G¡A©ó¥ú´_«á°±º¢¤F­Y¤z¦~ªºªÅ¥Õ¡A³vº¥§ï¥H¤¤¤å³Ð§@¤Îµoªí¡C§Å¥ÃºÖ¡B¤ýÎ붯¡B§dÃsÀÜ¡B©P§B¶§¡B ¸â¦B¡B³¯¨q³ß¡B³¯¤dªZ¡B²ø¥@©M¡BªL¦ë®õ¡B±i«Û¾±¡B§ù¼ïªÚ®æ¡B¿½µ¾¤å¡BÀA³sµ¥¬O·í®Éªº¸Ö¤H¡C¨ä§@«~³Ð§@¦h¬O¥H³z¹L¤é¤åªº¨î¦¡±Ð¨|»P­Ó¤Hªº¼sªx¾\Ū¡A±µÄ²§l¯Ç¤F¤é¥»»P¼Ú¬üµ¥¥@¬É©Êªº¤å¾ÇºëµØ¡A¤×¨ä¬O¤Q¤E¥@¬ö¥½¤G¤Q¥@¬öªìªº²{¥N¥D¸q¤å¾Ç§@«~¡C´X¦ì¸Ö¤H¤¤¡A¥H§Å¥ÃºÖ³Ì¬°¦~ªø¡C¦Ó¨ä¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Ê¦Óª¾¦W«×³Ì°ªªÌ¡AÀ³¬OªL¦ë®õ¡A¥Lªº§@«~¡A°ò¥»¤WÄ~©Ó¤F»OÆW·s¤å¾Ç¦Û¿à©M¥H­°©Ò¯S§O­«µøªº²{¹ê§å§P¤§¤å¾Ç¶Ç²Î¡A¦b¦bªí²{¥XÄ@¬°»OÆW·s¤å¾Ç©^Äm¤ß¤Oªººë¯«¡A¨Ï»OÆW¤å¾Ç¦b¥|¡³¦~¥N«á´Á¡A¨Ã¤£¦]¬°¤G¤G¤K¨ÆÅܪº­P©R¥´À»¦Ó§i¥þ½L±Yµ´¡C

 

2.¾Ô«á¥Xµo¤§¸ó¶V»y¨¥ªº¤@¥N¡G

         

¾Ô«á¥Xµo¤§¸ó¶V»y¨¥ªº¤@¥N«Y¥ú´_«á©l§ë¤J¼g§@¡A¶}©l¹Á¸Õ¥Î¤¤¤å¼g¸Ö¡A¥¿¦¡¨ãÅé¦a¹ê½î©Ò¿×ªº¡u¸ó¶V»y¨¥¡vªº¤u§@¡C©Î©ó¾Ô«áªì´Á¡B©Î©ó¥[¤J²Á¥H«á¶}©l³Ð§@º[µoªí¡A¿ï¾Ü¥H¸Öªº§Î¦¡ªí¹F¡C¥Ñ©ó¤¤¾Ç®É¥N¶}©l¾Ç²ß¤¤¤å¡A©Ò¥H¤ñ°_«e¤@¥Nªº¸Ö¤H¸û¬°¶¶§Q¦a´x´¤¤F¤¤¤é¨âºØ»y¤å¤u¨ã¡Cù®ö¡B©ú­õ¡B§õ¿w®¥¡BªL¥~¡B¸­²Ã¡B¶ÀÄ˽÷¡B²ø¬fªL¡B¦ó·ç¶¯µ¥¬O·í®É¸Ö¤H¡C

B.¾Ô«á¥@¥N¡G

²Áªº¾Ô«á¥@¥N¡A¬°¾Ô«á¦b¤¤¤å±Ð¨|Àô¹Ò¤U¦¨ªøªº¤@¸s¡A§t¤¤¥Í¥N¦Ü¦~»´¥@¥N¡A¨Ì¨ä¦~ÄÖ¼h¥H¤Q¦~¬°¤@¥N­p¡A°Ï¹j¨ÃºÙ©I¦p¤U

1.¾Ô«á²Ä¤@¥N¡q¤@¤E¤T¤­¦Ü¤@¤E¥|¥|¦~¶¡¥Í¡r

            ¦~Ä̧֨Ǭ°ªL©v·½¡B»¯¤Ñ»ö¡BÀR­×¡B«D°¨¡B¥Õ²ý¡B§õ»í½å ¶À²ü¥Í ©¥¤g¡BÅÇÅãºa¡B³\¹FµM¡B§ù°ê²M¡B§d¹_¡B³ìªL¡B¨F¥Õ¡BºX¤Hµ¥¡A¦@­p¤Q¤­¦ì¡C¨ä¤¤»¯¤Ñ»ö¡B ¥Õ²ý¡B §ù°ê²M¨Ã°Ñ»P²Áªºµo°_³Ð¿ì¡A¦ÓªL©v·½¡B§õ»í½å©ó²Ä¤@¦~«K¤JªÀ¡A¨£ÃÒµÛ²Á¸ÖªÀªº¦¨ªø¡C³o¨Ç¤H¦h¼Æ¦b¥¼¦³²Á¥H«e´N¤w¥Xµo¡C³o¨ÇÄÝ©ó²Áªº¡§¤¤¥Í¥N¡¨¡A¤SºÙ¡§¤¤°í¥@¥N¡¨¡C¦¹®É´Á¡A²Á¸ÖªÀªÀ­û¹Á¸Õ¬ð¯}¶H¼x¥D¸q¥H¤Î¶W²{¹ê¥D¸qªº¨È¬y­Ì©Ò³y¦¨ªº²{¥N¸Öªº¹ú¯f¡A¦Ó¨Ï¸Ö¤¤§ó¨ã¾®ÁY¤O©M¤º²[¡C¦Ó¨ä¤¤ªL©v·½»P¶À«l³sµ¥¤å¤Í©ó¤@¤E¤E¤@¦~³Ð¥ß¡u¿»Á¦¸ÖªÀ¡v¡Aµo¥Z¡m¿»Á¦¸Ö¥Z ¡n¡A±j½Õ¡u¥x»y¤å¾Ç´N¬O¥xÆW¤å¾Ç¡v¡A¡u¥Î¥x»y¼gªº¤~·|·íºâ°µ¥xÆW¤å¾Ç¡v¡A¡u¥x»y¥]¬A»Ô¡B«È¡B­ì¦í¥Áªºªº»y¨¥¡v¡C¥L¤]§â¹L¥h¼g´NªºµØ»y¸Ö©Îº~¡BµØ¥æ¿ùªº§@«~¤©¥H­«·s½Ķ»P¾ã²z¡A¨Ï¤§©w«¬¬°¯Âºéªº¥x»y¸Ö

1.                                     ¾Ô«á²Ä¤G¥N¡q¤@¤E¥|¤­¦Ü¤@¤E¤­¥|¦~¶¡¥Í¡r

            ¦~Ä̧֨Ǭ°¬B­i¡B¬î¥Õ¡B´¿¶Q®ü¡B±i¤_§B¡B¶À«l³s¡B³¯ªÚ©ú¡B¶À¾ð®Ú¡B§d®L·u¡B§õ±Ó«i¡B¦¿¦Û±o¡B³¯©ú¥x¡B²ö´ü¡B²øª÷°ê¡B¾G¬³©ú¡B¬x¤¤©P¡BªLÂשú¡B®ü¼ü¡B³¯ÂE´Ë¡B³¢¦¨¸q¡B¦Ï¤_³ì¡B§Q¤ýªÚ¡B³¯©[±[¡BÁºѭסB§d«T½å¡B¤ýÄRµØ¡B§õ©÷¾Ë¡Bªü¤¯µ¥¡A¦@­p¤Ü¤C¦ì¡C³o¨Ç¤Hªº¥[¤J¬O¦b²Á¸ÖªÀ³þ°ò¡B¦¨ªø¥H«á¡A¦Ó¨ä¥Xµo®É¶¡«h¦h¼Æ¦b¡m²Á¡n³Ð¥Zªº«e«á¡C¤@¯ë¥Ø¤§¬°²Áªº¡§·s¥Í¥N¡¨¡A¹ê«hÄÝ¡§·s¥Í²Ä¤@¥N¡§

 

3 ¾Ô«á²Ä¤T¥N¡q¤@¤E¤­¤­¦~¥H«á¥X¥Í¡r

 

¦~Ä̧֨Ǭ°¿½¨qªÚ¡B§ùºaµ`¡B½²ºa«i¡B®}¶­¼v¡B³¯«G¡BªL²±±l¡B¶À®Ù¬î¡B¦¿¥­¡B±i«H¦N¡B±iªÚ·O¡B³¯®¶¡B³¯Á¾µ¥¤Q¤G¦ì¡C¬Û¹ï©ó¾Ô«á²Ä¤G¥N¡A³o¨Ç¦¨­û¬°¡§·s¥Í²Ä¤G¥N¡¨¡A¤SºÙ¡§¦~»´¥@¥N¡¨¡C

¥H¡§¾Ô«e¥@¥N¡¨ªº¸Ö¤H¬°«e¾É¡A¡§¾Ô«á¥@¥N¡¨ªº¦¨­û¿æÄò¤§¡A²Á¥Ñ¦Ñ¡B¤¤¡B«Cªº¦U¥N¦P¤¯²Õ¦¨¡A©µÄòµÛÁ~¤õ¬Û¶Çªº¸Ö³Ð§@¡C

¡]¤T¡^²Á¸ÖªÀ¤§¾úµ{¡B¬üÄR®q¸Ö¶°»P¥Ø«e¸ÖªÀ·§ªp:

A.²Á¤§¾úµ{¡G

 

²Á¸ÖªÀ©ó¤@¤E¤»¥|¦~¤»¤ë³Ð¥Z¡A¦Ü¤µ¤w¹O¤T¤Q¦h­Ó¦~ÀY¡A³\¦h¤HºÙ³ÐªÀªÀ­û­ÌÄÝ©ó"¸ó¶V»y¨¥¤@¥N¸Ö¤H"¡A¥L­Ì¦h¸g¾ú¤é¾Ú®É¥N´Þ¥Á¤å¤Æ¡A´Þ¥Á©è§Üªº¸gÅç¡A²§±Ú²Îªvªº®É¥N­I´º¡A¨Ï¸Ö¤H­Ì¹ï¥xÆW¥»¤g¦³µÛ±j¯P²`«pªº·NÃÑ¡F¹ï²ß©ó¤é»yªº¥L­Ì¡A»y¨¥ªºÂà´«¤w¯Ó¶O¤Ó¦h¥Í©R¡A¹ï©ó¤¤¤å¦rªº¹B¥Î»·¤£¦p·í®É±j½Õ¦è¤è¸Ö§@ÃÀ³Nªº¸ÖªÀ¡A¦ý¸ó¶V»y¨¥¤@¥Nªº¸Ö¤H¡A»{ª¾¨ì·í®É¦p¡Õ³Ð¥@¬ö¡Ö¸Ö¥Z©Ò¼Ðº]ªº¶W²{¹ê¥D¸q¡B¿W³Ð©Ê¡B©M¨V©óªí²{ªº­Ó¤H¥D¸q©Ò±a¨Ó°¾¿E¡B¿WÂ_¤Æ¡A¦Ó©¿²¤¸Ö¥»¨­¤º®eªº¥»½è¡A¦]¦¹¦¨¥ß¡Õ²Á¡Ö¸Ö¥Z¡A¨Ã¥H»y¨¥­·®æ©ú®Ô¡B²{¹êºë¯«ªºÅé²{ªº¯S¦â®i²{©ó«e¡A¥HÃöÃh²{¹ê¡B¦^Âk¥»¤g¬°¸¹¥l¡A®i²{"²Á"ªº¯ó®Úºë¯«¡C

¤­0¡B¤»0¦~¥N¥¿­È¥Õ¦â®£©Æ¡B«ÂÅvÅé¨î®É´Á¡A³\¦h¤w¸ó¶V»y¨¥»Ùꪺ§@®a¡A¦]¤£±ý»P·í§½§´¨ó¦Ó¿ï¾Ü¦Û§Ú¬y©ñ¡B§@µLÁnªº§åµûªÌ¡A¥xÆW¥»¤g¤å¾Ç·NÃѦ]¦ÓÁô¦Ó¤£Åã¡AµM¦b¤@¤E¤»¥|¦~¥|¤ë³Ð¥Zªº¡Õ¥xÆW¤åÃÀ¡Ö¤Î¤»¤ë³Ð¥Zªº¡Õ²Á¡Ö¸Ö¥Z¡AÅã²{¥»¤g¤å¾Ç·NÃѦA¤@¦¸©ù´­©ó¥D¬y¤å¾Ç¡A¾ã¦X®ø·¥Â÷´²ªº¥»¤g§@®a¡A³þ©w¤é«á¶m¤g¤å¾Çªº°ò¦¡C"²Á"¥»¨­§Y±a¦³¿@«pªº¶m¤g¦â±m¡A³¯¤d¤­¥ý¥Í´¿¦b¦^µª¤é¥»¸Ö¤H®É´£¨ì¡G¡u°ê»y¤¤ªº¡y²Á¡zªºµo­µ»P¥x»y¤¤ªº¡y§A¡zµo­µ¬Û¦P ¡v¡C¸Ö¬J¥H¡y§A¡zªººë¯«¬°¶b¡A§Y¬O¥hµo²{"¤H"ºë¯«ªº¥»½è¡A¤Hªººë¯«¥¥©ó¤å¤Æ¤¤¡Aµo²{¤å¤Æ®i²{ªº ¹ê½è­·»ª§Y¬O"²Á"ºë¯«ªº°ò¥»¡C

¤C0¦~¥Nªº¶m¤g¤å¾Ç½×¾Ô¡A¥Ñ©ó¥xÆW°h¥XÁp¦X°ê¡A°ê¤ºªÀ·|µ²ºc³vº¥Â૬¬°¤u·~«¬ºA¡A¨ÏªÀ·|¶¥¼hµ²ºc²£¥Í§ïÅÜ¡A¨ë¿EªÀ·|·NÃѪºÄ±¿ô¡Aª¾ÃѤÀ¤l·¥¤O°Ñ»P¤å¾Ç³Ð§@µû½×¡A§åµû¦p¡Õ³Ð¥@¬ö¡Ö¨ü¦è¤è­·®æ¼vÅT¦Ü²`ªº¸ÖªÀ¡A¦b±j½Õ¸Ö¾Ç¾îªº²¾´Ó¦P®É¡A«o©¿²¤¤å¾Ç¤º®eÀ³®Ú´Ó©óÃöÃhªÀ·|¡A¦Ó¨Ï»y¨¥¬y©ó¯î¼o¡Bºë¯«ªÅ²¨¡C¤å¾Ç½×¾Ôªº²±°_¡A¦A¦¸Åý¤å¤H§óµÛ­«©ó¤å¾Ç¥»½èªº±´°Q¡A¦Ó¡Õ²Á¡Ö©l²×°í«ù¦^Âk¶m¤g·NÃÑ¡A±N¤å¦r¥Í©R¤Æ¡A®i²{¤å¤Æ¦â±m¤Î¸Ö¤H¹ï©Ò»D©Ò¨£ªºÆ[·P¡A¥¦¬O¤@³»À¹ªº¤W¡BºNªº¨ìªº¡Õ²Á¡Ö¡C¸Ö¤H³¯¤d¤­´¿¨¥¡G¡u²Á©Ò°l¨Dªº¬J¤£¬O¦¨¬°¸Öªº»y¨¥¡A¦Ó¬O°l¨D­ì©lªº»y¨¥³Ð³y·sªº»y¨¥¡C¤¤°ê¤å¦r¬Oªí·Nªº¡A®e©ö¨Ï¤H¼Y¤J¤å¦rªº¶éÃÀ¦Ó¥¢¥h¯u±¡ªº³Ð³y¡A©Ò¥H²Áªº¦P¤¯­Ì·¥¤OÁקK³oºØ´k©Ê¡A¦Ó¯u¼°ªº°l¨D­ì©lªº»y¨¥¡v

¡C

 

B.¬üÄR®q¸Ö¶°

 

1.        ¬üÄR®q¨Æ¥ó¤§Â²­z

¤@¤E¤C¤E¦~¤T¤ë¤@¤é¡A¡u°±¤îÂø»xµn°O¥Ó½Ð¤@¦~¡vªº¦æ¬F©R¥O¸Ñ¸T¡A¤T¤ë¤E¤é¡A¶À«H¤¶¡B¬I©ú¼w¡B±i«T§»µ¥¤H¡A¥H¥ß©e¶À«H¤¶¬°µo¦æ¤H¥Ó½ÐªºÂø»x¡A¤­¤ë¤¤¥H¡m¬üÄR®q¡nÂø»xªº¦WºÙ³q¹Lµn°O¡C¤»¤ë¤G¤é¡A¬üÄR®qÂø»xªÀ¥¿¦¡±¾µP¦¨¥ß¡A¡u¬üÄR®q¬F¹Î¡v¤é¯qÂX±i¡A±qÀRºAªº«Ç¤º¬¡°Ê¡A³vº¥µo®i¦¨°ÊºAªº«Ç¥~¬¡°Ê¡CÄÒ¥~»P°ê¥ÁÄÒ¹ï«Ïªºª¬ªpÀH¤§·U¨£¤É·Å¡C¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¡A¬°§Üij·í§½¶e®·§d­õ®Ô¡A¡u¬üÄR®q¬F¹Î¡v¦b¥x¤¤Á|¿ì¡u¬üÄR®q¤§©]¡v¡AÄÒ¥~¤H¤h²Ä¤@¦¸·Ç³Æ¹C¦æ¡C·|³õ­xĵ²üºj¹ê¼u¡A§Ù³Æ´ËÄY¡C¦b°ª¶¯ªº¬üÄR®qªA°È³B¡A¤Q¤@¤ë¶¡¨â«×¾D¤H¤½µM¯{·´¡C¶À«H¤¶¦í¦v¡B«ÌªFªA°È³B¤]³Q¯{·´¡C¤HÅv¤é¬¡°Ê«e¤@¤Ñ¡Aµo¥Í¤F¹ª¤s¨Æ¥ó¡C¬üÄR®qÂø»xªÀ°ª¶¯¥«ªA°È³B¨â¦W¸q¤u¡G«À°ê«Ø»Pªô³Ó¶¯¡A¶}«Å¶Ç¨®¦b¥«°Ï¹w§i²Ä¤G¤Ñ¬¡°Ê®É¡A¾Dĵ¤è¶e®·¨Ãµh¼Þ¡C¦]¦¹¬ðµoª¬ªp¡A°ª¶¯¥«ªA°È³Bºò«æ°Ê­û¦U¦aÄÒ¥~¤H¤h«e©¹Án´©¡C§f¨q½¬¡B¶À¶¶¿³µ¥¤H¡A­ì¥»¥¼­pµe°Ñ¥[¤HÅv¤é¬¡°Ê¡A¤]³£«e©¹°ª¶¯¡C±ß¤W¤»ÂI¦h¡A¬üÄR®qªº¹C¦æ¶¤¥î¥Xµo¤§»Ú¡AÂí¼É³¡¶¤¤]¥¿´ÂµÛªA°È³B«e¶i¡C¹C¦æ¶¤¥î©è¹F¤j¶êÀô®É¡A­xĵ¤w±N¶êÀô¥|­±«ÊÂê¡Bºòºò¥]³ò¡A»·³BÂí¼É¨®¤W«_¥Xªº¥Õ·Ï¡AÅý¤£¦wªº¸s²³¦p¼ì´£¯ë©b«¡K¡K¡A¡u°ª¶¯¨Æ¥ó¡v«á¡A·í§½ÀH§Y®i¶}¦æ°Ê¡A¦h¼ÆÄÒ¥~µ×­^³°Äò³Q®·¡C¦Ó¬I©ú¼w¡B½²¦³¥þ¡B±i¬K¨kµ¥¤H«h¶}©l°k¤`¡C¡u°ª¶¯¨Æ¥ó¡v¤j¶e®·ªº®ø®§¶Ç¨ì®ü¥~¡A¤Þ°_®ü¥~¥xÆW¤H¹ÎÅ骺Ãö¤Á¡A¤H¦b¬ü°êªº³\«H¨}µo°_²Õ´¡u¥xÆW«Ø°êÁp¦X°}½u¡v¡Aµ²¦X¤Q­Ó¹ÎÅé¡Aµoªí¡q¥xÆW«Ø°êÁp¦X°}½u¦¨¥ß«Å¨¥¡r¡A¦ãµY¹F«h¨ì¬ü°ê¦U¦aºt»¡¡A§i¶D¤j®a¡u°ª¶¯¨Æ¥ó¡vªº¸g¹L¡C®ü¥~¤@¸sÃö¤Á¡u°ª¶¯¨Æ¥ó¡vªº¾ÇªÌ¡B§@®a¡A¾á¤ß¨Æ¥ó·|ºtÅܦ¨¥t¤@¦¸¡u¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡v¡A©ó¬O¤T¤Q¦h¤HÁp¦Wñ¸p¤@«Ê«H¡A¥Ñ§@®a³¯­YÄf±a¦^¥xÆW¡A­±§eÁ`²Î½±¸g°ê¡C 1980¦~2¤ë20¤é¡AĵÁ`­xªk³B¥H«q¶Ã¸o¶û°_¶D¤F¶À«H¤¶¡B¬I©ú¼w¡B±i«T§»¡B«À¹Å¤å¡BªL¸q¶¯¡B§f¨q½¬¡B³¯µâ¡BªL¥°«Åµ¥¤K¦W³Q§i¡A¨ä¾l³Q®·ªÌ²¾°e¥qªk°»¿ì¡C³Q§i®aÄÝÀòª¾®ø®§«á¡A¥H¨C¦W³Q§i¨â¦ì«ß®v¬°­ì«h¡A²Õ¦¨¤F¤Q¤­¤HªºÅGÅ@«ß®v¹Î¡A·í§½§Æ±æÂǥѤ½¶}¼f§P¡AÅý¥xÆW¥Á²³»P°ê»ÚªÀ·|¬Ý¨ì³Q§i­Á­º»{¸oªº±¡´º¡F¡u°ª¶¯¨Æ¥ó¡vªº³Q§i¤ÎÅGÅ@«ß®v«h§Æ±æÂǦ¹¾÷·|¶Ç¹F¦Û¤vªº¬Fªv²z©À¡A¨Ã¬ðÅã¾ã­Ó¨î«×ªº¤£¸q¡C

¢±¡D¬üÄR®q¸Ö¶°¤§²£¥Í

¡@¡@¢°¢¸¢¶¢¸¦~¡AÃzµo¬üÄR®q¨Æ¥ó¡A²Á¸ÖªÀ¥ç±À¥X¬üÄR®q¸Ö¶°¡A¥DÃD¤D¬°²Á¸ÖªÀ¤Q¤­¦~¨Óªº¤@¦¸¶°µ²¡A¥D­n¥H²Á¸ÖªÀ¸Ö¤H¦b²Á¸Ö¥Z¤Wªºµoªí§@«~¬°¿ï¨ú¹ï¶H¡A¤À¬°¤­¤j¥DÃD¡A¨¬¸ñ¡A¨£ÃÒ¡A·PÀ³¡Aµo¨¥¡A´x´¤¡G¨¬¸ñ¬O¥Î¸}¨B½ò¥X¨Óªº¡A¨£ÃÒ¬O¥Î²´·ú¥ØÀ»ªº¡A·PÀ³¬O¥Î¤ßÆF°jÅTªº¡Aµo¨¥¬O¥Î¼L¤Ú¨Ó¶}¤fªº¡A´x´¤¬O¥Î¤â¤ß¨Óºò¦©ªº¡G¨Ã©ó¨ä«áªþ¤W¸Ö¤Hªº¸Ö¾ú¥H¤Î¸ÖÆ[¡Q¦p»¯¤Ñ»ö¦b§Ç©Ò¨¥¡G¡u¯¸¦b§Ú­Ì®q¤W¡A¥ß¦b§Ú­Ì¶m¤gªº¤j¦a¤W¡A§Ú­Ì¾Ö¦³­Ó¤H¤º¦b¼á©úªº¤º¤ß¥@¬É¡A¤]ÅéÅç¸sÅé¥Í¬¡¤¤¥O¤H¨¯»Ä»P·P°Êªº¾ú¥vªº°¶¤j§Î¶H¡A§Ú­Ìºq°ÛµÛ§Ú­Ì³Ì¼ö¯P³Ì¯u¼°ªº±¡²\¤ßÁn¡v¡C

    ¦Ó§@ªÌ«h¬°Ã¹®ö¡A¿Åº_¡A¾G­~©ú¡A¼ïªÚ®æ¡A»¯°i©w¡A»¯¤Ñ»ö¡A·¨³Ç¬ü¡A¸­²Ã¡A¸â¦B¡A¶ÀÆFªÛ¡A¶ÀÄ˽÷¡A¶À²ü¥Í¡A´¿§®®e¡A³¯ÂE´Ë¡A³\¹FµM¡A³¯¨q³ß¡A³¯ª÷½¬¡A³¯©ú¥x¡A³¢¦¨¸q¡A³¯¤dªZ¡A°¨¬°¸q¡A®È¤H¡A¬B­i¡AªLÆO¡AªL²M·½¡AªL©v·½¡A©P§B¶§¡AªL¦ë®õ¡AªL¥~¡A§dÃsÀÜ¡A§õ»í½å¡A¦ó·ç¶¯¡A§ù°ê²M¡A§õ±Ó«i¡A§Å¥ÃºÖ¡A¥Õ²ýµ¥¤T¤Q¤»¦ì¡C

ÁöµM§Î¦¡¤W¬°¸Ö¤§¶°µ²¡A¦ý¥Ñ©ó²Á¸Ö¥Z¥»¬°¥xÆW¶m¤g¸Ö§@ªº¤û¦Õ¡AÃöÃhªºÄ³ÃD¦h¬°¥xÆW¥»¦aªº¨Æ°È¡A¥B¿ï©ó¬üÄR®q¨Æ¥ó¦P¦~¥X¦¹¿ï¶°¡A»P¶À«H¤¶µ¥¤Hªº¬üÄR®qÂø»x»»¬Û©IÀ³¡A¨¬¥HÅã¥Ü¨ä»PªÀ·|ªº¤¬°Ê¥H¤ÎÃö¤ß¡A»P¨ä¥L¸ÖªÀªº¤£¦P¡C

C.¸ÖªÀ²{ªp

²Á¸ÖªÀ¤T¤Q¤C¦~¨Ó©w´ÁÂù¤ë¥X¥Z¡A¥¼´¿¶¡Â_¡A½«¬°¸Ö¾Â©_¸´¡Aí©wµo®i¦Ü¤µ¡A¥[¤J¤£¤Ö·s¨q¡A¥Ø«e¸Ö¥Z¤º®e¤j­P¤À¬°¡A¦P¤¯³Ð§@¡AªÀ¥~³Ð§@¡AĶ¸Ö¡A½×­zµ¥¡C

¯÷´N²{¦bªÀ°Èª¬ªp²¤­z¡G

µo¦æ¤H¡G¶ÀÄ˽÷

ªÀªø¡G»¯¤Ñ»ö

ªÀ°È©e­û¡G¡@»¯¤Ñ»ö¡@¡@¡@©¥¡@¤W¡@¡@¡@¾G¬³©ú¡@¡@¡@¡@§õ±Ó«i

¦¿¦Û±o¡@¡@¡@³¯¤dªZ¡@¡@¡@´¿¶Q®ü

½s¿è©e­û¡G¡@©¥¡@¤W¡@¡@¡@¥Õ¡@²ý¡@¡@¡@§õ»í½å

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ©÷¾Ë¡@¡@¡@¸­¡@²Ã¡@¡@¡@ªL«Ø¶©

ªÀ­û¦W³æ¡G¡@¤ý±Ò½÷¡@¡@¥Õ²ý¡@¡@¥_¼v¤@¡@¡@¥_­ì¹ü¦N¡@¡@¦¿¥­

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¿¦Û±o¡@¡@¦Ï¤l³ì¡@¡@¨F¥Õ¡@¡@§Q¥ÉªÚ¡@¡@§ù°ê²M¡@¡@

§ù¼ïªÚ®æ¡@¡@§d®L·u¡@¡@§d«T½å¡@¡@§d©À¿Ä¡@¡@

§õ»í½å¡@¡@§õ©÷¾Ë¡@¡@§õ±Ó«i¡@¡@§õ«i¦N¡@¡@

§Å¥ÃºÖ¡@¡@©¥¤W¡@¡@ªL¦ë®õ¡@¡@ªL²±±l¡@¡@ªLÁ鶩

ªLÂשú¡@¡@ªLÆO¡@¡@ªL«Ø¶©¡@¡@ªL©v·½¡@¡@©PµØÙy

¬_ºX¤Æ¡@¡@«D°¨¡@¡@¬B­i¡@¡@¬x¤¤©P¡@¡@³¯¤dªZ

³¯©ú¥x¡@¡@³¯©ú§J¡@¡@³¯©ú¤¯¡@¡@³¯Á¾¡@¡@³¯±á¡@¡@

³¯ÂE´Ë¡@¡@³¯©[±[¡@¡@²ø¬fªL¡@¡@²ø¥@¦X¡@¡@

±iªÚ·O¡@¡@±i«H¦N¡@¡@±iã¤å¡@¡@±i¬L­ë¡@¡@

¶À«í¬î¡@¡@¶À²ü¥Í¡@¡@¶ÀÄ˽÷¡@¡@¶À«l³s¡@¡@

¶À¾ð®Ú¡@¡@³¢¦¨¸q¡@¡@³\¹FµM¡@¡@²ö´ü¡@¡@´¿¶Q®ü

³ìªL¡@¡@¸â¦B¡@¡@¸â«T¥­¡@¡@·¨¶WµM¡@¡@»¯¤Ñ»ö

¸­²Ã¡@¡@¾G¬³©ú¡@¡@¼y¤§¡@¡@½²ºa«i¡@¡@½²¨qµâ¡@¡@

¿àÏ}¡@¡@¿àªY¡@¡@¿½¨qªÚ¡@¡@Áºѭס@¡@ù®ö¡@¡@ÅÇÅãºa

 

¡]¥|¡^²Á©Òªí²{ªººë¯«

¦Ò¹î¡u²Á¡v¤U¸Ö§@«~Åé²{ªººë¯«¡A¥H¤U¤ÀÁ|¡u¥xÆWºë¯«¡v¡u¥»¤g·NÃÑ¡v¡u¯ó®Ú±¡Ãh¡v¡u¤HÅv²z©À¡v½Ñ­n¥Ø¡Aµø§@¡u²Á¡v§@«~ºë¯«½×ªº­«­n¤ä¬W¡F¥Ñ³o¤­­Ó¼h­±¸g¹L¤@©âµ·­éõ¨¬¥Hµo²{¥¦ºôµ¸µÛ¡u²Á¡v¸Ö¤H¶°¹Î¹L¥h¤T¤Q¦~¨Ó°l¨D¤å¾Ç¬¡°Êªº§Î¤W«ä¦Ò¡A¥NªíµÛ¡u²Á¡v¸Ö¤H¸s±q¨Æ³Ð§@ªººë¯«»â°ì©M²z©À¥ß³õ¡C
 
A.¥xÆWºë¯«
¡u¥xÆWºë¯«¡v¬O¤°»ò¡H¥Î²{¤µ¤@¯ëªº©w¨£¡A«h¡u¥xÆWºë¯«¡v·N¨ýµÛ¡A¥Íªø©ó³o¶ô¤g¦a¤Wªº¥xÆW¤H¡A©Î¬Ã±¤­«µø¥xÆW³o¤ù¤g¦aªº¤H¡A¤D¦Ü¦¹®É¬¡¦b¥xÆWªº¤H¡A¹ï¥xÆW³o­Ó¥Í¦sÀô¹Ò¤Î¤g¦a©R¹B¥ÍµoªºÃöÃh©M¬Ù«ä¡C¦Ó¡u²Á¡v©Î§ó¦hªº¥»¤gÃÀ¤å§@®a©Ò¼ÐÁ|ªº¡u¥xÆWºë¯«¡v¤S¬O¤°»ò¡H¤@¤E¤E¤G¦~¡u²Á¡v±À¥Xªº¡Õ²VÁn¦X°Û¡Ð¡u²Á¡v¸Ö¿ï¡Ö¿è¿ý¡u²Á¡v¦P¤¯¥Nªí§@ªñ¤d­º¡A«Ê­±¨Ã¥X²{©úªº°Æ¼ÐÃD¡u¥xÆWºë¯«ªºÁô³ë¡v¡F¤§«e¾GÒu©ú¡]¤@¤E¤K¤E¡^½s¦³¡u¡y²Á¡z¸Ö½×¿ï¶°¡v´N¥H¡u¥xÆW¡Aºë¯«ªº±U°_¡v¬°¶°©w¦W¡A¤Q¤ÀÅã²´¡F¤£¹L´N¡u²Á¡v¦P¤¯¾ú¨Óªº³Ð§@¤Î½×¬é¥Õßǹï¡u¥xÆWºë¯«¡v¤@Ã㪺½T¸q°µ¹L±´¯A¡C
¡u¥xÆWºë¯«¡vªº¾ð¥ß»P¦s¦bªº¨Æ¹ê¤W¥i»··¹¦Ü¨Ó¥x¶}©Ýªº¥ý¥Á­Ì¡F¦Ó¤å¾Çªº¡u¥xÆWºë¯«¡v©ó¤é¾Ú®É´Á¥xÆW·s¤å¾Ç¹B°Ê¥H­°«K¤w²`©ó¥»¤g¤å¤hªº¤ß¡A©µÄò¦Ü¾Ô«áÅܾE¤¤ªº¥xÆWªÀ·|¡A¦Ü¤K¢¯¦~¥N¥H«á©l­«·s³QÃö¤Á¡B­«µø©M¼Ð·Ç¡BÃö©ó¥xÆWªº¹L¥h»P¥¼¨Ó¤Î¥h±qªº©R³~¦p¦ó¡A¬O¤D¾ú¥v»P¬Fªvªº½ÒÃD¡A¤å¾Ç§@«~¤¤ªº¡u¥xÆWºë¯«¡v©Ò´¦òUªº¬O¤°»ò¡H­Y¤é¾Ú®É´Á¥N¥xÆW¤H¥Á¤Ï§Ü´Þ¥Á¬F©²©Ò³Ð§@ªº¤åÃÀ§@«~¡A¨ì¥ú´_«á¥xÆW¬FªvªÀ·|´ºªp¤Ï¬M©ó¤å¾Ç§@«~¤º®eªº±¡§Î§@¬ÛÀ³¤F¸Ñ¡A«h¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¤å¾Ç®Ñ¼g©Ò¿×ªº¡u¥xÆWºë¯«¡v¹êµMÀxÁ߬y°ÊµÛ¤@¼h¡u¤Ï§Üºë¯«¡vªº¦å²G¡C
¡u¤Ï§Ü¡v¬O¥xÆWºë¯«ªº¯S½è¡C¥xÆW¥»¤gªº§@®aÂǥѧ@«~ªí²{¶Ç¹F¤Ï§Üªº·N§Ó©Î©è§Üªººë¯«¥Ñ¨Ó¤w¤[¡Aªuŧ¥»¤g·s¤å¾Ç¼g§@¶Ç²Î¡B¥H¤ÏÀ³²{¹ê¬°¨«¦Vªº¡u²Á¡v¸Ö¤H¸s¡A§@«~ºë¯«½×ªº­«­n¦¨¥÷¤]«Ø¿v¦b³o¤§¤W¡A§@«~ºë¯«¤´«O«ùµÛ¤Ï§Üªº¼ç¦b·NÃÑ¡A°l¨D¥Í¦s²{¹ê¤¤ªº¥Í»P§Æ±æ¡B¤H©Ê»P·Rµ¥¡C
 
B.¥»¤g·NÃÑ
¡@¡@¡u¥»¤g·NÃÑ¡v»P¡u¥xÆWºë¯«¡vÃö«Y±K¤Á¡A¦b¡u²Á¡v¸Ö¤Hªº³Ð§@·§©À¤¤¤£¶È³Q¦Û§Úª¾Ä±¡A¤]³Q«ù¥H¦ÛàH¡C©ê«ù²`«p¡u¥»¤g·NÃÑ¡v§Y¬O¡u²Á¡v¤U¸Ö¤H­Ìµ¹¤©¤@¯ë¤Hªº¬J¦³¦L¶H©ÎÆ[·P¡A±¡§Îô¦]©ó¦¨­ûªº³Ð§@«ä¦Ò¦h±q¥Í¦s²{¹ê¥ç§Y¥xÆW¥»¤gµÛ²´¥Xµo¡A¤å¾Ç¬¡°Ê§e²{¥»¤g¬°¥DªºÂA©ú¦â±m¡C
¡@¡@©Ò¿×¡y¥»¤g·NÃѪº¸Ö§@«~¡z¡A¨Ì·Ó²{®Éªº±¡§Î¡A¥i¥H»¡¦b°ò¥»±ø¥ó¤W¡A±`±`¨ã³Æ¤U¦C¤TºØ¯S¦â¡G
¤@¡B    ªí²{¥xÆW¥»¤g­·±¡©Î¥Í¦sÀô¹Ò»P¥Í¬¡ªº§@«~¡C
¤G¡B    ¨Ï¥Î¤é±`¤f»y©Î¥»¤g»y¨¥ªº§@«~¡C
¤T¡B    ¥»¤g¥Íªø©Î¥»Äy¸Ö¤Hªº§@«~¡C
À˵ø©Ò­z¤T¶µ¯S¦â¡G²Ä¤@«Y¥H¡u·NÃѤº®e¡v¡A¨¥¡A²Ä¤G¶µ¨ä¹ê¬O¡u·NÃѧ@¥Î¡v¡A¬O½t©ó·NÃÑ¥X²{ªºªþ¥[»ù­È¡A©|¤£¨¬¥Î¥H»¡©ú¨ä¬°¡u·NÃѧ@«~¡vªº¥R­n±ø¥ó¡A¥ç§Y¬Û¹ï©ó¡u·NÃÑ¥»¤g¡v¡A¥¦¤£ºâµ´¹ï¥²µMªºÄÝ©Ê¡A¥¦¥Nªí¤@ºØ¥i¯à¡C²Ä¤T¶µ¥H¶}©ñ²´¥ú¬Ý«Ý§@ªÌ¨­¤À¡A¬Û«H¤Z¬O¥Í¬¡¦b¦¹¦a¡A¹ï³o¤g¦a«ù¦³¿Ë¤Áªº¤F¸Ñ©MÃöÃh¡Aµ§¶¡µ²¦XµÛ¦b¦aªº±¡·P¡A¤ß´N²Å¦X¤F¡u¥»¤g·NÃѧ@«~¡vªºÅ²§P¨Ì¾Ú¡C¡u²Á¡v¸Ö¤H¸s¹ï¡u¥xÆWºë¯«¡vªº¼Ð·Ç¬O¥H¡u¥»¤g·NÃÑ¡v§@¬°°ò¦¡A¦Ó¥»¤g·NÃѤS¼vÅT¨ä¬Fªv­±¦V¡C
 
C.¯ó®Ú±¡Ãh
¡@¡@¸¨®Ú©ó¶m¤g¬O²Á¸Ö¤H­Ì¦Û¥j§Y¦³ªº§@­·¡A¦Ó¥B³o±ø¸ô¬O¦Ûı©Êªº³Q¤@ª½°í«ùµÛ¡A¨Ã«D¸g¹L½×¾Ô¤§«á¥¼ªï¦X­·¼é¦Ó°Û©MªÌ¬y¡C¹ï©ó³oºØ®Ú·½ºë¯«ªº±´¨D¡A»¯¤Ñ»ö¼g¤F¤£¤Öªí²{¤F²`«p¶m¤gªº±¡¸`¡A²øª÷°ê¦­´Á¸Ö§@¤w¼e¼sªº¶m¤g­±¬°¹ï¶H¡A¦ÓªL©v·½¡B¶À«l³s§ó°í«ù¥H¥À»y¼g¥X¹ï¶m¤g¨Æª«ªº±¡Ãh¡CÁ`ÅéÆ[¤§¡A¡u²Á¡vªº§@«~¤w¶m¤g¨Æª«¡B¶m¤g±¡Ãh¬°¯À§÷ªÌ¡A²£¶q¤£¥i¿×¤£ÂסC
¡@¡@±ßªñ¸Ö¤H¹ï«Ý¶m¤g¡A±qÃöÃhÂà¦Ó§åµû©Ê½è¡A¾D¨ü¤u·~¤å©ú¦Ã¬V¯}Ãa¡B¯Ê¥F·RÅ@ªº¤g¦a±`¬O¡u²Á¡v¸Ö¤Hµ§¤Uµh¤ß¯e©Iªº¹ï¶H¡A¬Ã±¤¦ÛµMÀô¹Ò¡B¥ÍºA«O¨|¡A¦¨¬°¸Ö¤H¼g§@ªº·s½ÒÃD¡C
 
D.²{¹ê¥D¸q
¡@¡@²{¹ê¥D¸q¬°¡u²Á¡v¸Ö¤H±q¨Æ³Ð§@¬¡°Êªº¤@«h­«­n¬ü¾Ç«H±ø¡A±q¦Ó²{¹êºë¯«ªºÅé²{³Q¡u²Á¡v¸Ö¤H©^¬°ºë¯«¬¡°Êªº¤@¤j¦c¯å¡C¡u²Á¡v¸Ö¤H»{¬°¸¨¹ê²{¹êªÀ·|¡B¤H¥Í¡Aµ²¦X®É¥Nºë¯«ªº³Ð§@¡A¤~¨ã·N¸q¡Q¥ô¦ó¤£¤Á¹ê»Úªº¡B²æÂ÷²{¹êªº§@«~³£¬O­È±o§å§Pªº¹ï¶H¡A¨Ã¥B»{¬°¡A§@«~¦p¯à¥ß¨¬©ó¥Í¬¡²{¹ê¡Bµ²¦X®É¥N¯ß°Ê¡A¤è¸g±o°_¦ÒÅç¡C¸m¨¥¤§¡A¦b¡u²Á¡v¸Ö¤HªºÆ[ÂI¡A§@«~ªº²{¹êºë¯«¦Û¦³¨äÄYµÂ©Ê»P·N¸q©Ê¡A¦P®É¤]¬O§@¬°¤@­Ó²{¥N¸Ö¤H©Ò·í§V¤O°l¨Dªº¡C
¡@¡@°ò©ó²{¹ê¥D¸qªº¬üÆ[¾Ç¡A¡u²Á¡v¸Ö¤H³Ð§@°ò¥»¤W²æ¤£¶}²{¹ê¥D¸qªºÃÀ³NºA«×¡A¸Ö¸Ì©Ò·P©Ò·QºÉ¶q©¾¹ê©ó¤é±`©Ò¨£©Ò»D¡A©Ò§@¤j¦h±q²{¹ê¨ú§÷¡C
    ¥Ñ©ó¡u²Á¡v´Â²{¹êª`·Nªº¤è¦V¨«¡A¹E¯à²`¤J¥­¤é¥Í¬¡ªº¤Z«U¨Æª«¡A¤£³æ¬O·í¤é¸Ö¾Â¡u¦^Âk¶m¤g¡vªº­·¼é¤£¿Ñ¦Ó¦P¡A¨Ã¥B­ì¥»´N¬O¦Û¨­¤@³eªº¸ô¦V¡C¦Ó¡u²Á¡vªº³o¤@­Ó¥Xµo¬¢¬O¤é¾Ú®É´Á©M¥ú´_ªì´Á¥xÆW¸Ö¾Â²{¹ê¥D¸qªººë¯«©µÄò¡C²{¹êºë¯«¥»¸Ó¬O¶m¤g¤å¾Çªº°ò¦¡A³Ð§@¸¨®Ú©ó¶m¤g«h¬°´Ó®Ú©ó²{¹êªºªí²{¡Q¡u²Á¡v¸Ö¤Hªº¸Ö§@¤j³£±a¦³¯À¾ëªº¯S©Ê¡A¨ä¤¤²{¹ê¥D¸q»P¶m¤g¿Ä¦X«Y­ì¦]¤§¤@¡C
¡@¡@¡u²Á¡v±N³Ð§@¬¡°Êªººë¯«¹Ò°ì®É¦a²Ï®Ú©ó¡u²{¹ê¡v¡A³Ð§@®É±q¤º²[¨ì¥~¶H¿ï¾Ü¥H¡u²{¹ê¥D¸q¡v¬°¹D¸ô¡A¾É¦]¤§¤@¤£±Æ°£¡u²Á¡v¦¨¥ß¤§®Éªº¸Ö¾Â­I´º¡C
 
E.¤HÅv²z©À
¡@¡@¡u²Á¡vªº¼g§@Æ[±j½Õ¤H¦³¡u¦Û¥Ñ¡vªº°ò¥»»Ý¨D¡A¨Ã¤£®É¹|´­¤H©Ê¤¤¦³¡u·R¡vªº·Å·x°ª¶Q±¡¾Þ¡A¥i¥H»¡¡u¦Û¥Ñ¡v»P¡u·R¡v¬O¨ä§@«~¬yÅSªº¤HÅv²z©Àªº¨â¤j«ä·Q¡A¨âªÌ§t¼s¸qªº¤H¹D¥D¸qªººë¯«¡C
¡@¡@ºîÆ[¡u²Á¡v¸Ö§@«~¤¤¬v·¸µÛ¹ï¡u¦Û¥Ñ¡vªº·PÆ[¡A¨Ì¾Ú¨ä¥XµoÂI¤Î¨ä¦æ¬°¥Ø¼Ð¡AªR¥X
¤T¼h¦V«×¦p¤U¡G
¤@¡B °ò©ó¥H©¹³Q´Þ¥ÁªºÀ£­¢¸gÅç¡G¹ï±±¨î¡BÀ£§í¦Û¥Ñªº©ºªAªÌªº¤ÏÅT¡C¢w¢w¬G¿n·¥ªí¹F°l¨D¦Û¥Ñªº·N§Ó¡C
¤G¡B °ò©ó·í¤µ¥Á¥DªÀ·|ªºµøÂI¡Gªí¹F¤Ï±M¨î¡Bª§¦Û¥Ñªº¥Á¶¡¦b³¥­Ó©Ê¡C¢w¢w¹D¥X¤º¤ß¹ï¦Û¥ÑªºÂQ©¹¡B´÷±æ¡C
¤T¡B °ò©ó¤H¹D¥D¸qªº¨}ª¾»P¦P±¡¡G¹ï¬Fªv­¢®`¤HÅv¨Æ¥óªº¤Ï«ä¡A¤H¶¡¥¿¸qªº¦ù±i¡C¢w¢w¹|´­¦Û¥Ñªº»ù­È»P¯u¿Í¨Ã«i©óÃö¤Á²{¹ê¡C
¤TªÌªº«ü¦VÁö²¤¦³§O¡A¶D¨D«o¤@­P¢w¢w¬Ò°ò©ó¤H¥»¥D¸qªº«H©À¡C
¥H³Ð§@¹ê½î¥I¥X²{¹êªº·R»PÃöÃhµø¬°¥Øªº¡C±q¤p§Úªº¿Ë±¡¡B¤H­Û¤§·R¡B¤H§Ú¤§±¡¡A¦Ü¤j§Úªº¶m¤g®a¶é¤§·R¡A¦Ü³Ì²×¸[«ù¹ï¤H¥@ªº¦³±¡¡A¤Î¹ï¦ÛµM¸Uª«ªº¥­µ¥¤§·R¡A§¡¾¬±æ¤å¾Ç³Ð§@¾Ö¦³¯u¹êªº·R¤ß¡Q¥H¯u¼°ªº¤ß¡A©Î¥X¤§·P©Êªº´d¼§¦P±¡¡A©Î¥X©ó²z©Êªº³dÃø¡A·N¦b¸[«ù¡u¤¯¥Á·Rª«¡vªº²z·Q»PÃh©ê¡A¨Ó±q¨Æ¸Öªº³Ð§@¡C
¡@¡@¡u²Á¡vªº§@«~¶É¦V©óªÀ©Ê¡B®É¥N©Ê¡B¶m¤g©Ê¡B¥Í¬¡©Ê¡A§@«~ªí²{¥xÆWºë¯«¡B¥»¤g·NÃÑ¡B¯ó®Ú±¡µ²¡B²{¹êºë¯«¡A©TµM¥H·R¬°¥Xµo¡A¦Ó¶°µ²¤F³o¨Çºë¯«¼h¦¸¤]¥H¡u·R¡v¬°¿n·¥ÂkÁÍ¡C
¡@¡@©³¤U¡A±Nµ²ªG²©ú¦C¥Ü¡A§@¬°±´°Q¡u²Á¡v¸Ö³Ð§@ªººë¯«¡A¤Î¨ä¥Ñ³oºë¯«¾É¥Xªº§@«~ªº¶É¦V¡B©Ê½èªºÁ`Äý¡G
¡@¡@¥xÆWºë¯«¢w¢w¡Ö¤Ï§Ü©Ê¡C
¡@¡@¥»¤g·NÃÑ¢w¢w¡Ö¥»¤g©Ê¡C¬Fªv©Ê¡C
¡@¡@¯ó®Ú±¡Ãh¢w¢w¡Ö¯ó®Ú©Ê¡C¶m¤g©Ê¡C
¡@¡@²{¹ê¥D¸q¢w¢w¡ÖªÀ·|©Ê¡C®É¥N©Ê¡C§å§P©Ê¡C¥Í¬¡©Ê¡C¯u¼°©Ê¡C²{¥N¤Æºë¯«¡C
¡@¡@¤HÅv²z©À¡]¦Û¥Ñ¡B·R¡^¢w¢w¡Ö¤H©Ê¡C¤H¶¡©Ê¡C¤H¹DÃöÃh¡C
 
¤T¡B²Á¸Ö¥Z¥|¦ì¸Ö¤HªºÂ²¤¶¤Î§@«~·P·Q

 

 ¡]¤@¡^²Á¸ÖªÀ¤k¸Ö¤H­­----³¯¨q³ß¤k¤h

§@ªÌ²¤¶:

     ³¯¨q³ß,¤@¤E¤G¤@¦~¥X¥Í©ó·s¦Ë¥«,¨ò©ó¤@¤E¤E¤@¦~¤G¤ë.¤@¤E¤»¤K¦~(¥|¤Q¤C·³)¥¿¦¡¥[¤J²Á¸ÖªÀ,©ó¤@¤E¤C¤@¦~(¤»¤Q·³)°_¾á¥ôªÀªø,ª½¨ì¥h¥@¬°¤î.³¯¨q³ß§@¬°¤@¦ì¤k©Ê¸Ö¤H,¦³¨ä¤k©Ê¯S¦³ªº¸Ö­·,¬J©Ò¿×¡u¥À¿Ë°ò«¬¡vªºµ§½Õ.§Ú­Ìªº½T¥i¥H¦b¨ä¸Ö¦æ¤¤,¾\Ū¨ì¨ã¦³·O´d¡BÃöÃhªº¸Ö¤ß,¦P®É´I§t¤@ºØ¥À©Êªº¥ú½÷.¡u·R¡v§@¬°³¯¨q³ß¸Öªº¥DÃD,¦]¡u·R¡v¬O¦o°õµÛªº¤@­Ó«H©À,¤£ºÞ¦o°l´Mªº¬O§_¬O¤@ºØ±¡·Pªº¯QÉ쨹,¦ý¦b¦oµ§¤U©Ò¬yÅS¥Xªº±¡·P,Á`¬Oªí²{¦o§@¬°¤@¦ì¤k©Ê¸Ö¤H¯S¦³ªº®ð½è,¦b¦oªº¸Ö§@¤¤Á|¤Z¦³¤Í½Ë¤§·R¡BÅʤH¤§·R¡B´d¼§¦P±¡¤§·R¡B¿Ë±¡¤§·R,¬Æ¦Ü¤H¶¡¡B¸Uª«¤§·R.¦Ó¡Õ¾ðªº«s¼Ö¡Öªº¥Xª©,¥¿¥Nªí³¯¨q³ß¸ó¥X¤F¤k©Ê»P¥À©Êªº»{¦P.¦o¤ã®Ú©ó¦Û¤vªº¶m¤g,±q¦¨ªøªº¤g¦a¥Xµo¥h±´¯Á¦Û¤vªº¨­¥÷»{¦P,¦P®É¤]¥H¸Ö¬°¥xÆW³o¶ô¤g¦a«ì´_¡u¾ú¥vªº°O¾Ð¡v.§õ¤¸­s´¿ÆgÅA³¯¨q³ßªº»¡:¡u³ÌÃö¤ß°ê¨Æ,¥Bµ½¥Î¤k¤H¨Æª«¨Ó¤ñ³ë¥xÆW³Q´Þ¥Áªº©}°d·Pªº¤k¸Ö¤H·í±À¥H¹L¥@ªº³¯¨q³ß.¡v¦]¦¹¤£ºÞ¨­¬°¤k©Ê¸Ö¤H©Î¥xÆW¸Ö¤H,³¯¨q³ß³£¯à°÷¦b³o¨âºÝ½Õ©M¡B¥­¿Å´Á¶¡ªº¸Ö±¡,¬G¦b¦oªº¸Ö¤¤,§Ú­Ì¤£¶È¥i¬Ý¨ì¤k¸Ö¤H®Ñ¼g¦h±¡¦Ü·Rªº¤@­±,¦P®É¤]¯à¨£¨ì¨­¬°¥xÆW¸Ö¤H,¦b¸Ö¤¤©Òªí²{ªº¥]®e©Ê»P®É¥N·P.¤£ºÞ¦b­þ¤@¤è­±³£¯à¦b¸Öªº¥@¬É¸Ì´²µo¥X§Æ±æ©M¼ö±¡,¬G¦oªº¸Ö¤£¶È¬O·Rªº¸Ö,¤]¬O¤@­º­º§Æ±æªº¸Ö.          

                                ¡Õ¹à¸­¡Ö

                      ­·«Bŧ¨Óªº®É­Ô

                          Âи­·|©è¾×

                          ¬P°{Ã{ªº©]±ß

                          ÅS·|¼íÀã¥þ¨­

                          ¶Ê¯v¯ëªº·x©M¬O¶§¥ú

                          ºP¦¨½K¯¾ºÎµÛ

                          ¹à¸­ª¾¹Dªº  ¥u¬O³o¨Ç¡X

 

                          ·í«B©u¹L«á  

                          ¬c¤lªá­»¨ý­¼·L­·¦Ó¨Ó 

                          ¹à¸­¹³ªì¥Í¨à¤@¼Ë

                          ®£´q·X·X©³¦ù¤F¸y

 

                          °Ú!¦h»ò©_²§ªº·P¨ü

                          «ç¤£¯àÁY¦^¨º¦w¸Ôªº¹Ú¹Ò

                          ¤S¦ù¤F­I ¦ù¤F­º

                          ±q¨ºÂи­¥æÅ|ªºªÅ¶¡¸Ì±´±æ

                          ¬Ý¨ì¤F¤ñ¹Ú¤¤§ó¬ü¦Ó«NÄRªº±m­i

                         

 

¹à¸­ª¾¹D¤FÅw¼Ö  ª¾¹D¤F¦Û¤vªø¤j¤F¼Æ­¿

                          §óª¾¹D¤F¤£¥²ºP½K¯¾ºò¨­ºÎµÛ

                          µM¦Ó¹à¸­¤£ª¾¹D­·§j«B¥´ªº«s¶Ë

                          ¤]¤£ª¾¹D¿½¿½¸¨¸­ªº´d¹Ä

 

                          ¥u¦³Âи­¤~ª¾¹D  ¹Ú²ª¬O¦óµ¥ªº¥i·R

                          ¥u¦³Âи­¤~ª¾¹D  ­·«B­n¨Óªº¼~·T 

                               ( ¡iÀ­³»ÀRÆ[¡j24­¶)

 

 

 

·P·Q:

    ³o­º¸Ö¤ÏÂЪºÅª¹L¤§«á,³Q¥À¿Ë¿@¿@ªº¿Ë±¡µ¹²`²`·P°Ê!

¥H¡u¹à¸­¡v¤ñ³ë¨à¤k.¡uÂи­¡v¤ñ³ë¥À¿Ë.¹à¸­ªº¬X®z»P¤Ñ¯u´N¹³¨à¤kªº¥®¤pµLª¾.¥L¥uª¾¹D:¡yÅS·|Àã¼í¥þ¨­/¶Ê¯v¯ëªº·x©M¬O¶§¥ú/¬c¤lªá­»¨ý­¼·L­·¦Ó¨Ó¡z¥@¬Éªº¤@¤Á¹ï¹à¸­¦Ó¨¥¬O¦p¦¹ªº·s©_¦Ó¬ü¦n.´ýµM¤£Ä±¥@¶¡¦³¥ô¦ó¤¿ÀI.¡y¬Ý¨ì¤F¤ñ¹Ú¤¤§ó¬ü¦Ó«NÄRªº±m­i/¹à¸­ª¾¹D¤FÅw¼Ö/ª¾¹D¦Û¤vªø¤j¤F¼Æ­¿/§óª¾¹D¤F¤£¥²ºP½K¯¾ºò¨­ºÎµÛ¡z¦Ó¦b¹à¸­ªø¤j¤F¤§«á,§Y±N¨B¤J¿W¥ßªº¶¥¬q,ªì¥Í¤§Ã}¤£¬Èªêªº«i´±¥u¬Ýªº¨£¬¯ÄRªº¥¼¨Ó.

     ¥t¤@¤è­±,¸Ö¤¤¤£Â_¥H¡uÂи­¡v»P¡u¹à¸­¡v¶i¦æ¹ï·Ó.¡u­·«Bŧ¨Óªº®É­Ô/Âи­·|©è¾×¡v¥À¿ËµL·L¤£¦Üªº·ÓÅU¦b³o¸Ìªí²{µL¿ò.²³æ¤@¥y¡uÂи­·|©è¾×¡v»¡©ú¤F¦h»ò°í©wªº¨M¤ß!¬O¤@ºØ²`±¡©Ó»{,¤£®¬ªº¥I¥X!¦Ó¦b¥À¿Ëªº²´¤¤¬Ý¨Ó,¥~­±ªº¥@¬É©TµMÁcµØ³Ù¾x,¤]¦P®É¥Rº¡¤F¦MÀI³´¨À.µM¦Ó¹ï¤H¶¡ÀI´c¤@µL©Òª¾ªº¨à¤k«o¤£À´.¡yµM¦Ó¹à¸­¤£ª¾¹D­·§j«B¥´ªº«s¶Ë/¤]¤£ª¾¹D¿½¿½¸¨¸­ªº´d¹Ä/¥u¦³Âи­¤~ª¾¹D/¹Ú²ª¬O¦óµ¥ªº¥i·R/¥u¦³Âи­¤~ª¾¹D/­·«B­n¨Óªº¼~·T¡z

    ¥À¿Ëª¾¹D¨à¤k²×¨s­n¨«¥X¦Û¤vªºÃh©ê,²×¨s·|Â÷¶}¦Û¤vªº«OÅ@.¦ý«o¤SµL¥i©`¦ó,¦]¬°²`·RµÛ¨à¤k,¦A«ç»ò¤£±Ë¤]­n©ñ¤âÅý¥L­Ì¥hÂô¥X¤@¤ù¥¼¨Ó.¾¨ºÞ¹ï¨à¤k¦³¾á¤£§¹ªº¤ß,ª½¨ì¥Í©Rµ²§ô¥i¯à¤~·|©ñªº¤U.²`±¡ªº¥I¥X¨Ì¤£®¬!

    ¤w¸gÂ÷¶}®aªº¦Û¤v,¬ðµM,¦n·Q¦^¨ì®a¸Ì,¦^¨ì¥À¿Ë·Å¬XªºÃh©ê!¡K¡K¡K.

                    

 

                              ¡Õ·R±¡¡Ö

                           ¤@°¦©_²§ªº³¾­¸µ¾¦Ó¨Ó

                           ¨S¦³¤@©wªº³~®|

                           ¤£¦ó®É  ¥L¨Ó¦Û¦ó¤è

                           ¨Ã¤£¬O´`±_¦Ó­¸¨Ó

       

                           ¾ðªK¤£´¿Â\¹L©Úµ´ªº«ººA

                           ¦V¤ÑªÅ  ¹³­n¨Ç¤°»òªº¤â

                           ¦pªG  ¨º°¦³¾­¸¨Ó¾ðªK¤W

                           ¾ðªK·|±¡Ä@¦a©Ó¾á

                           ³Ì¬ü¦nªº¸Ë¹¢

                           ¦Ó¥B§Æ±æ³o°¦³¾±q¦¹¨S¦³¯Í»H

                           ¾ðªK¤ßÄ@Åܦ¨ºÊ¨cªºÂê

                           ¦]¬°©_²§ªº³¾¦b¾ðªK¤W

                           ¤ñ¾±³¹§ó½÷·×

                           ¤ñ¤i¶§Äa¦b¾ð±é  §ó½T¹ê¦s¦b

 

                           ¾ðªKµ¥«Ý¤@°¦©_²§ªº³¾

                              ( ¡iÀ­³»ÀRÆ[¡j40­¶ )

 

 

·P·Q:

    ¥þ¸Öªº·N¶H¦b©ó¡uµ¥«Ý¡v.±N¤k¤l¤ñ³ë¦¨¤£°Êªº¡B¨IÀRªº¾ðªK,¦Ó±N¨k¤l¤ñ³ë¦¨¦Û¥Ñ­¸µ¾ªº³¾,¥H³o¼ËªºÃö«Y¥h¶Ç¹F¤@ºØ¶Ç²Î°û¬ùªº·R±¡¼Ò¦¡,¦A³z¹L¥­ÀR»y½Õ¥h®i²{¤@ºØ¬á«ù«O¦uªº·R±¡Æ[.

    ¦b²`²`·R¤W¤@­Ó¤Hªº®É­Ô,¦h¤Ö³£·|¬O¦Û¨pªº§a!§Æ±æ¥L±q¦¹°±¦b¦Û¤vªº¨­Ãä,¤£·|Â÷¶},¤£·|¦A¹C¥Ø¥|±æ.¡i¦Ó¥B§Æ±æ³o°¦³¾±q¦¹¨S¦³¯Í»H/¾ðªK¤ßÄ@Åܦ¨ºÊ¨cªºÂê¡j¦h»ò²`¨èªº»¡¥X³oºØ¦û¦³ªº¤ß²z.¾ã­º¸Ö¤¤,¤k¤l·Å¬Xªº¦u­Ô,­@¤ßªº©Ó¾á©Mµ¥«Ý,±N²`·Rªº¨k¤lµø¬°¡i¤ñ¾±³¹§ó½÷·×/¤ñ¤i¶§Äa¦b¾ð±é §ó½T¹ê¦s¦b¡j¯Zªº¯«¸t»P±R°ª,¤]¬O¤@ºØ«Ü«O¦uªº·R±¡Æ[.

         ³ßÅw³o­º¸Ö,¦]¬°À´±o¥ÌÄ@µ¥«Ý¤@­Ó¤Hªº½ÆÂø¤ß±¡.¤@ºØµL«èµL®¬ªº¥I¥X.¥u­nµ¥«Ýªº¤H¯àÄ@·N°±¯d,±N·|¥I¥X¤@¤Áªº·Å¬X¨Ó¯d¦í¥L.¡Õ·R±¡¡Ö³o­º¸Ö,¥Î²Ó¿°ªºÆ[·P,·P°ÊµÛ§Ú¡K.

¡]¤G¡^¥Õ  ²ý
§@ªÌ²¤¶¡G
    ¥Õ²ý¡A¥»¦W¦óÀAºa¡A¬O²{¥N¸ÖªÀ³Ì¦~»´ªº¸Ö¤H¤§¤@¡A«á´Á»P¸Ö¤Í²Õ¦¨²Á¸ÖªÀ¡A¦ý¥L³ÌÁzª¥¤H¤fªº§@«~¡A¤HÄݦ­´Áªº¡yÂr¥¬¡z¡B¡y¥}ÆN¡z¤Î¤¤´Áªº¡y¬y®öªÌ¡z¡A¦ý¨äªñ¦~ªº¸Ö¦ü¥G¦³¨Çªñ¥G¤è«ä¡A¥B§@¶W¼g¹êªºªí²{¡C

§@«~²¤¶¡G
    Ãö©ó·s¸ÖªºÃÀ³N©Ê¡A¨ä¹Ï¹³©Ê¬O¤@¤j­«ÂI¡Cªñ¥N¸Ö¤H¥Õ²ý©Ò¼g¤§¡q¬y®öªÌ¡r¡A¥H°j¦æªº®ÄªG¨Ï¹Ï¹³§ó¬°¥Í°Ê¡A¬O²{¥N¸Ö¹Ï¹³©Ê³Ì¬°ÅãµÛªº¤@­º·s¸Ö¡A¥ç¬O¨ä§@«~¤§¤@ºØ«D±`¿W¯Sªº­·®æ¡C¥H¤U´N¤¶²Ð¡y¬y®öªÌ¡z³o½g§@«~¡G
                   ¬y®öªÌ      
            ±æµÛ»·¤èªº¶³ªº¤@®èµ·§ü                
                ±æµÛ¶³ªº¤@®èµ·§ü
                   ¤@®èµ·§ü                            
                     µ·§ü  
                      ¦b                              
                      ¦a
                      ¥­                              
                      ½u
                      ¤W                        
                    ¤@®èµ·§ü
                      ¦b                              
                      ¦a
                      ¥­                              
                      ½u
                      ¤W
             ¥Lªº¼v¤l¡A²Ó¤p¡C ¥Lªº¼v¤l¡A²Ó¤p¡C
             ¥L¤w§Ñ«o¤F¥Lªº¦W¦r¡C ¥L¤w§Ñ«o¤F¥Lªº¦W¦r¡C¬é
             ¯¸µÛ¡C    ¬é¯¸µÛ¡C©t¿W       
                   ¦a¯¸µÛ¡C¯¸µÛ¡C¯¸µÛ                     
                       ¯¸µÛ
                     ¦VªF¤è¡C                
                   
                    ©t³æªº¤@®èµ·§ü¡C
   
    ¦b³o­º·s¸Ö·í¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@®èµ·§ü¦b¦a¥­½u¤W©t¿W¯¸¥ßªº¼v¶H¡A¦Ó¤@®èµ·§üªº¦yÂI¡A«ê¦n»»»»¹ïÀ³µÛ²Ä¤@¥y¡y±æµÛ»·¤èªº¶³ªº¤@®èµ·§ü¡z¡A¦Óºc¿v¥X¤F¤@ºØ±q¡u¥õ±æ¡v¨¤«×¦ÓÆ[¹î¥X¤§­·»ª¡A¥R¤À¤Ä°Ç¥X¤@®èµ·§ü¥õ±æ¥Õ¶³¡B´÷±æ¦Û¥Ñ¦ý«o¤´®Ú²`¸¦©T¤£¥i²¾°Ê¥h°l´M¥Ø¼Ðªº·N¶H¡F¦Óµ·§ü¦b©t³æ¦î¥ßªº¦P®É¡A¤]²[»\©IÀ³¤F¡y¬y®öªÌ¡zªº·N¸q¡C
    ¦]¬°¬y®öªÌÂQ©¹¦Û¥Ñ¡A¦ý«o¨­¤£¥Ñ¤v¡A¦]¦¹¥u¦³¹³§ü¾ð¤@¼Ë¡A©t¿W¤mµM¤@¨­ªº¯¸µÛ¡C°£¤F¹Ï¹³©Ê¥H¥~¡A·s¸Öªº·N¶H¥ç¬O·¥»Ý­n­«µø¡B±´°Qªº¤@Àô¡C
    ¸Ö¬°»y¨¥¤å¦r¿@ÁY¥[¤u«áªº¦¨«~¡A¸Öªº·N¶H§ó¥i¥Nªí¿@ÁY²{¶Hªººëºé¡A¥¦¤£¶È¶È¬O»y¨¥¤å¦rªºÂ²³æªí¹F¦Ó¤w¡A¦³®É¡A§ó¬O¥Nªí¤@ºØ´º¶H¡B±¡¹Ò¡B¬Æ¦Ü¬O¬YºØ§Î¤Wªº©Î©â¶Hªº·§©À¡B¥H¤Î¬YºØ«ä·Q¤Wªº²[·Nªº·§¬Aªí¹F¡F¥¿¦p¥Õ²ýªº¡y¬y®öªÌ¡z¥H©t¥ßªº¡B¥õ±æªº¡B´÷±æªº§ü¾ð¶H¼x¬Û¦P¤ß¹Òªº¬y®öªÌ¡AÅý§Ú­Ì¹ï¦¹½g§@«~¥Rº¡¤F·Q¹³ªºªÅ¶¡¡A§Q¥Î¤å¦r©MªÅ¶¡ªºµ²¦X¬ü¡A¥h§Q¥Î®É¶¡¼h¼h±À²¾ªº½u¯Á¥¿µø¥¦¡A¦ÛµM¦ÓµM¤¤¦³¤@ºØ±yµM´ù»·ªº·P¨ü¡A§Ï©»¦Û¤v¥¿¦¡¨º¤@­Ó¬y®öªÌ¡AµLªk±Ã²æ¦b¥Í©R¤¤ªºÏEÂê¥u¯àÀHªÌ©R¹B¨ÓÂ\Àú¡A´N³o¼Ë²×¨ä¤@¨­¡C¦Ó¦b¤å¦r¤§¤¤¤]¦³§Q¥Î­«½Æªº¡y¦b¦a¥­½u¤W¡z©M¡y¥¦¥H§Ñ«o¤F¥¦ªº¦W¦r¡zªº­«½Æ¨ÓÅã¥Ü¥X¬y®öªÌ©Î¬O§ü¾ðªºµL¥i©`¦ó¡Aªí²{¥X¤@ºØ²`²`ªºµL¤O·P¡A¦ý§@ªÌ¦b¤å³¹¦Z¦ü¥G¤]·t¥ÜªÌ¬y®öªÌ©M§ü¾ð¤£­n©ñ±ó¦Û¤vªº§Æ±æ¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¡y¯¸µÛ¦VªF¤è¡z³o¬q¤å¦r¤¤¬Ý¥X¨Ó¤@ºØ¤£Ä@¦V¥Í©R©}ªAªº°¶¤j±¡¾Þ¡C§Ú¦A¤¶²Ð¤@­º¥Õ²ýªº¸Ö¡G¤i¼Ç
                     ¤i¼Ç
          ©Ò¦³ªº¥ú½÷³vº¥¦¬ÀÄ¡C¤i¼Ç
          ¦b¨º°ª´éªº´P¶³«á¡A««¸¨²´Ã®
          §AÆ[±æ¡A¦bµL§Îªº«æ³u¤¤
          §ë¤J³o¤@¤ù»a¯í²ö¦Wªº®É¨è

          ©¹©õªº¤@¤Á¡A²{¦b»P¥¼¨Ó
          Åý¥¦ÀR¤î¡A´N¦p°±®§¦b§A­±ÀU¤Wªº¤@¤ù¤i¶§
          §A·P¨ì©Ò°l¨Dªº¬O¨º»ò¼s¤jµL»Ú
          ¦Ó²{¦bÅý§A±N¥¦»´©öªºÄ²¤Î

          ©ó¬O§A¤£¦A´M¨D³o¤Ñ¦a¶¡©M§A¦³¦óÃöÁp
          ¬¡¹L¡A·R¹L¡A¤@¤Á¥Íªø³£§â²´Ã®««¸¨
          Åý¥ú½÷´²¤JµL»yªºªe¤¤¬y¤J»a­ß¡K¡K.
   
    ³o­º¸Ö§Q¥Î¤Ó¶§¦è¤Uªº¤@ºØ¦ÛµM¹Lµ{¡A¨Ó´y¼g§@ªÌ¦Û¤vªº¤ß¹Ò¡A¦b¦¹®É¦¹¨è¡A¬Ý¨ì¨º³vº¥¦è¨Iªº¤Ó¶§¡A¦ü¥G¥v¥¦¬ðµMÀò±o¬YºØ¥Í©R¤¤ªº±Ò¥Ü¡A¤i¶§ªº¦è¤U¡AÃÒ¥Nªí§Ú­Ì¤Hªº¤@¥Í¡A¨º´N¹³¦¹¸Ö¤¤©Ò´£¨ì¡yµL§Îªº«æ³u¡z¡A·í§Ú­Ì¬ðµM¤F¸Ñ¤F¥Í©Rªº¸`«µ©Î¬O¥Í©Rªº»ù­È¡A§Ú­Ì¤~¦³¥i¯à©M¤j¦ÛµM¿Ä¬°¤@Åé¡A¦Ó§ë¤J¨º¡y»a¯í²ö¦Wªº®É¨è¡z¡C
    ¦b²Ä¤G¬q¤¤¡A²`²`ªº»¡©ú¤F¡A¤H°l´Mªº¹Ú¡A¦b¤@¥Í¤¤¦ü¥G«Ü¦h¡A¦ý³Ì²×ªº¥Ø¼Ð¨ì©³¬O¤°»ò¡H¬O§_´N¦b©ó±q¦ÛµM¤§¤¤·P¨ü¨ì·R©M¥]®eªº¨ºªÑ·Å·x©Î¬O¤O¶q¡A§Ú­Ì¼¤±æµL½a¡A¤d¤è¦Ê­p­n¹F¨ì¬Y¨Ç²z·Q¡A¦ý¤H¥Íªº¯u¿Í«o¤@ª½Â\¦b§Ú­Ì²´«e¡A¥u¬O¬Ý§Ú­Ì¬O§_­n¥h·PIJ©Î¬O±µ¨ü¥¦¡A¦]¦¹¦b²Ä¤T¬q¤§¤¤´Nªí¥Ü¥X¤@¥¹§Ú­Ì¤F¸Ñ¤F¬Y¨Ç¹D²z¡A´N¤£·|¦A±j½Õ¤H©M¤Ñ¦a¶¡¤§ÃöÁp¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¬O¤Ñ¦a¶¡ªº¤@³¡¤À¡A¤£»Ý­n¦b°µ¥ô¦ó¯S§Oªº¼Ð©w¡AĄ̊ú¬Y¨Ç´L¶QªºÀY»Î¡A¦]¬°¥»¬O¤@Åé¡C
    §Ú­Ì±q¥X¥Í¤@ª½¨ì¦º¡A³Ì¬Ã¶Qªº¡A²ö¹L©ó¨º¤@¨Ç°Ê¤Hªº¦^¾Ð¡A·R¹L¡B­ú¹L¡B¯º¹L¡C§Ú­Ì¤@µ·¤£±¾ªº¨Ó¨ì³o¤H¥@¶¡¡A¨É¨ü¤@¤Á¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì¦º«á¡A¤]À³¸Ó±N¤@¤ÁÂkÁÙ¤j¦a¡A¦ý°ß¤@¤£¦Pªº¬O¡A§Ú­Ì¥Í©Rªº¥ú½÷±N·|ª`¤J¨ºµLºÉªº»a­ß¡A´Nºâ±Hßì×¥©ó¤Ñ¦a¡A¤]¬O±N¦¹¥Íªº»ù­È¡Aµo´§ªº²OºvºÉ­P¡C
 
¡]¤T¡^ªL¦ë®õ
 

¥Í¥­¤Î¨ä³Ð§@¾úµ{

ªL¦ë®õ¡Aµ§¦W¦ë¤H¡B®Ù¤Ó¡A¤@¤E¤G¥|¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¡A¥Í©ó¤é¾Ú¤Uªº»O¤¤¦{¥_¤æ°p¥_¤æµó¡]¤µ¹ü¤Æ¿¤¥_¤æÂí¡^¡A¥_¤æ¤½¾Ç®Õ¡B°ªµ¥¬ì²¦·~¡A»O¥_¤¤¾Ç¡]¤µ®õ¥_¤¤¾Ç¡^¸w·~¡A»O¥_«Ò°ê¤j¾Çªþ³]¼ö±aÂå¾Ç¬ã¨s©Ò©ÒÄÝ¡u½Ã¥Í§Þ³N¤H­ûµu´Á¾i¦¨©Ò¡vµ²·~¡A¾Ô«á¤J»OÆW®v½d¾Ç°|¡]»OÆW®v¤j¡^³Õª«¨t¡AÀH¤SÂà¤J±Ð¨|¨t¥»¬ì²¦·~¡C¥ý«á¥ô±Ð¥_¤æ¤¤¾Ç¡B¹ü¤Æ°ª¤u¡A±Â¾ú¥v¡B¥N¼Æ¡B´X¦ó¡B¦a²z¡B¥Í²z½Ã¥Í¡B­^¤åµ¥½Òµ{¡A¤@¤E¤C¥|¦~°h¥ð«á¡A³°Äò©ó¿³¤j¡BªF¤j¡B¤¤°êÂåÃľǰ|¡B¹ü¤Æ±Ð¨|¾Ç°|¡B»O¤¤°Ó±M¡B«Ø°ê¤u±Mµ¥®Õ¥ô­Ý¥ôÁ¿®v¡AÁ¿±Â¤é¤å¨´¤µ¡C¥Xª©¦³¸Ö¶°¡mÆF»îªº²£Án¡n¡]¤é¤å¡^¡B¡mªøªº«|³ï¡n¡B¡mªL¦ë®õ¸Ö¶°¡n¡B¡m¤ö²ª¶°¡n¡B¡m¸ó¤£¹Lªº¾ú¥v¡n¡A¸Ö½×¶°¡m²{¥N¸Öªº°ò¥»ºë¯«¢w¢w½×¯u¼°©Ê¡n¡A±Ð¨|½×µÛ¡m¢Ø¡E¢á¡E¥¬¾|¨ºªº±Ð¨|²z½×¡n¡A¨ÃĶ¦³ªk°ê°¨¬¥©ÒµÛªº¡m«Où¡E±ë¼Ö§Æªº¤èªk§Ç»¡¡n¡F¨ä¥L©|¦³¦h½g»á¬°­«­n¡A¨´¥¼µ²¶°ªº»OÆW¸Ö¾Ç»P¸Ö¥v½×­z¡C

¤@¤E¤T¤E¦~¤Q¤»·³¡AªL¦ë®õ¦Ò¤J¨p¥ß¥x¥_¤¤¾Ç¡A¤¤¾ÇªºÅª®Ñ¥Í²P¡A¬O¥L¼g§@·s¸ÖªºÃöÁ䶥¬q¡A³°Äò±µÄ²¥Ñ¬K¤s¦æ¤Ò½sªº¡m¸Ö»P¸Ö½×¡nÂÂÂø»x¡A¦¨¬°¥L»{ÃѲ{¥N¤å¾Çªº°_©l¡A¨Ã±µÄ²¤F³\¦h¦è¤èªº²{¥N¬£§@®a¡A¦p¦ã²¤¯S¡B·ç«ê¯÷¡Bªü«O¨½©`º¸µ¥¡C¥t¥~¹ï©ó¤é¥»¸Öªº¿³½ì¡A¤]³vº¥±q©úªv¡B¤j¥¿®É¥Nªº·sÅé¸Ö¡B¦Û¥Ñ¸ÖÂà¦V¬L©Mªì¦~ªº²{¥N¸Ö¤H§@«~¡A¦p¦è ¶¶¤T­¦¡B¬K¤s¦æ¤Ò¡B¥_¶é§J½Ã¡B§ø³¥¥|­¦¡B¤T¦n¹Fªv¡Bßǭ쮥¦¸­¦µ¥¡C¦Ü©ó¡u·s·Pı¬£¡vªº§@«~»P²z½×¦p¾î¥ú§Q¤@¡B¤tºÝ±d¦¨¡B¤¤ªe»P¤@¥ç¦h©Ò¯AÂy¡C³o¨Ç¤å¾Çªº¾i¤À¦¨¬°¤é«á¤­¢¯¦~¥Nªº²z½×¨Ì¾Ú¤Î³Ð§@ªº°ò¦¡A¤]¶}³Ð¤F¥L¸û¬°¶}Á諸¸Ö¾Ç¨¤«×¡C

ªL¦ë®õ¦b¤@¤E¥|¤C¦~¥[¤J»È¹a·|¡A¥¿¦¡¶}©l¥Lªº¤å¾Ç¥Í²P¡C¨ä«á¤S³°Äò°Ñ¥[²{¥N¸ÖªÀ¡B²Á¸ÖªÀ¡A¨ä¤å¾Ç­y¸ñ¡A§f¿³©÷±Ð±Â´¿¥H¡u°_©ó§å§P¡B¨«¹L²{¥N¡B©w¦ì¥»¤g¡v¤Q¤G¦r¥[¥H·§¬A¡A¨ä³Ð§@¾úµ{¥¿»P¥xÆW¸Ö¥vªºµo®i¥D¶b¦XÂá¡A¦¹¥i¨£¥L¹ï¤å¾Ç¼é¬yªº±Ó·P©Ê¡C¦P®É¡A¥L¦b¤£¦P¶¥¬q©Ò­Ò¾Éªº¸Ö¾Ç²z½×¡A¼vÅT¥xÆW¸Ö¾Â¬Æ¹d¡A¬G¨ä¤å¾Ç¾úµ{¤]¥Nªí¤F¥xÆW²{¥N¸Ö¥vªºÅܾE­·»ª¡C

¤@¤E¤­¤»¦~¤@¤ë¬ö©¶µo°_¤F¡u²{¥N¬£¹B°Ê¡v¡A±Û§YªL¤ó¥[·ù¡u²{¥N¬£¡vºX¤U¡A¥H¤@ºØ«e½Ãªº«ººA¡A¶}±Ò¥xÆW¾Ô«á¸Öªº¡u²{¥N¡v§Ç¹õ¡A¥B´£¥X¤FÄAÂЩʪº¸Ö½×¤Î¸Ö§@¡A·í®É³QÅA¬°¡u¼g¸Ö¸s¤¤Æ[©À³Ì·s¾Uªº¸Ö¤H¡v¡C¦b²{¥N¬£´Á¶¡¡AªL¦ë®õµoªí¤F³\¦h¡u²Å¸¹¸Ö¡v¡A¦p¡Õ½ü¤l¡Ö¡B¡Õ©Ð«Î¡Ö¡B¡Õ²Ä20¹Ï¡Ö¡B¡ÕROMANCE¡Ö¡B¡Õ¾¸­µ¡Ö¡B¡Õ±w¨F²´ªºµ{¦¡¡Ö¡B¡Õ¶i­»¹Î¡Öµ¥¡A¤Þ°_·í®É¸Ö¾Âªº°¼¥Ø»P©áÀ»¡A¦ý¤]¤Þ°_°lÀHªÌªº­À®Ä¡C¨ä³Ð§@·N¹Ï¤D¦b©ó±Ë±ó»y¨¥¤é±`©Ê·N¸q¾÷¯à¡A©Î¸Öªº»y¨¥ªº­µ¼Ö©Ê¡Aª½±µ±N¤å¦r¨ã¶H¤Æ¡B²Å¸¹¤Æ¡A¦¨¬°¤@ºØ¸g¥Ñµøıºc¦¨ªº·N¶H¡C¨C¤@­º³£¬O¤@ºØ·sªºµøı¸gÅç»P³Ð·sªºÃÀ³N§Î¦¡¡F¦Ó¨C¤@³Ð·sªº§Î¦¡«h¬O¹ï¬J¦³ªº¸Öªº§Î¦¡»P¬ü¾Çªº¤@ºØ¬D¾Ô¡C¦]¦Ó³oÃþ¸Ö§@¤£§KÅã¥Ü¹L¤À­«µøªí²{§Þ¥©»P§Î¦¡ªº¶É¦V¡A¦Ó¸Öªº·N¸q©Ê»PªÀ·|©Ê«h¬Û¹ïªº®z¤Æ¡C¦ý³o¨Ç§@«~¥»¨­©ÒÅé²{ªºÂA©úªº¤Ï¶Ç²Î¡B±R©|¦è¤è¥N¥D¸q§Þ¥©ªººë¯«¡A«h­·Ãû¤@®É¡A­À®ÄªÌ¸Á°_¯É¥X¡A¨ä¨È¬yªÌ«h³vº¥²æÂ÷ªL¦ë®õ­ì¥ýªº¹êÅç©Ê·N¨ý¡A¦Ó¬y©óªÅ¬}ªº§Î¦¡°l¨D»P±âÀߪºªí²{¤âªk¡C¤­¡B¤»¢¯¦~¥Nªº¸Ö¾Â¡A¸g¥Ñ¬ö©¶¡BªL¦ë®õµ¥¤Hªº´£­Ò¡A¸Ö¸g¾ú±q¡u¼g¤°»ò¡v¨ì¡u«ç»ò¼g¡v¬Ù«ä¾úµ{¡C³o¦b¥xÆW¸Ö¥v¤W¨ã¦³¡u±Òµo©Ê¡vªº·N¸q¡C­««Ø¸Öªº¬ü¾Ç»ù­È¡A±N¸Ö¤å¾Ç±q¬Fªvªº»â°ìÅX³v¥X¥h¡A¦¨¬°¨ã¦³¿W¥ß»ù­Èªº¥Í©RÅé¡C¡u²{¥N¬£¡v¹B°Ê¦b§¹¦¨¤F¸Ö¡u¥Dª¾¡v¡B¡u¦è¤Æ¡vªº«Å¾É¨Ï©R¤§«á¡A¤@¤E¤­¤E¦~¦]¸g¶Oµu¯Ê¡A¦W¦s¹ê¤`¡A¤@¤E¤»¥|¦~¤G¤ë¥¿¦¡«Å§i°±¥Z¡A­p¥X¥Z¥|¤Q¤­´Á¡C

¤­¡B¤»¢¯¦~¥Nªº¸Ö¾Â¡A¸g¥Ñ¬ö©¶¡BªL¦ë®õµ¥¤Hªº´£­Ò¡A¸Ö¸g¾ú±q¡u¼g¤°»ò¡v¨ì¡u«ç»ò¼g¡v¬Ù«ä¾úµ{¡C³o¦b¥xÆW¸Ö¥v¤W¨ã¦³¡u±Òµo©Ê¡vªº·N¸q¡C­««Ø¸Öªº¬ü¾Ç»ù­È¡A±N¸Ö¤å¾Ç±q¬Fªvªº»â°ìÅX³v¥X¥h¡A¦¨¬°¨ã¦³¿W¥ß»ù­Èªº¥Í©RÅé¡C¡u²{¥N¬£¡v¹B°Ê¦b§¹¦¨¤F¸Ö¡u¥Dª¾¡v¡B¡u¦è¤Æ¡vªº«Å¾É¨Ï©R¤§«á¡A¤@¤E¤­¤E¦~¦]¸g¶Oµu¯Ê¡A¦W¦s¹ê¤`¡A¤@¤E¤»¥|¦~¤G¤ë¥¿¦¡«Å§i°±¥Z¡A­p¥X¥Z¥|¤Q¤­´Á¡C

¤@¤E¤»¥|¦~¡AªL¦ë®õ»P³¯¤dªZ¡B¸â¦B¡BÀA³s¡B§dÃsÀÜ¡B¥ÕßÇ¡B»¯¤Ñ»öµ¥¦¨¥ß¡u²Á¸ÖªÀ¡v¡C¡m²Á¡n¸Ö¥Z¤§©R¦W¬OªL¦ë®õªº³Ç§@¡A³Ð¥ZÀY¤@¦~¤»´Áªº¥D½s¤]¥Ñ¥L­t³d¡A¥L¥H¡u¥»ªÀ¡vªº¦W¸q¼¶¼gªÀ½×¡A¦P®É¶}ÅP¤F¡u²Á¤U¼v¡v¡u¸Ö¥v¸ê®Æ¡v¡u§@«~¦Xµû¡vµ¥±MÄæ¡A«e¤K´Áªº¡u²Á¤U¼v¡v¤]¥Ñ¥L¥Dµ§¡A¥i¥H»¡¼¶½Z»P½s¿èªº­«¾á¥þ¸¨¦b¥L¨­¤W¡A¨¬¨£²ÁªÀ¦P¤¯¹ï¥Lªº­Ê­«¡C²Á¸ÖªÀ¦¨­û¦hÄÝ¥»¬ÙÄyªÌ¡A¥Hµo´­¥xÆW©T¦³ªº¨ã¦³¿@«pªº²{¹ê¥D¸q¶Ç²Î¡A§Î¦¨»P²{¥N¸ÖªÀºIµM¤£¦Pªº¸Ö­·¡C¬OÄÝ©ó¤J¥@¡BÃöÃhªÀ·|ªº¤@ºØ¨«¦V¡A¤£¹³²{¥N¸Ö¨º¼Ë·¥¨ã§å§Pªº·N¨ý¡A±q¥L­Ìªº¸Ö¤¤¥i¥H·P¨ì¹ï¥xÆW¤g¦aªºÃöÃh©M¥xÆW·NÃѪº¤@ºØı¿ô¡A¨S¦³µØÄRªºÃãĦ»y¥y¡A¦ý¥y¥y·P¤H¦Ó¤S¿Ë¤Á¡A¦^Âk¨ì¾ë½èªº¤@­±¡C¦Ó¦b¡Õ²Á¡Ö²Ä¥|´Á¡]1964.12¡^¤¶²ÐªL¦ë®õªº¸Ö»¡¨ì¡G

·í¤å¦rªº¨Ï¥Î³vº¥¦a¬y©ó­×¹¢©³¨Ï¥Î®É¡AÀHµÛ¤å¾Ç§Y¶}©l¼Z¸¨¤F¡C¹ï©ó³oºØ¼Z¸¨¡A¸Ö¤H§@¬°®¾±Ïªº¤â¬q¤§¤@¡A´N¬O±Æ¥¸¤@¤Á­×¹¢¡A±N¤å¦r¨Ï¥Î·¥ºÝ¦a¥[¥H¾ë¯À¤Æ¡CªL¦ë®õªº¸Ö´N¬O³oºØ·¥ºÝ¾ë¯À¤Æªº¨å«¬¡A¦]¦¹¨º¨Ç»{©w¸Ö¥y¥²¶·¬O§Î®eµü¥y©Î°Æµü¥yªº¤H¡A«KµLªk»â²¤¨ì¥L³oºØ·¥¤Ö¨Ï¥Î§Î®eµü¥y©Î°Æµü¥yªº¸Ö¤§¶ø§®©Ò¦b¤F¡AµS¦p¦n¦Yªo¿°ªº¤H¡AÀ|¤£¥X¯À­¹ªº¨ý¹D¤@¼Ë¡C

ªL¦ë®õ±q²{¥N¬£¹L´ç¨ì¡m²Á¡n¡A¦P®É­Ý¨ã²{¥N¥D¸qªºÃÀ³N½×¤ÎÃöÃh²{¹êªº¥»¤g½×¡A´x´¤¯u¥¿¸Öªº®É¥N¯ß°Ê¡C¥L´£­Ò¤å¾Çªº¡u·í¥N©Ê¡v¡B¡u²{¹ê©Ê¡v¥H¤OÁB¡u²{¥N¸Ö¡v¥H­°¤@¨ý±j½Õ¦è¤Æ©Ò¤Þ°_ªº¤º®e³h¥F»PªÅ¬}¡A¨Ï±o¡m²Á¡n¤@¶}©l´N¯à¦b¦UºØªí²{§Þ¥©¥~ª`­«²{¹êªººë¯«¡CªL¦ë®õ«ü¥X¡G

§@¬°¤µ¤é²{¥N¸Ö¤H¡A¦pªG¥L¬O¡u¯u¼°¡vªº¸Ü¡A¦A¤]¤£¯à¹³©õ¤éªº¸Ö¤H¤@¯ë¡A¥uÅU±yµMªº©T¦u©ó¤@¤vªº½ì¨ý»â°ì¸Ì­±¸m¨­©ó¿Wµ½¨ä¨­ªº¹Ò¦a¤¤¡C¦b¤µ¤Ñ¡AÁöµM²{¥N¸Ö¤H§u¨ýÂÂÅé¸ÖµS¯à·P¨ì¬YºØ·P°Ê¡A¦ý¦b·P°Ê¤§¾l«o¤S¦³¤@ºØ¯Ê¤Ö¤°»òªº·Pı¡A³o´N¬O¦]¬°¯Ê¤Ö¤F³oºØ¡u®É¥N­I´º¡v©Ò¨ÏµM¡C......¥u­n¸Ö¤H¬O¯u¼°ªº¡A¥L¤@©w·|¥H¥þ¥@¬É¤HÃþ¬°¾ãÅé¦Ó§â´¤¥¦¡A²@¤£§[±¤¦a§â¦Û¤vªº©R¹B½ä¦b®É¥N©M¥þ¤HÃþªº©R¹B¸Ì­±ªº¡C

¥L¯S§Oª`­«¸Öªº¡u®É¥N©Ê¡v»P¡u±¡·P¯u¼°©Ê¡v¡A¥L¤£Â_ªº©IÆ~¸Ö¤H­n¨ã¦³¡u²{¹êÆ[¡v¡A¸Ö¨Ã«D¥u¬O¤@ºØ­Ó¤H½ì¨ý¡B®öº©±¡ºü¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¾®·Ò¡u¸Öªº»y¨¥¡v¡A¨ã¦³¡u®É¥N·N¸q¡v»P¡u²{¥Nºë¯«¡v¡C¤@¤E¤K¤»¦~¥Xª©¡m¤ö²ª¶°¡n¡A¦¹®É¥Lªº¸Ö­·§ó¥[¤Á¤J²{¹êªº¤ºùØ¡A¥»¤gªº¦â±mÂର¿@«p¡A¦P®É¤]§â²{¥N¸Öªºªí²{µJÂIÂಾ¦Ü¥À»yªº±´¯Á¡C¤@¤E¤K¤K¦~²ÁÁ|¿ìÃD¬°¡Õ½×¥xÆW·s¸Öªº¿W¯S©Ê»P¥¼¨Ó¶}®i¡Öªº®y½Í·|¤¤¡A¥L»{¬°¡m²Á¡n¸Ö¥Z³Ì¤jªº¯S¦â¬O­n«Ø¥ß°_¡u¥xÆW¤å¾Çªººë¯«¡v¡AµM¦Ó¥xÆW¤å¾Çªººë¯«­n¦p¦ó«Ø¥ß¡HÂkµ²°_¨Ó¡A¡u­n¬É©w¥xÆW¤å¾Ç¡A¤@¤è­±¥H¥xÆW·NÃѼh­±¡A¥t¤@¤è­±¥H¥x»yªº¼h­±¨Ó¬É©w¡C¦bºë¯«¤W¬O¤@ºØ¤Ï§Üºë¯«¡A¤Ï§Ü²ÎªvªÌªººë¯«¡C¡v¦b¡Õ¥À»yªºµo²{¡Ö¤@¤å¤¤¡A¥L¸Ô²Ó¦aÄÄÄÀ¥À»yªº­«­n©Ê¡G

§Ú¦b¤G¤Q·³®É¥Ñ¤é»y¸ó¶V¨ìµØ»y±q¨Æ³Ð§@¡A¦Ó¤µ¦~§Ú§Y±N¤C¤Q·³¡A¨M¤ß¦A¦¸¸ó¶V»y¨¥¡A§ó¥¿½Tªº»¡¡AÀ³¬O¦^Âk¨ì¦Û¤vªº¥À»y¡A³o¤£¬O·N¨ýµÛ§Ú¨Ã¤£¦A¼g¤é»y©ÎµØ»y¡A¤@­Ó¤H¯àÀ´±o¥~°ê»y¨¥¶V¦h¶V¦n¡A¥u¬O§Ú§Æ±æ¤µ«áªº¥xÆW¤H¡A¥i¥H¾Ö¦³¤@­Ó§§ºÓ¦Ó°¶¤jªº¥À»y¤å¤Æ¡A°ß¦³¦b³o­Ó°ò¦¤W¡A¥h¾Ç²ß«D¥À»y¤å¤Æ¡A¤~·|¦³¦Û§Ú´LÄY»P¦s¦bªº¯u¥¿·N¸q¡C

ªL¦ë®õ¸Õ¹Ï¥H¦^Âk¥À»y¨ÓÅé²{¥xÆW¤å¾Çªººë¯«¡A¹ï¥À»y¤å¤ÆªºÃö¤Á¡A¦¹©TµM»P¤C¡³¦~¥N«á´Á¡A¤K¡³¦~¥N¤§ªì©Ò±U°_ªº¦^Âk¥»¤g¤å¤Æªº«ä¼é¦³Ãö¡A¦ý¥H¦Õ¶¶¤§¦~¡A´±©ó¡u¦A¦¸¸ó¶V»y¨¥¡v¡A®i¶}·sªº¸Ö½è»PÃÀ³Nªí²{½×ªº±´¯Á»P°l´M¡A³o»P¥L¦Û¦~»´¥H¨Ó«i©ó³Ð·sªººë¯«¬O«e«á¤@³eªº¡C

¸Öªº½àªR

       ¡Õ¸s²³¡Ö

«C­a¡@¬Ý³z¤@¤Á¦a
§¤¦b¥ÛÀY¤W¡@¤[¨o
±q«Bºw
§l§mÀç¾i¤§Â³¡@¤[¨o

¦b¶§¥ú¤£¨ìªº³±¼v¸Ì
ºñ¦âªº¹Ï®×
±qîªº¥Í¬¡¤¤¡@°½°½»s³yµÛ
¦¨¤d¤W¸U¡@µL½aµLºÉ

¡@¡@¡@§âÅ@«°ªeµÛ¦â
¡@¡@¡@§â«°ªù¥]³ò¡@§â«°¾ÀÃkµn
¡@¡@¡@§â§LÀç¿_¥ËÂШS
¡@¡@¡@«C­a¡@²×©ó¿U¿N¤F°_¨Ó

¦pªG¥u¬Ý³o­º¸Öªº¼ÐÃD¡A·|»~»{¥L¥u¬O²³æªº¤@­ºµúª«¸Ö¡A¨ä¹ê¥¦ªº¤º®e¬O´y¼g¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡A¥L¥Î¥Õ´yªº¤âªk¡A¯¸¦b¤H¥Áªº¥ß³õ±±¶DµÛ³o³õºGµ´¤H¾Èªº±O±þ¨Æ¥ó¡C¨ä¤¤«C­a¥Nªí¤F¤H¥Á¡A¥L­ÌÀqÀq¦a¬ÝµÛ³o³õ¾Ôª§¡AÁöµM¥L­Ì¥u¯à¦b³±·tªº¨¤¸¨¥Í¦s¡A¦ý¬O«o¤´µM¦³µÛµL¤ñªº·N§Ó©M¹Îµ²ºë¯«¡AºCºCªº¾®»E©¼¦¹ªº¦@ÃÑ¡A³Ì«á²×©ó¾aµÛ¥L­Ìªº¤O¶q¡A±N¾ã­Ó¼Ä¤H¥]³ò¡A¨Ã¥Bº¯¤J¥L­Ìªº¤¤¤ß¡A±N¤§Äè·À¡CÁöµM³o¬O¤@­º¬Fªv¸Ö¡A¦ý¬O«o¤£¬y©ó¥u¦³§å§Pªº¨¤«×¡A¥Lµo´§¹ï¾ã­Ó¨Æ¥óªº¬}¹î¤O¡A²`¨è´y¼g¥X¤H¥Á¯u¥¿ªº¤ßÁn¡A§¹¥þ¤£°µ§@¡A¬O¤@­º¹ï²{¹ê¬Fªv¿Ø¨ëªº¦n¸Ö¡C

 

 

   ¡Õ ­·´ºNO.1¡Ö      ¡]¥Ñ¥ª¦Ó¥k¡^

¶§ ¶§

¥ú ¥ú¡@¡@¡@®Ç¡@¹A¡@®Ç¡@¹A¡@®Ç¡@¹A

¶§ ¶§¡@¡@¡@Ãä¡@§@¡@Ãä¡@§@¡@Ãä¡@§@

¥ú ¥ú¡@¡@¡@¡@¡@ª«¡@¡@¡@ª«¡@¡@¡@ª«

®Í ®Í¡@¡@¡@ÁÙ¡@¡@¡@ÁÙ¡@¡@¡@ÁÙ

ªø ªø¡@¡@¡@¦³¡@ªº¡@¦³¡@ªº¡@¦³¡@ªº

¤F ¤F

¦Õ ¦Õ

¦· ¦·¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@

µM µM

¦Ó ¦Ó¡@¡@¡@¥~¡@¨¾¡@¥~¡@¨¾¡@¥~¡@¨¾

®ü ®ü¡@¡@¡@Ãä¡@­·¡@Ãä¡@­·¡@Ãä¡@­·

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL¡@¡@¡@ªL¡@¡@¡@ªL

¥H ¥H¡@¡@¡@ÁÙ¡@¡@¡@ÁÙ¡@¡@¡@ÁÙ

¤Î ¤Î¡@¡@¡@¦³¡@ªº¡@¦³¡@ªº¡@¦³¡@ªº

ªi ªi

ªº ªº

ù ù

¦C ¦C

³o¬O¤@­º«Ü¦³½ìªº¹Ï¹³¸Ö¡A§Q¥Î¼h¼hªº¥yªkªí²{¥X¤F«ß°Ê·P¡A¤å¦rªº±Æ¦C³y¦¨µøı¤Wªº¬ü·P»P·Q¹³¡A´N¦n¹³¨­¦b¨ä¹Ò¯ë¡C«e¥b¬qµÛ­«©óªÅ¶¡ªº´y¼g¡A«á¥b¬q«h·t¥Ü¤F®É¶¡ªº±À²¾¡A¨âªÌ°t¦Xªº¤Q¤À«ê·í¡AÁöµM¸Öªº»y¥y¤Q¤À²³æ¥B¤£Â_­«½Æ¡A¦ý«o¤©¤H¤@ºØ¤£¦Pªº¬ü·P¡C

 

¡]¥|¡^«D °¨

² ¤¶

¥»¦W°¨¬°¸q¡A­^¤å¦W¦r William Marr¡A¤@¤E¤T¤»¦~¥Í¤_¥xÆW¥x¤¤¥«¡A¦b­ìÄy¼sªF¼é¶§«×¹Lµ£¦~¡C ¥x¥_¤u±M²¦·~¡A¬ü°ê°¨¶}¤j¾Ç¾÷±ñºÓ¤h¡A«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç®Ö¤u³Õ¤h¡C¦b¬ü°êªü©£°ê®a¬ã¨s©Ò±q¨Æ¯à·½¬ã¨s¤u§@¦h¦~¡A²{¤w°h¥ð¡A±M¤ß¼g§@¤Îøµe¡C¤»¤Q¦~¥N¶}©l¼g¸Ö¡C´¿¥ô¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¦{¸Ö¤H¨ó·|·|ªø¡C¬°ªÛ¥[­ô¸Ö¤H­Ñ¼Ö³¡·|­û¡A¥xÆW²Á¸ÖªÀ¦P¤¯¡A¥_¨Ê·s¸ÖºqªÀ¡B·s¤j³°¸Ö¥Z¡BªÛ¥[­ôµØ¤å¼g§@¨ó·|
¤Î¥_¬ü¤¤µØ·s¤åÃÀ¾Ç·|µ¥ÅU°Ý¡A¥_¬ü¤¤µØÃÀ³N®a¨ó·|³Ð·|²z¨Æµ¥¡C
   
µÛ¦³¸Ö¶°¤Q¥|ºØ¡]¥]¬A­^¤å¸Ö¶°¤@ºØ¡^¤ÎĶµÛ¦hºØ¡C§@«~³QĶ¦¨¦hºØ¤å¦r¡A¥]¬A­^¤å¡B¤é¤å¡BÁú¤å¡B°¨¨Ó¦è¨È¤å¡B´µ©Ô¤Ò¤å¡B¦è¯Z¤ú¤å¤Îù°¨¥§¨È¤åµ¥¡C¥D½s¡mÂaÄg¸Ö¿ï¡n¤Î¡m¥xÆW²{¥N¸Ö¿ï¡nµ¥¦hºØ¡C´¿Àò¡y§d¿B¬y¤å¾Ç·s¸Ö¼ú¡z¡B¡y²Á¸Ö³Ð§@¼ú¡z¡B¡y²Á¸Ö½Ķ¼ú¡z¡B ¡y¥ì§Q¿Õ¦{¸ÖÁɼú¡z¤ÎªÛ¥[­ô¡y¸Ö¤H»PÃÙ§UªÌ¸Ö¼ú¡zµ¥¡C¦bªÛ¥[­ôÁ|¦æ¦h¦¸ÃÀ³N­Ó®i¤Î¦X®i¡C«D°¨ªº¸Ö¥Î¦r¤Q¤À²·Ò¡A¨S¦³ÃøÀ´ªº»y¨¥¡C

¥L³ßÅw¥Î¤f»y¡A¤S¤£¬y¤_«Z«U¡C¤é±`©Ò¨£ªºÂ²³æ¨Æª«¡A¦b¥Lµ§¤U¤Æ¬°¯«©_¡C¥L¥H§NÀR¦Ó¤£¥¢·P©Ê¡A¿Ø¨ë«o±`±a«ÕÀqªº¤âªk³Ð¥X·L§®ªº¸Ö¹Ò¡A½ÄÀ»ÅªªÌªº«ä·Q¡A¿EµoŪªÌ¥h«ä¦Ò¡A¦]¦ÓŪ¥Lªº¸Ö¡A±`¯àÀò±o·N·Q¤£¨ìªº´r®®¡C....«D°¨ªº¸Ö©öŪ¡A©öÀ´¡A¤S¤£©öÀ´¡C©öŪ¡B©öÀ´¬O¦]¬°¥Lªº¸Ö¤f»y¤Æ¡A·N¶HÂA©ú¡C¤£©öÀ´¡A¬O¦]¬°¥Lªº¸Ö¶H¼x©Ê±j¡A©¹©¹¦³¦n´X­«¼h¦¸¡C¤Ï¤§¡A»¯¤Ñ»öªº¸Ö´N¬Û¹ïªº¤ñ¸û¨S¨º»ò¤f»y¡A¦ý¬O¥L¥»¨­´N±`±q¨Æ©ó¨àµ£¤å¾Ç¦a»s§@¡A¦]¦¹§@«~¤]¬O«D±`ªº¥­©öªñ¤H¡A¦Ó¥B§A±`±`¥i¥H¦b¦r»P¦æ¶¡§ä¨ì±Ð¤H¬°¤H³B¥@¤è­±ªº¤j¹D²z..¡K..¤§Ãþªº¡A«D±`´I¦³²`«×¤]­È±o¥O¤H¬Ù«ä¡A³Ì­«­nªº¨Æ¥Lªº¸Ö¨Ã¤£·|¸¨¤J«U®M¦³¦p³¯µÄÀݽաB¦Ñ¥Í±`½Í¡C



©R¹B¥æÅT¦±
§q Án ¾Ù ¤Ñ ¾_ ¦a
ªL ¶¡ ªº ¤p ¼î ¤£ ·| Å¥ ¤£ ¨ì
¤s Åq ªº ¿n ³· ¤£ ·| Å¥ ¤£ ¨ì
¦ý ¥¦ ­Ì ¨Ã ¨S ¦³
¦] ¦¹ ¶Ã ¤F¸} ¨B
§A ¥i ¥H ¬Ý ¨ì
¼ë ¼ë ªº ®þ ¬y
±y µM ¦a
¦V µÛ «ü ©w ªº ¦a ÂI ¶° ¦X
§A ¥i ¥H Å¥ ¨ì
¿Ä ³· ²æ ­L ´« °© ªº Án ­µ
¥Ã »· ¬O ¨º »ò
¤@ ÂI ¤@ ºw
¤£ ®} ¤£ «æ
    
³o­º¸Öµ¹¤H¦³¤@ºØ·¥´I­õ¾Çªº·Pı,´«¥y¸Ü»¡,¥¦·N¨ýµÛ¤Ñ¦a¶¡¦³¤@ºØ«í©w¤£Åܪº³W«h,¤@¶}©lªº§qÁn¦ü¥G¥Nªí¤H¥@¶¡ªºÅܤÆ,¾¨ºÞ¤H¨Æ¥þ«D,¦ýªø¦¿¨ÌºuºuªF¬y¡B¤ë«G¨ÌµM¶ê¯Ê,¨Ã¤£·|¼vÅT¤j¦ÛµM¨º¦³³W«ßªº§ïÅÜ,¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ßĬ¸ý¨ººØ³B¤§®õµMªººA«×,ÁöµM§Ú­ÌµLªk¹F¨ìºÉµ½ºÉ¬üªº¹Ò¬É,¦ý§^¤H¥i¥H§â´¤²´«eªº¤H¡B¨Æ¡Bª«ºÉ¨ì¥»¤À¥H¹F¨ì¦Û¤v¹w©wªº¥Ø¼Ð,¤£¤@©w»Ý­nÔ£Â×¥\°¶·~¥H¬y¶Ç¤d¥j,¥u­n¦Û¤v·P¨ìº¡·N§Y¥i,§Ú·Q³o§Y¬O´x´¤¤H¥Íªº¦n¤èªk§a¡T

¦è ¥X ¶§ Ãö µL ¬G ¤H                                       
§ó ¦ó ªp ¶ ¤F ¤j ¥b ­Ó ¦a ²y
¤µ ©] ªº ¤Ñ ªÅ
À½ º¡ ¤F
¤j ¤j ¤p ¤p ªº ¤H ³y ½Ã ¬P
«o ¨S ¦³ ¤@ ­Ó
¸ü ±o °_§Ú ­n µ¹ §A ªº «H ®§

    ÂÂ,¬O¤@¤Á³Ð·s³Ì­ì©lªº­·»ª,·sªº¨Æª«¬Æ¦Ü¤Hª«³£¥i»¡¨Ì·Óªº¥[¥H§ïÅÜ,©Ò¥H¨S¦³Â­þ¨Ó·s---³o¥y¸Ü¤@ÂI³£¤£¬°¹L,¦Ó¤H­ÌÁ`¬O¹ïª«¦³¤@¨Ç¨ÌÅÊ,¨ä¤¤¥H¦ÑªB¤Í³Ì­È±o¥O¤HÃh©À¡B²o±¾¡C³o­º¸ÖÁöµM²µu,¦ý«o«Ü¦³¤O¥Bª½±µ©ú¼ãªº¤âªkªí²{¥X§@ªÌ¹ï¬G¤Hªº«ä©À----¶¤F¤j¥b­Ó¬P²y¹M´M¤£µÛ,·QÂÇ©]ªÅ¤ÎÁc¬Pº¡¤Ñªº±¡´º§çµo¤º¤ßªº±¡·P,«o¶ûº¡¸¡ªº«ä©ÀµLªk§e²{,©ó¬O¥u¯à²`Âæb¤ß¤¤,­þª¾«ä©À·|²Ö¿nªº¶V¨Ó¶V¦h§óÅý¤H·T¤W¥[·T¡F¦ý´«¦U¨¤«×·Q,§@ªÌ¯u¬O¥R¤Àªí²{¤F¹ï¬G¤ÍªºÃöÃh,ÁöµM¤ñ¤£¤W¨k¤k¶¡´dºGÅʱ¡ªº±~¬ü,¦ý¤]¤£¥¢¥H·T¬°¥Dªº­·¨ý¡T

  ÂÐ¥Õ²ý

¥Õ°¨©|¥¼ÃMí

§O´§»R§A¶Ê»°ªºÃ@¤l

·í°¨¸õÅD¡A¥õ¤Ñ¼R»ï

°Ú¡A¦MÀI¡A§Ú¤£´¿§â¥L¹¥ªA

Åý§A¥ýÃM½}¡A°tµÛ§Aªº¤Ö¦~¤§¼C

±aµÛ§Aªºµ§©M²Ã

¥h¶}©Ý²z·Qªº¨àµ£ªº¸Ö¶é

¥h´M³V§AÁôÂêºÅÊ

«C³¾ªº¯Í»H¤w³vº¥¦aÂ׬Õ

¥ì¨l¶éªº¸TªG¤w³vº¥ªºÂA¬õ

²öÅCÃÜ¡A§j°_§Aªº¸Ö²Ã

»¨ÁÚ¦a¡A«µ¤@¤ä¦è¯Z¤úªº´ËªL¤p©]¦±

ÃM½}¡A¥ÕßÇ¡A±aµÛ§Aªºµ§©M²Ã

°tµÛ§Aªº¤Ö¦~¤§¼C

©]¨Óªº­·«BÁn¤¤

§Ú±N¿ÍÅ¥§A¥Xµoªº¿áÁn±o±o¡K

    §Ú·Q³oÀ³¸Ó¬O»¯¤Ñ»ö¦~»´¤O²±®É´Áªº§@«~,¸Ö¤¤«Ü©úÅ㪺ªí²{¥X«C¤Ö¦~À³¦³ªº¨ºªÑ¬¡¤O¤Î¤@Áû¦n©_¤ß,¹ï©ó¥ô¦ó¨Æª«¬Ò¤£·P¨ì¬ÈÄß,¤@¤ß«i©¹ª½«e¬Æ¦Ü¥i»¡®Ú¥»¤£¥hÅU¼{¥¼¨Ó±N·|­±Á{ªº¦MÀI;¦P®É¥L»{¬°¦~¤Ö¬O¤H¥Íªº¶Àª÷®É´Á,¤@©w¤£¯à¥Õ¥Õµê«×,©Ò¥H¥L¹ªÀy¤H­Ì¤£­n³Q¹L¥hªº¶Ç²Î©Ò§ô¿£,¥²¶·¬ð¯}¹L¥h¤@³eªº½d¨Ò,¶i¦Ó´M¨D¤@¤ù¥þ·sªº¤Ñ¦a,´Nºâ«e¤è¬O©Ü¤W¤@¼hÁ¡¯½ªº¯«¯µ¤§®È©Î¥Rº¡¯ð´Æªº§¢©V¤§¸ô,³£±o¦³¨º«i®ðÂô¤U¥h,¤d¸U§O­ì¦a½ñ¨B¾¥¦u¦¨³W,§_«h¥u·|¤£¶i¦Ó°h,¦p¦¹¤@¨Ó´N¯à¦b¤£Â_ªºÀ|¸Õ¤Î¥¢±Ñ¤¤§l¨ú´¼¼z,¤]ÂǦ¹²Ö¿n¸gÅç­×¥¿¿ù»~,¤@¨B¤@¸}¦Lªº©¹¦¨¥\¤j¹DÁÚ¶i.¥Ã»·¦³¾÷·|³Ð·s-----³o´N¬O¦~»´³Ì¤jªº¥»¿ú¡C

¤p¯ó

¥u­n¦³¤@¼¼ªd¤g¡A

§Ú´NµÞªÞ¡A

¥u­n¦³¤@ºwÅS¯]¡A

§Ú´N·L¯º¡C

¥Í¬¡ªº¤Ñ¦aÁöµM«Ü¤p¡A

¦ý¤Ñ¤W¦³Ác¬P¡A

¦a¤W¦³¿Ã¤õ¡A

³£ÂIºó¤F©]¸ÌªºÂK·t¡C

·í¶§¥ú±j¯P¦a·ÓÄ£¡A

§Ú©ïÀY®¼¯Ý¡F

·í¨g­·¼É«B²r¯P¦a¨RÀ»¡A

§Ú©ùµM¦Ó«C»A¡C

½Ý¥ß¦bÃm³¥¤p¤pªº¨¤¸¨¡A

¨IÀq¬O°í§Ôªº­µ²Å¡A

°Ú¡I§Ú¦b¶§¥ú¤¤ªYªY¦Vºa¡A

¤]¦b¨g­·¼É«B¤¤´ý¨­§ÝÂ]¡C

    §@ªÌ¼g¦¹¸Ö®É¥¿³{¥L¤H¥Í³Ì§C¼éªº®É¬q,¥L¨ü¨ì¬Fªv­¢®`³Q¥ô¾¾Ç®Õ¸Ñ¸u,¦]¦¹¥LÂǦ¹¸Ö§çµo¥L¤º¤ßªº·P¨ü,¸Ö¤¤ªº¤p¯ó¤£½×¦b¶§¥ú¤¤©Î¨g­·¼É«B¤¤¬Ò¯à©ïÀY®¼¯Ý¡B©ù­º©ó¤Ñ¦a¤§¶¡,¥¿¥NªíµÛ¥L°í§Ô¤£©Þªº©Ê®æ°Ú¡Iªí­±¤W¤p¯ó¹³¬O­Ó¤£¦u§Ó¸`ªº¤p¤H,­·©¹­þ§j´N©¹­þ­Ë¦Ó¥B¥u­n¤@¤p·bªd¤g¡B¤@¤pºwÅS¤ô´N¯à¾i¬¡¥¦,¬O­Ó·¥«×¤£­«­nªº¤p¨¤¦â¡F¨ä¹ê¤£µM,¥¦·|¦p¦¹¥u¤£¹L¬O¬°¤F¦³¨¬°÷ªº¶´©Ê¥hÀ³¥I±N¨Ó¦³¥i¯à·|¾D¹Jªº§x¹Ò,«U»y»¡ªº¦n¡G¡y¯dªº«C¤s¦b,¤£©È¨S§÷¿N¡z,¤p¯ó¦b§x­W®ÉÀ´±o¦p¦óÄ~Äò¥Í¦s¤U¥h,§Y¨Ï»Ý­n§CÀY¥¦¤]·|«r¤ú¤Á¾¦ªº§Ô¤U¥h,¤£¹³¤j¾ð¦b±j­·¤U´N§éÂ_¸y©Îªá¨º¼Ëªº¯Ü®z¤£³ô,¦b¨IÀq¤¤¥¦¾Ç²ß¨ì°í§Ô¡B¼Ý¤O©M¨M¤ß,¤]¦]¦¹¦b¤j¦ÛµM¤¤¤p¯ó¦û¤F¤j¦h¼Æ¡C§@ªÌÂǦ¹ÄÄ­z¡G¤H¥Í¤¤¥²©w·|¾D³{¥¢·N¤§®É,¤d¸U¤£¯à¦Û¼É¦Û±ó¡B¦Û¥Ì¼Z¸¨,­n¦V¤p¯ó¨º°í¼Ýªººë¯«¾Ç²ß,­n¶V®À¶V«i,¤@¨B¨B©¹¹ïªº¤è¦VÁÚ¶i,¦p¦¹¤~¥i¯à¦³¥ú©úªº¥¼¨Ó³á¡I

 

 

 

¡·µ²½×¡G

²Á¸ÖªÀ¤jÅ黡¨Ó¡A¬O¬°·í®É¤»O¦~¥Nª`¤J¤F

1.      ¥»¤g¤Æªº·NÃÑ

2.      ¦h¼Ë»ªªº¸Ö§@ªº§e²{

3.      ¦b¤ÀªR¡B°Q½×§@«~¤W®y½Í·|ªº³ÐÁ|

4.      «ÈÆ[¸Ö¥vªº¦¨¥ß

´N¨ä³ÐªÀ¦Ü¤µ¡A°ò¥»¤W¬O¥HªÀ·|¸Ö¤Hªº¨­¤À¨Ó±N¾ã­Ó¤jÀô¹Ò¡B¤jªÀ·|¼g¤J¸Ö¤¤¡A¬JµM¬OÄÝ©ó¤H¥Áªº¸Ö¡A§Ú­ÌŪ¨Ó¡A´N¥i¥H©úÅã·P¨ü¨ì¨ä±ýªí¹Fªº·N²[¡A¸û®e©ö©M§@ªÌ²£¥Í¦@»ï¡C

    ¦b®Ñ­±³ø§i¤¤¡A§Ú­Ì¸û¶É¦V©ó¹ï¾ã­Ó²Á¸ÖªÀ¸Ö¥v¤è­±ªº¤¶²Ð©M¨ä¥»¨­¹ï¨ä§@«~³Ì­«­nªº¶D¨D¡C¦Ü©ó¸Ö§@³¡¥÷¡A§Ú­Ì¥u§ä¤F¥|¦ì¸Ö¤H¡A¹ï¨ä¸Ö§@­·®æ·¥«~ªº¤¶²Ð©M°Q½×¡C

    §Æ±æ¯à±aµ¹±z¤@­Ó¥Õ¸Ü¥»¤g³Ð©l¸ÖªÀªº¸Ö¤§®È¡C

 

¡·   °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

1.¤å¾Ç¥xÆW36´Á   ³¯ÂE´Ë ¥xÆWºë¯«ªº¦^Âk 

                  ³¯«Ø©¾ ´M§ä¥xÆW¸Öªº¯è¦V

2.§õ»í½å   ¸Öªº¨£ÃÒ

3.¾G¬³©ú ½s  ¥xÆWºë¯«ªº±U°_

4.¤å°TÂø»xªÀ ½s  ¥xÆW²{¥N¸Ö¥v½×

5.²Á¸Ö¥Zªº¬ÛÃö¤º®e¼Æ´Á